Текст и перевод песни Massive Attack feat. Young Fathers - Voodoo in My Blood

Voodoo in My Blood

Voodoo in my blood is living
Blood take I'm chillin'
Chill me got the soul of a mimic
It's not quite right, you must be silly
Sign of the wars is my grinning
Come in to my time and see me
Suck it to me suck it to me timid
I'm yours I'm yours
Why does the blood never stick to your teeth
Momma stop giving me grief
Why does the blood always stick to your teeth
Momma stop giving me grief
Barely barely grieving
Keep the front door open
Wipe that cheeky grin and come on down
Barely barely grieving
Keep the front door open
Wipe that cheeky grin and come on down
Voodoo in my blood is living
Blood take I'm chillin'
Chill me got the soul of a mimic
It's not quite right, you must be silly
Sign of the wars is my grinning
Come in to my time and see me
Suck it to me suck it to me
I'm yours I'm yours
Why does the blood never stick to your teeth
Momma stop giving me grief
Why does the blood always stick to your teeth
Momma stop giving me grief
Why does the blood always stick to your teeth
Momma stop giving me grief
Why does the blood always stick to your teeth
Momma stop giving me grief
Barely barely grieving
Keep the front door open
Wipe that cheeky grin and come on down
Barely barely grieving
Keep the front door open
Wipe that cheeky grin and come on down

Voodoo dans mon sang

Le vaudou dans mon sang est vivant
Le sang, je suis détendu
Détendu, j'ai l'âme d'un imitateur
Ce n'est pas tout à fait juste, tu dois être bête
Le signe des guerres est mon sourire
Entre dans mon temps et vois-moi
Suce-moi, suce-moi, timide
Je suis à toi, je suis à toi
Pourquoi le sang ne colle jamais à tes dents ?
Maman, arrête de me faire du chagrin
Pourquoi le sang colle-t-il toujours à tes dents ?
Maman, arrête de me faire du chagrin
À peine, à peine en deuil
Laisse la porte d'entrée ouverte
Essuie ce sourire narquois et descends
À peine, à peine en deuil
Laisse la porte d'entrée ouverte
Essuie ce sourire narquois et descends
Le vaudou dans mon sang est vivant
Le sang, je suis détendu
Détendu, j'ai l'âme d'un imitateur
Ce n'est pas tout à fait juste, tu dois être bête
Le signe des guerres est mon sourire
Entre dans mon temps et vois-moi
Suce-moi, suce-moi
Je suis à toi, je suis à toi
Pourquoi le sang ne colle jamais à tes dents ?
Maman, arrête de me faire du chagrin
Pourquoi le sang colle-t-il toujours à tes dents ?
Maman, arrête de me faire du chagrin
Pourquoi le sang colle-t-il toujours à tes dents ?
Maman, arrête de me faire du chagrin
Pourquoi le sang colle-t-il toujours à tes dents ?
Maman, arrête de me faire du chagrin
À peine, à peine en deuil
Laisse la porte d'entrée ouverte
Essuie ce sourire narquois et descends
À peine, à peine en deuil
Laisse la porte d'entrée ouverte
Essuie ce sourire narquois et descends