Текст и перевод песни Massive Attack - Any Love (2)

Any Love (2)

You go out every night as a single
But you don't really know what to do
You see someone you'd just like to mingle
And you imagine she's waiting for you

Any love
Any love that you feel is for real
And each time that you use love
You're gonna lose love

Any love
Love love
Love sweet love

Any love
Love love
Love sweet love

There is no certain crowd that you run with
Throw your passion away let me run with
He says hi she says hi and i'm done with
Though you never belong i'm waiting to see
Any love that you feel is for real
And each time that you use love
You're gonna lose love

Any love
Love love
Love sweet love
Any love
Any love
Love love
Love sweet love
You go out every night as a single
But you don't really know what to do
You see someone you'd just like to mingle
And imagine that she is waiting for you
'S waiting waiting for you
Is waiting for you
Waiting for you

Any love
Love love
Love sweet love
(X4)

Quelqu'un d'autre (2)

Tu sors tous les soirs, célibataire
Mais tu ne sais pas vraiment quoi faire
Tu vois quelqu'un avec qui tu aimerais te mêler
Et tu imagines qu'elle t'attend

Tout amour
Tout amour que tu ressens est réel
Et chaque fois que tu utilises l'amour
Tu vas perdre l'amour

Tout amour
Amour amour
Amour doux amour

Tout amour
Amour amour
Amour doux amour

Il n'y a pas de groupe particulier auquel tu appartiens
Jette ta passion loin, laisse-moi courir avec
Il dit bonjour, elle dit bonjour et j'en ai fini
Même si tu n'appartiens jamais à personne, j'attends de voir
Tout amour que tu ressens est réel
Et chaque fois que tu utilises l'amour
Tu vas perdre l'amour

Tout amour
Amour amour
Amour doux amour
Tout amour
Tout amour
Amour amour
Amour doux amour
Tu sors tous les soirs, célibataire
Mais tu ne sais pas vraiment quoi faire
Tu vois quelqu'un avec qui tu aimerais te mêler
Et tu imagines qu'elle t'attend
T'attend, t'attend
T'attend
T'attend

Tout amour
Amour amour
Amour doux amour
(X4)