Текст и перевод песни Massive Attack feat. Dot Allison - Aftersun

Aftersun

When I was chasing the fear away
I forgot to breathe again.
In this moment we shine
Burn to ember every time
When I was trying to shelter
I forgot to rescue you
In these moments we drown
Take this rose with thorns to crown
Every time I fall I am ascending.
Every time you call me near
Only when we slip the need is ending
Mirror I am letting go
When you were trying to save me
You forgot to let me go
In this freedom we found
Raining stars down to the ground
And with the truth in your hands
You concealed it with your lies
In this moment we drowned
Lost more than we ever found
Every time I fall I am ascending
Every time you call me near
Only when we slip the need is ending Mirror I am letting go
I could be in your care till
I could be in your care till
Hold me now
I could be in your care till
I could be in your care till
You hide the fear

Après le soleil

Lorsque j'essayais de chasser la peur
J'ai oublié de respirer à nouveau.
En ce moment, nous brillons
Brûler jusqu'aux braises à chaque fois
Lorsque j'essayais de te protéger
J'ai oublié de te sauver
En ces moments, nous nous noyons
Prends cette rose avec des épines pour te couronner
Chaque fois que je tombe, je m'élève.
Chaque fois que tu m'appelles près de toi
Ce n'est que lorsque nous glissons que le besoin cesse
Miroir, je laisse aller
Lorsque tu essayais de me sauver
Tu as oublié de me laisser partir
Dans cette liberté, nous avons trouvé
Des étoiles pleuvent sur le sol
Et avec la vérité dans tes mains
Tu l'as cachée avec tes mensonges
En ce moment, nous nous sommes noyés
Perdus plus que nous n'avons jamais trouvé
Chaque fois que je tombe, je m'élève
Chaque fois que tu m'appelles près de toi
Ce n'est que lorsque nous glissons que le besoin cesse Miroir, je laisse aller
Je pourrais être sous tes soins jusqu'à
Je pourrais être sous tes soins jusqu'à
Tiens-moi maintenant
Je pourrais être sous tes soins jusqu'à
Je pourrais être sous tes soins jusqu'à
Tu caches la peur