Текст и перевод песни Massiv - Zur Erinnerung

Zur Erinnerung

Yeah...
Yeah, yeah, yeah

Man Berlin ist mein Plattenbau
Ich bring mein Ghettomilitär, direkt auf die Platte drauf
Unser Blei brennt jetzt ist Sendeschluss
Zielscheibe Herz, 100 Km/h in deine Brust
Ich bedroh jeden Goldschmied
Bin der Goldkettenrapper weil ich Gold und Erfolg lieb
Mit 'ner Fahrradkette press ich euch die Luft weg
Sogar wenn ich nicht press bleibt euch die Luft weg
Ihr habt 'n Hundezwinger, ohne Hunde drinn'
Hol' mir 100 Hunde ich ermorde 100 Hunde blind
Ich mach Gesunde krank und hetze jeden gegen dich
Ich zieh dich ab, wenn du nicht aus meiner Gegend bist
Ich bin wie 'ne Flut mit einem hohen Wasserstand
Überflut den Untergrund der längst unter Wasser stand
Ich bin ein Prototyp-Unikat
Der Tättowierte aus dem Ghetto der noch nie auf 'ner Uni war

Zur Erinnerung lass ich dir 'ne Kugel hier
Nur für dich, hab ich deinen Namen eingraviert
In meinem Lauf befindet sich nur kaltes Blei
Schlampe schrei, bevor die Kugel dich erreicht

Zur Erinnerung lass ich dir 'ne Kugel hier
Nur für dich, hab ich deinen Namen eingraviert
In meinem Lauf befindet sich nur kaltes Blei
Schlampe schrei, bevor die Kugel dich erreicht

Ich bin der der schneller als 'ne Kugel fliegt
Wenn 'ne Kugel fliegt bist du der der am Boden liegt
Wie 'n Transporter lade ich Gewicht drauf
Ladeklappe runter direkt auf dein Gesicht drauf
Ihr spekuliert auf allen Börsen mit
Wenn ich randalier, nehm ich jedem seine Börsen mit
Perfektionier den Reflex meines Faustschlags
Lautstark, beton' ich's gerne das ich's drauf hab
Ich erreiche meine Ziele im sekundentakt
Ich bin der Junge der dein Kiefer nach 'ner Runde knackt
Wer hat 'ne Alphajacke, mit 'm krassen Kragen?
Ich bring den Alphasound direkt in den Plattenladen
Scheiß auf BMW ich mach den Pilotenschein
Al'Massiva, ist mein Label mit Gewerbeschein
Man ich kid-nep irgendeine Airline
Flieg selbstbewusst in den Potsdamerplatz rein

Zur Erinnerung lass ich dir 'ne Kugel hier
Nur für dich, hab ich deinen Namen eingraviert
In meinem Lauf befindet sich nur kaltes Blei
Schlampe schrei, bevor die Kugel dich erreicht

Zur Erinnerung lass ich dir 'ne Kugel hier
Nur für dich, hab ich deinen Namen eingraviert
In meinem Lauf befindet sich nur kaltes Blei
Schlampe schrei, bevor die Kugel dich erreicht

Pour mémoire

Ouais...
Ouais, ouais, ouais

Berlin, c'est mon immeuble en béton
Je ramène mon armée de ghetto, directement sur le disque
Notre plomb brûle, c'est la fin de la diffusion
Cible : le cœur, 100 km/h dans ta poitrine
Je menace tous les orfèvres
Je suis le rappeur des chaînes en or parce que j'aime l'or et le succès
Avec une chaîne de vélo, je te coupe l'air
Même si je ne presse pas, tu manques d'air
Vous avez une cage à chien sans chien dedans
Je prends 100 chiens, j'en tue 100 à l'aveugle
Je rends les gens malades et je les retourne les uns contre les autres
Je te dépouille si tu n'es pas de mon quartier
Je suis comme une inondation avec un niveau d'eau élevé
Je submerge le métro qui était déjà sous l'eau
Je suis un prototype unique
Le tatoueur du ghetto qui n'est jamais allé à l'université

Pour mémoire, je te laisse une balle ici
Spécialement pour toi, j'ai gravé ton nom dessus
Dans mon canon, il n'y a que du plomb froid
Salope, crie avant que la balle ne te rejoigne

Pour mémoire, je te laisse une balle ici
Spécialement pour toi, j'ai gravé ton nom dessus
Dans mon canon, il n'y a que du plomb froid
Salope, crie avant que la balle ne te rejoigne

Je suis celui qui vole plus vite qu'une balle
Quand une balle vole, c'est toi qui est au sol
Comme un camion, je charge du poids
Hayon baissé, directement sur ta gueule
Vous spéculez sur toutes les bourses
Quand je fais des émeutes, je prends le portefeuille de tout le monde
J'affine le réflexe de mon coup de poing
Haut et fort, je le répète avec plaisir, j'en ai
J'atteins mes objectifs à la seconde
Je suis le garçon qui te casse la mâchoire après un round
Qui a une veste Alpha avec un col dingue ?
J'apporte le son Alpha directement dans le magasin de disques
Fous le camp de BMW, je passe mon brevet de pilote
Al'Massiva, c'est mon label avec un permis d'exploitation
Mec, je kidnappe une compagnie aérienne
Je vole en toute confiance dans la Potsdamer Platz

Pour mémoire, je te laisse une balle ici
Spécialement pour toi, j'ai gravé ton nom dessus
Dans mon canon, il n'y a que du plomb froid
Salope, crie avant que la balle ne te rejoigne

Pour mémoire, je te laisse une balle ici
Spécialement pour toi, j'ai gravé ton nom dessus
Dans mon canon, il n'y a que du plomb froid
Salope, crie avant que la balle ne te rejoigne