Текст и перевод песни Massive Attack - Small Time Shot Away

Small Time Shot Away

Tucked it in
Dropped a lie
Turn me off
(I travel I travel)
We never leave each other 'cause we leave each other so cold
It makes a madder way
The easy part is taking yourself in
It's wartime every time
A shot away
Wipe the smile from your face
It's getting in the way
It's wartime every time
She caught me on a lie and she turned me off
She made it cold
You couldn't do it if you wanted to
(believe me believe me)
It's wartime every time
Small talk every time
It's my favourite chloroform
It's pillow talk every time
Get it out the way
Friction war
Shot away
Ricochet
We're like identical twins
Sucking on the same teat
Spitting out the same things
(I travel far, I travel far)
It's wartime every time
Small talk every time
It's my favourite chloroform
It's pillow talk every time
Getting out the way
Friction war
Ricochet
Line'em up and knock'em down
A shot away
A shot away
A shot away
A shot away

Un tir à bout portant

Je l'ai rangé
J'ai laissé tomber un mensonge
Éteinds-moi
(Je voyage Je voyage)
On ne se quitte jamais parce qu'on se quitte si froid
Ça rend fou
Le plus facile est de se laisser aller
C'est la guerre à chaque fois
Un tir à bout portant
Efface le sourire de ton visage
Ça gâche tout
C'est la guerre à chaque fois
Elle m'a attrapé sur un mensonge et elle m'a éteint
Elle a fait froid
Tu ne pourrais pas le faire si tu voulais
(crois-moi crois-moi)
C'est la guerre à chaque fois
Des banalités à chaque fois
C'est mon chloroforme préféré
C'est des mots doux à chaque fois
Enlève ça de mon chemin
Guerre de friction
Un tir à bout portant
Ricochet
On est comme des jumeaux identiques
Qui tètent au même sein
Crachant les mêmes choses
(Je voyage loin, je voyage loin)
C'est la guerre à chaque fois
Des banalités à chaque fois
C'est mon chloroforme préféré
C'est des mots doux à chaque fois
Enlève ça de mon chemin
Guerre de friction
Ricochet
Aligne-les et fais-les tomber
Un tir à bout portant
Un tir à bout portant
Un tir à bout portant
Un tir à bout portant