Текст и перевод песни Massive Attack - Euro Zero Zero

Euro Zero Zero

(Vowles, Del Naja, Marshall, Tricky, Norfolk, Locke)
3D
Sitting in my day care
It was day-glo painted
You see me I′m a drinker
You see me now I'm sainted
Chased by the plaintive
Haunted by the medium
Too high to flow too bored to break the tedium
Glow from my TV set was blue like neon
Activate the remote I put the BBC on
I′ve seen this city, so on
I'm looking out for no-one
Pilot in my eye it gets blue like neon
It gets blue like neon
It gets blue like neon
Horace Andy
Can't see nothing wrong
Can′t be nothing wrong
Inside of me
Daddy G
I walk in a bar, immediately sense danger
You look at me, girl, as if I was a
A total stranger
3D
Hysterical, ecstatical no matter, call me stags(?)
It′s kind of hard to get a drink or
Just a girl to relax on
Phono, no go zone I go through
Aching aways just to relocate you
Kill us with your fist
So you mix it with me
I function better when I get approximately
High by my technical flyby
I function better with the sun in my eyes
I function better with the sun in my eyes
I function better with the sun in my eyes
Horace Andy
Can't see nothing wrong
Can′t be nothing wrong
Inside of me
Daddy G
Take a second of me you beckon I'll be
And when you′re sad I'll mourn
And when you′re down I'm torn
Take a second of me
Said take a second of me
I stand firm for our soil
Lick a rock on foil
Reduce me, seduce me
Dress me up in stussy
Will you be my victim
Show me where to stick em
Take a second of me (a second to see)
3D
In my day-care
On my sofa
One spliff makes daddy go sleep
Makes daddy go sleep

Euro Zero Zero

(Vowles, Del Naja, Marshall, Tricky, Norfolk, Locke)
3D
Je suis assis dans ma garderie
C'était peint en fluo
Tu me vois, je suis un buveur
Tu me vois maintenant, je suis un saint
Pourchassé par le plaintif
Hanté par le médium
Trop haut pour couler, trop ennuyé pour briser la monotonie
La lueur de mon téléviseur était bleue comme du néon
J'active la télécommande, je mets la BBC
J'ai vu cette ville, donc
Je ne cherche personne
Un pilote dans mon œil, il devient bleu comme du néon
Il devient bleu comme du néon
Il devient bleu comme du néon
Horace Andy
Je ne vois rien de mal
Il ne peut rien y avoir de mal
En moi
Daddy G
Je rentre dans un bar, je sens immédiatement le danger
Tu me regardes, fille, comme si j'étais un
Un étranger total
3D
Hystérique, extatique, peu importe, appelle-moi stags(?)
C'est un peu difficile de prendre un verre ou
Juste une fille pour se détendre
Phono, zone interdite, je traverse
Des envies lancinantes juste pour te relocaliser
Tuez-nous avec votre poing
Alors tu le mélanges avec moi
Je fonctionne mieux quand j'obtiens approximativement
Haut par mon survol technique
Je fonctionne mieux avec le soleil dans les yeux
Je fonctionne mieux avec le soleil dans les yeux
Je fonctionne mieux avec le soleil dans les yeux
Horace Andy
Je ne vois rien de mal
Il ne peut rien y avoir de mal
En moi
Daddy G
Prends une seconde de moi, tu me fais signe, je serai
Et quand tu es triste, je pleurerai
Et quand tu es déprimée, je suis déchiré
Prends une seconde de moi
Dis, prends une seconde de moi
Je reste ferme pour notre sol
Lèche un rocher sur du papier d'aluminium
Réduis-moi, séduis-moi
Habille-moi en Stüssy
Seras-tu ma victime
Montre-moi où les mettre
Prends une seconde de moi (une seconde pour voir)
3D
Dans ma garderie
Sur mon canapé
Une spliff fait dormir papa
Fait dormir papa