Текст и перевод песни Massive Attack - [untitled]

[untitled]

hidup tak semulus yang kubayangkan
ada sedihnya dan ada juga tertawa
terlalu berharap buat hatiku tak tenang
apalagi kalau rasa ini tak berbalas
kadang aku lupa
aku punya sahabat dan keluarga
yang membuatku bahagia
aku yakin suatu saat nanti
cinta kan berlabuh ditempat yang tepat
(cinta tak pernah salah)
kupercaya setiap insan di dunia
diciptakan Tuhan berpasang-pasangan
(cinta tak pernah salah)
cinta tak kan pernah salah
cinta tak kan pernah salah …
bidadari datang dalam hidupku
hari-hariku menjadi lebih indah
ku jadi lebih mudah tersenyum
jarang murung lagi
apakah aku sedang jatuh cinta
sahabat dan keluargaku slalu beri semangat
tuk perjuangkan cintaku
(perjuangkan cintaku)
aku yakin suatu saat nanti
cinta kan berlabuh ditempat yang tepat (cinta tak pernah salah)
kupercaya setiap insan di dunia
diciptakan Tuhan berpasang-pasangan (cinta tak pernah salah)
cinta tak kan pernah salah
cinta tak kan pernah salah
cinta tak pernah salah
(akan datang waktunya, akan datang saatnya)
aku yakin suatu saat nanti
cinta kan berlabuh ditempat yang tepat
(cinta tak pernah salah)
kupercaya setiap insan di dunia
diciptakan Tuhan berpasang-pasangan
(cinta tak pernah salah)
cinta tak kan pernah salah
cinta tak kan pernah salah …

[sans titre]

La vie n'est pas aussi lisse que je l'imaginais
Il y a de la tristesse et il y a aussi des rires
Trop espérer me rend anxieux
Surtout si ce sentiment n'est pas partagé
Parfois j'oublie
J'ai des amis et une famille
Qui me rendent heureux
Je suis sûr qu'un jour
L'amour trouvera sa place
(L'amour n'est jamais une erreur)
Je crois que chaque être au monde
Est créé par Dieu en paires
(L'amour n'est jamais une erreur)
L'amour ne sera jamais une erreur
L'amour ne sera jamais une erreur ...
Un ange est entré dans ma vie
Mes journées sont devenues plus belles
J'ai appris à sourire plus facilement
Je suis moins déprimé
Est-ce que je suis amoureux?
Mes amis et ma famille me donnent toujours du courage
Pour me battre pour mon amour
(Pour me battre pour mon amour)
Je suis sûr qu'un jour
L'amour trouvera sa place (l'amour n'est jamais une erreur)
Je crois que chaque être au monde
Est créé par Dieu en paires (l'amour n'est jamais une erreur)
L'amour ne sera jamais une erreur
L'amour ne sera jamais une erreur
L'amour n'est jamais une erreur
(Le moment viendra, le moment viendra)
Je suis sûr qu'un jour
L'amour trouvera sa place
(L'amour n'est jamais une erreur)
Je crois que chaque être au monde
Est créé par Dieu en paires
(L'amour n'est jamais une erreur)
L'amour ne sera jamais une erreur
L'amour ne sera jamais une erreur ...