Текст и перевод песни Massive Tone - Betäubt & taub

Betäubt & taub

Dies geht an alle, die's nicht verstehen
An alle mit zu beschränktem Blickfeld
Alle, die abseits stehen, Kritiker
Mit zu langen Zungen, die zu weit gehen, Skeptiker und Hip-Hop-Analytiker
An alle Gelegenheitsrapper, die schwallen
Steigen und fallen, an alle, die's fühlen und representen
An alle Freestyle-MCs, Writer und B-Boy-Legenden, die's leben
Und alle DJs, die unsere Platten auflegen

Es ist Einlass, langsam laufen die Leute ein
Es gibt heute ein Event, sogenannten Jam
Man kennt das aus Berichten in Radio und Fernsehen
Ein Anlass für ein Wochenende woanders
Wo Du Dich befindest passiert es, hier im Reich
Der Bahngleise, Schallplatten, Mikros und PVC-Matten, Du spürst es gleich
Gibst dein' Teil dazu oder Dich ganz hin
Zieh dich warm an, sieh zu, geh' ab, dann liebst Du's
Zu gern träumst, greifst nach den Sternen, versäumst
Nie zu wollen, was so fern und unentbehrlich scheint
Insofern bist Du ehrlich, dann wehr' Dich, Mann, wenn man's Dir nimmt
Fass mich nicht an, ich pass' mich nicht an, ganz bestimmt
Geh' ich umher, ohne zu ahnen, wohin
Verleitet vom Takt, der mich lenkt, vom Bass
Der sich als Sonne über Dich senkt, Du sonnst dich sonst nichts, machst
Doch im Scheinwerferlicht ist es Nacht
Zuviele Attitüden die nicht echt und wahr sind
(Das war'n sie nie) machen mich wahnsinnig
Kind, ich bin müde. Wir dissten das Business
Und wußten nicht, ob wir richtig lagen oder logen
Laß mich los, ich bin taub, ich seh' nichts mehr
Ich fühle nur, wo wär' ich bloß ohne den Ton im Ohr
'Nem Mikrophon, ich will Respekt, Mann
Versteh' mich, ich geh' nicht, ich geh' nicht

Laß mich los, ich bin taub, ich seh' nichts mehr
Ich fühle nur, wo wär ich bloß ohne den Ton im Ohr
'Nem Mikrophon, ich will Respekt, Mann
Versteh' mich, Junge, ich geh' nicht
Laß mich los, ich bin taub, ich seh' nichts mehr
Ich fühle nur, wo wär ich bloß ohne den Ton im Ohr
'Nem Mikrophon, ich will Respekt, Mann
Versteh' mich, ich geh' nicht, ich geh' nicht

Ich sitze da, liege eher wie in der Wiege früher
Der Beat schmiegt sich an mich, ich kann nicht sehen
Ich fühle nur, wie er näher kommt, schwer, ich bin verstummt
Stetig, ständig kehrt er wieder, erklär' mir wie er
Einem gefährlichen Tier gleich mir gleich
Giftstiche und -bisse zufügt, bis ich bleich bin
Mein Verstand, meine Sinne uneins, wie ich einerseits betäubt bin
Doch dieses Gefühl in meinem Kopf neu find'
Ich dachte eben, viele gesehen zu haben, die ihre Hände heben
Und da, den B-Boy sich zum Beat bewegen
Neben Wänden die beben, wackeln, die Lichter flackern hell
Wie Fackeln zu grell, einfach zu schnell
Fliegen sie an mir vorbei wie Bilder aus Aquarell
Mir gefällt's, weil ich nicht mehr die Minuten zähl'
Sekunden, Stunden, alle Einheiten hab' ich überwunden
Keiner kann mich finden, bis ich jemand schreien höre
"Essen fassen, Schowi, hey!", noch fünfundzwanzig
Minuten bis zum Auftritt, ich kann mich
Nicht konzentrieren und verschanze mich in eine Ecke
Denke, lohnt sich das und an vergangene Gigs mit Schrecken
Billige Kritiken von Dritten, die mich treffen wollen
Wie Tritte in den Rücken, Hunde kleffen, ohne Respekt zu zollen
Aber die Massiven rappen

Laß mich los, ich bin taub, ich seh' nichts mehr
Ich fühle nur, wo wär ich bloß ohne den Ton im Ohr
'Nem Mikrophon, ich will Respekt, Mann
Versteh' mich, Junge, ich geh' nicht
Laß mich los, ich bin taub, ich seh' nichts mehr
Ich fühle nur, wo wär ich bloß ohne den Ton im Ohr
'Nem Mikrophon, ich will Respekt, Mann
Versteh' mich, ich geh' nicht, ich geh' nicht

Dies geht an alle, die's nicht verstehen
An alle mit zu beschränktem Blickfeld
Alle, die abseits stehen, Kritiker
Mit zu langen Zungen, die zu weit gehen, Skeptiker und Hip-Hop-Analytiker
An alle Gelegenheitsrapper, die schwallen
Steigen und fallen, an alle, die's fühlen und representen
An alle Freestyle-MCs, Writer und B-Boy-Legenden, die's leben
Und alle DJs, die unsere Platten auflegen

Stunned & numb

This goes to everyone who doesn't understand
To all with too limited field of view
All those who stand aside, critics
With too long tongues that go too far, skeptics and hip-hop analysts
To all casual rappers who gush
Rise and fall, to all who feel it and represent
To all freestyle MCs, writers and B-boy legends who live it
And all the DJs who play our records

It's admission, slowly people are running in
There is an event today, so-called jam
You know this from reports on radio and television
An occasion for a weekend somewhere else
Where you are it happens, here in the kingdom
The train tracks, vinyl records, microphones and PVC mats, you can feel it right away
Do you give your' part to it or give yourself completely
Get dressed warmly, watch, take off, then you'll love it
Too fond of dreaming, reaching for the stars, missing
Never wanting what seems so distant and indispensable
In that respect you are honest, then defend yourself, man, if they take it from you
Don't touch me, I'm not touching myself, definitely
I walk around without knowing where to go
Seduced by the beat that directs me, by the bass
Who lowers himself over you as the sun, You sunbathe nothing else, do
But in the spotlight it's night
Too many attitudes that are not real and true
(That was 'n you never) make me mad
Child, I'm tired. We disten the business
And we didn't know if we were right or lying
Let go of me, I'm numb, I don't see anything anymore
I just feel, where would I be without the sound in my ear
A microphone, I want respect, man
Understand me, I'm not leaving, I'm not leaving

Let go of me, I'm numb, I don't see anything anymore
I just feel, where would I be without the sound in my ear
A microphone, I want respect, man
Understand me, boy, I'm not leaving
Let go of me, I'm numb, I don't see anything anymore
I just feel, where would I be without the sound in my ear
A microphone, I want respect, man
Understand me, I'm not leaving, I'm not leaving

I'm sitting there, lying more like in the cradle earlier
The beat clings to me, I can't see
I just feel him getting closer, hard, I'm silent
Constantly, constantly he returns again, explain to me how he
A dangerous animal just like me
Inflicts poison stings and bites until I am pale
My mind, my senses disagree, as I am stunned on the one hand
But this feeling is new in my head'
I just thought I saw a lot of people raising their hands
And there, the B-boy move to the beat
Next to walls the quakes, wobble, the lights flicker brightly
Like flares too bright, just too fast
Fly past me like pictures from watercolor
I like it because I don't count the minutes anymore'
Seconds, hours, I have overcome all units
No one can find me until I hear someone screaming
"Grab food, Schowi, hey!", another twenty-five
Minutes before the performance, I can
Do not concentrate and hide me in a corner
Think is it worth it and remember past gigs with horror
Cheap reviews from third parties who want to meet me
Like kicks in the back, dogs clobber without paying respect
But the massive raps

Let go of me, I'm numb, I don't see anything anymore
I just feel, where would I be without the sound in my ear
A microphone, I want respect, man
Understand me, boy, I'm not leaving
Let go of me, I'm numb, I don't see anything anymore
I just feel, where would I be without the sound in my ear
A microphone, I want respect, man
Understand me, I'm not leaving, I'm not leaving

This goes to everyone who doesn't understand
To all with too limited field of view
All those who stand aside, critics
With too long tongues that go too far, skeptics and hip-hop analysts
To all casual rappers who gush
Rise and fall, to all who feel it and represent
To all freestyle MCs, writers and B-boy legends who live it
And all the DJs who play our records