Текст и перевод песни Massive Töne feat. Afrob & Freundeskreis - Pulsschlag

Pulsschlag

Ju- fühlt den pulsschlag wir ham geburtstag stuttgart urknall
0711 ist die durchwahl nicht per zufall
Liegen im kessel die wurzeln bei allem respekt ich will nur respekt
Ich lieb hip hop leb hip hop und heb nicht ab
Seitdem ich rap vermeid ich jeglichen stress bleib korrekt
Immer im effekt mit intellekt und so fett dass ich die sinne weck
Damit die szene wächst checkt die hintergründe
Jetzt reichts ich bleib dran begreifs brings weit mann

Mit meinem klan und nicht im alleingang
Haben heidenspaß dran teilen leidenschaften vibes
Sowie eigenschaften und sind wie ying und yang im einklang
Wir erwitern horizonte in jeder hinsicht
Lass meine jungs nie im stich ruft ie pflicht
Hab mein leben im griff ja das hat es in sich
Scheiß auf images falls es fuer dich ein begriff ist
Komm runter was weiss ich was die zukunft bringt
Solang ich jung bin und es mich nicht umbringt
Mach ich unsinn mit denen die mit mir unten sind
Und bring′s unbedingt auf den punkt man stimt's? stimmt!

Schowi- wir lieben das man streitet sich wir schreiben gedichte
Jedes lied hat sein gleichgewicht ein kleines Stück zeitgeschichte
Berichte iner echten clique wir beweisen weitsicht
Marseille paris new york doch reisen reicht nicht
Die clique ist wieder da im verflixten siebten jahr
Check uns und unsere lieder in der bundesliga
Es geht drunter und drá¼ber weil plötzlich jeder nach oben will
Rap ist in mode ohne scheiß das gibt′n overkill
Viel zu viele biten nun unser geistiges eigentum
Das kann einem schon leid tun doch wir verteidigen uns fighten d'rum
High noon die entscheidung wir stellen die weichen um
Indem wir nie das gleiche tun neue styles volle leistung
Wir erreichen ruhm mit aufnahme die herausragen
Weil wir a) texte mit ausagen und b) den besten sound haben
Fá¼r alle die gut drauf sind und jeden der sich auskennt
Unser schei០hat aufwind im jahr eins vor zweitausend

Ich fühl ich immer noch den kolchopulsschlag
Direkt aus stuttgart der stadt aus der die brut kam
Gehá¶rt die zukunft weil wir hip hop im blut ham

Robbe â€" alles was ich wollte war en beat und mein mic
Heute hab ich was ich wollte und halt den schei tight
A der f r der o und der b
Der name steht für hip hop liest sich wie das alphabet
Und sage a für den anspruch f für den funk
R weil ich rolle ob auf beats oder blunts
Das o für original ob nun live oder auf band
Und das b für die bestätigung die ich mit meiner clique fand
Gab euch was noch keiner hat das aus meiner stadt
Wenn der kolchmob tourt seh ich dass er viele neider hat
Und trotzdem weitermachen ich wei០die leute reden gerne
Stellt sich hier nur noch die frage ob daraus lerne
Viele hundert orte viel tausend worte
überall das scheiss getratsche von der gleichen sorte
Ich und mein team räumen ab in der scene
Droppen philosophien und dulden keine kopien
Und sag es weiter an die biter an die schlechten reimer schlechten schreiber
Ihr geht mir alle auf den zeiger
Red mit schowi über biz mit max über texte mit twasi über beats und wir wollen nur das beste
Dass der mob einfluss hat ist umstritten
Klar man munkelt sich scheint unverzichtbar
Wir haben die besten pstizide gegen das ganze ungeziefer
Die präzise zielausrichtung sind auf dem weg dahin woher das licht kommt
Es gibt keinen der das band zerbrechen kann
Die clique ist unberechenbar wie' flächenbrand
Nimm das heft in die hand denn man muss mc sein und geschäftsmann
Lass mich nicht festnageln ich kann mit recht sagen
Wir fahren seit jahren die gleiche schiene wie s-bahn
Rollen mir hiphop heute wie gestern weil wir vernetzt sind
Und so bleibt es erst mal denn wer will uns schá¤digen
Wir schicken jeden in die ewigen
Gehören zu denjenigen wenigen
In diesen schnellebigen geshcá¤ft ernsthaft tätigen
Gehörst du zu den törichten verschaffe ich mir respekt und zwar gehörigen
-Refrain-

Max- für die dachten dir epoche sei zu ende
Wir sei′n in rente dolce far niente
Sind immer noch mit dem biz wie al dente die kolchos′ legt brände
Kommt euch vin hinten wie die dolchstoßlegende
Nullsiebenelfer kulturbandgesellschaft
Sprudelt wie alka setzer blad als weltstars
Du fragst noch geht was ja mann einiges
Weil unser scheiß einzig ist auch wenn du fleißig bist reichts nicht
Kolchmobführungsriege original samt gütesiegel
99 Überflieger mit liedern in den' sich ihre blá¼te spiegelt
Wollen respekt und zwar gebührend kriegen zuviele schüren intrigen
Meinen sie wärden uns besiegen sind wir bei rap oder in bürgerkriegen
Ich weiß dass wir den gedanken nicht grad erfanden
Doch die stuttgarter musikanten vielen crews pate standen
Die partisanen′ dulden kein querulantentum
Zuviele mcs mit verbrannten zungen und eintagsfliegen
Erlangen ruhm mit raps von denen sie selbst nicht in takt schrieben
Meint ihr nicht dass es lächerlich scheint

Wenn sie jedem pendecho der reimt den echo verleih'n
Für unsere texte braucht man mehr verstand als für manch and′re
Drum war'n wir ziemlich leergebrannt nach der kanpagne
Doch jetzt ist sternstunde die squad ist in aller munde
Fk mit mt & afrob komplettiert die runde

Pouls

Ju- sens le pouls on fête notre anniversaire à Stuttgart big bang
0711 est le numéro direct pas par hasard
Les racines se trouvent dans la marmite malgré tout le respect je veux juste du respect
J'aime le hip hop je vis le hip hop et je ne décolle pas
Depuis que je rappe j'évite tout stress reste correct
Toujours en effet avec intelligence et si gras que je réveille les sens
Pour que la scène se développe vérifie les antécédents
Maintenant ça suffit je reste accroché comprends m'apporte loin mec

Avec mon clan et pas tout seul
Amusez-vous à partager des passions des vibrations
Ainsi que les caractéristiques et sont comme le ying et le yang en harmonie
Nous élargissons nos horizons à tous points de vue
Ne laisse jamais tomber mes potes appelle le devoir
J'ai ma vie en main oui c'est intense
Merde aux images si c'est un terme pour toi
Calme-toi qu'est-ce que je sais ce que l'avenir nous réserve
Tant que je suis jeune et que ça ne me tue pas
Je fais des bêtises avec ceux qui sont en bas avec moi
Et vas-y absolument d'accord ? D'accord !

Schowi- on adore se disputer on écrit des poèmes
Chaque chanson a son équilibre un petit morceau d'histoire contemporaine
Rapports d'une vraie clique on fait preuve de prévoyance
Marseille paris new york mais voyager ne suffit pas
La clique est de retour dans sa septième année
Découvrez-nous et nos chansons en Bundesliga
Ça monte et descend parce que tout le monde veut soudainement monter
Le rap est à la mode sans blague ça fait overkill
Beaucoup trop de gens mordent maintenant notre propriété intellectuelle
C'est peut-être triste mais on se défend on se bat pour
Midi la décision nous changeons les aiguillages
En ne faisant jamais la même chose nouveaux styles pleine puissance
On atteint la gloire avec des prises de vue qui sortent du lot
Parce que a) on a des textes avec des déclarations et b) on a le meilleur son
Pour tous ceux qui sont de bonne humeur et tous ceux qui s'y connaissent
Notre merde a le vent en poupe en l'an un avant deux mille

Je sens encore le pouls du kolchoz
Directement de Stuttgart la ville d'où est venue la couvée
L'avenir nous appartient parce qu'on a le hip hop dans le sang

Robbe - tout ce que je voulais c'était un beat et mon micro
Aujourd'hui j'ai ce que je voulais et je garde le bordel serré
Un le f r le o et le b
Le nom représente le hip hop se lit comme l'alphabet
Et dire a pour l'affirmation f pour le funk
R parce que je roule que ce soit sur des rythmes ou des blunts
Le o pour original que ce soit en live ou sur bande
Et le b pour la confirmation que j'ai trouvée avec ma clique
Vous a donné ce que personne d'autre n'a eu de ma ville
Quand le kolchmob tourne je vois qu'il a beaucoup d'envieux
Et continuer quand même je sais que les gens aiment parler
La seule question qui se pose est de savoir si j'apprends de
Des centaines d'endroits des milliers de mots
Partout les conneries bavardées du même genre
Moi et mon équipe on cartonne dans la scène
Déposer des philosophies et ne tolérer aucune copie
Et transmettez-le aux mordeurs aux mauvais rimeurs aux mauvais écrivains
Vous m'énervez tous
Parlez à schowi du showbiz avec max des textes avec twasi des rythmes et on veut juste le meilleur
Que la foule ait de l'influence est discutable
Bien sûr la rumeur dit qu'il semble indispensable
On a les meilleurs pesticides contre tous ces nuisibles
Le ciblage précis est en route vers l'endroit d'où vient la lumière
Il n'y a personne qui puisse briser la bande
La clique est imprévisible comme un feu de forêt
Prends le cahier en main car il faut être mc et homme d'affaires
Ne me cloue pas je peux dire à juste titre
On roule sur la même voie depuis des années comme le train de banlieue
Rouler avec le hiphop aujourd'hui comme hier parce qu'on est en réseau
Et ça reste comme ça pour l'instant car qui veut nous faire du mal
On envoie tout le monde dans l'éternel
Être parmi les rares
Dans cette entreprise au rythme effréné, des entreprises sérieuses
Si tu fais partie des fous je me fais respecter et dûment
-Refrain-

Max- pour ceux qui pensaient que l'époque était finie
On est à la retraite dolce far niente
Toujours avec le biz comme al dente le kolchos met le feu
Vient par derrière comme la légende du coup de poignard
Société culturelle zéro sept un
Pétille comme alka seltzer fade en tant que stars mondiales
Tu demandes s'il se passe encore quelque chose ouais mec pas mal
Parce que notre merde est unique même si tu es travailleur ça ne suffit pas
Équipe de direction de Kolchmob original avec sceau de qualité
99 pilotes avec des chansons qui reflètent leur floraison
Ils veulent du respect et ils en ont marre que trop de gens complotent
Ils pensent qu'ils vont nous vaincre si on est au rap ou dans des guerres civiles
Je sais qu'on n'a pas inventé l'idée
Mais les musiciens de Stuttgart ont été les parrains de nombreux équipages
Les partisans ne tolèrent aucune dissidence
Trop de MC avec la langue brûlée et des mouches d'un jour
Ils gagnent la gloire avec des raps qu'ils n'ont même pas écrits en rythme
Tu ne trouves pas que ça a l'air ridicule

Quand ils donnent à chaque rimeur d'écho l'écho
Nos textes demandent plus de réflexion que beaucoup d'autres
C'est pourquoi nous étions plutôt épuisés après la campagne
Mais maintenant c'est l'heure de gloire l'équipe est sur toutes les lèvres
Fk avec mt & afrob complète la tournée