Текст и перевод песни Massive Attack - Splitting the Atom

Splitting the Atom

The baby was born
Nettles and Ferns
The evening it chokes
The candle it burns
This disguise covers
Bitter lies
Repeating the joke
The meaning it dies
Pass me a coat I'm not a-
'fraid to leave
I'm letting you know
I know what you need
I'll turn you around
This beautiful town
And then you'll believe it when your eyes then deceive you
It's easy, don't let it go
It's easy, don't let it go
It's easy, don't let it go
Don't Lose It
Its getting colder outside
Your rented space
They shadow box and they
Paper chase
It never stops
And we'll never learn
No hope without dope
The jobless return
The bankers have bailed
The mighty retreat
The pleasure it fails
At the end of the week
You take it or leave
Or what you receive
To what you receive
Is eternited leave
It's easy, don't let it go
It's easy, don't let it go
It's easy, don't let it go
Don't lose it
Incandescent light at doors
In adolescent menopause
In little clicks you got the music stops
The needle sticks and the penny drops
The summer's gone before you know
The muffled drums of relentless flow
You're looking at stars that give you Vertigo
The sun's still burning and dust will blow
Honey scars I'll keep you near
Our blood is gold nothing to fear
We killed the time and I love you dear
A kiss of wine we'll disappear
The last of the last particles
Divisible invisible
The last of the last particles
Divisible invisible

Расщепление атома

Ребенок родился,
Крапива и папоротник.
Вечер душит,
Свеча горит.
Эта маска скрывает
Горькую ложь.
Повторяя шутку,
Смысл её умирает.
Передай мне пальто, я не
Боюсь уйти.
Я даю тебе знать,
Я знаю, что тебе нужно.
Я покажу тебе
Этот прекрасный город,
И тогда ты поверишь, когда твои глаза обманут тебя.
Это легко, не отпускай,
Это легко, не отпускай,
Это легко, не отпускай.
Не теряй этого.
На улице становится холоднее,
Твоё арендованное пространство.
Они играют в теневой бокс и
Гоняются за бумажками.
Это никогда не прекращается,
И мы никогда не научимся.
Нет надежды без дозы,
Безработные возвращаются.
Банкиры спаслись,
Могущественные отступают.
Удовольствие исчезает
В конце недели.
Ты принимаешь это или оставляешь,
Или то, что ты получаешь,
К тому, что ты получаешь,
Это вечный отпуск.
Это легко, не отпускай,
Это легко, не отпускай,
Это легко, не отпускай.
Не теряй этого.
Лампы накаливания у дверей,
В подростковой менопаузе.
В маленьких щелчках музыка останавливается,
Игла застревает, и монета падает.
Лето прошло, прежде чем ты узнала,
Приглушенные барабаны неумолимого потока.
Ты смотришь на звезды, которые вызывают у тебя головокружение,
Солнце все еще горит, и пыль будет развеваться.
Медовые шрамы, я буду держать тебя рядом,
Наша кровь — золото, нечего бояться.
Мы убили время, и я люблю тебя, дорогая,
Поцелуй вина — и мы исчезнем.
Последние из последних частиц,
Делимые, невидимые.
Последние из последних частиц,
Делимые, невидимые.