Текст и перевод песни Massive Ego feat. Maggie K DeMonde - Low Life

Low Life

So selfish and lonely
Yet silently brave
To take away the breath
Your poor mother gave
Releasing your spirit
All alone on your bed
This thought has been
Going around in my head
Escape from the low life
The pressure and strife
I ease myself away
Deem life not worth living
My life force i'm giving
Accept it i hope and pray
Just escape from your low life
Direct and dictated
Your final big scene
Rearranging pictures
From your polaroid machine
Your bright light
Brought darkness
Fight demons inside
Only you had eyes to see them
And a reason to hide
Escape from the low life
The pressure and strife
I ease myself away
Deem life not worth living
My life force i'm giving
Accept it i hope and pray
Just escape from your low life
I hope and pray
Just keep my memory alive

La Vie de misère

Si égoïste et solitaire
Mais silencieusement courageux
Pour t'ôter le souffle
Que ta pauvre mère t'a donné
Libérant ton esprit
Seul sur ton lit
Cette pensée
Tourne dans ma tête
Echappe à la vie de misère
A la pression et aux conflits
Je me dégage
Jugeant la vie sans valeur
Je donne ma force vitale
Accepte je l'espère et prie
Echappe simplement à ta vie de misère
Directe et dictée
Ton ultime grande scène
Rearrangeant les images
De ton appareil photo Polaroid
Ta lumière vive
Apporta les ténèbres
Combats les démons intérieurs
Seuls tes yeux pouvaient les voir
Et une raison de te cacher
Echappe à la vie de misère
A la pression et aux conflits
Je me dégage
Jugeant la vie sans valeur
Je donne ma force vitale
Accepte je l'espère et prie
Echappe simplement à ta vie de misère
J'espère et prie
Garde simplement mon souvenir vivant