Betäubt & taub - Massive Tone перевод на французский

Betäubt & taub

Dies geht an alle, die's nicht verstehen
An alle mit zu beschränktem Blickfeld
Alle, die abseits stehen, Kritiker
Mit zu langen Zungen, die zu weit gehen, Skeptiker und Hip-Hop-Analytiker
An alle Gelegenheitsrapper, die schwallen
Steigen und fallen, an alle, die's fühlen und representen
An alle Freestyle-MCs, Writer und B-Boy-Legenden, die's leben
Und alle DJs, die unsere Platten auflegen

Es ist Einlass, langsam laufen die Leute ein
Es gibt heute ein Event, sogenannten Jam
Man kennt das aus Berichten in Radio und Fernsehen
Ein Anlass für ein Wochenende woanders
Wo Du Dich befindest passiert es, hier im Reich
Der Bahngleise, Schallplatten, Mikros und PVC-Matten, Du spürst es gleich
Gibst dein' Teil dazu oder Dich ganz hin
Zieh dich warm an, sieh zu, geh' ab, dann liebst Du's
Zu gern träumst, greifst nach den Sternen, versäumst
Nie zu wollen, was so fern und unentbehrlich scheint
Insofern bist Du ehrlich, dann wehr' Dich, Mann, wenn man's Dir nimmt
Fass mich nicht an, ich pass' mich nicht an, ganz bestimmt
Geh' ich umher, ohne zu ahnen, wohin
Verleitet vom Takt, der mich lenkt, vom Bass
Der sich als Sonne über Dich senkt, Du sonnst dich sonst nichts, machst
Doch im Scheinwerferlicht ist es Nacht
Zuviele Attitüden die nicht echt und wahr sind
(Das war'n sie nie) machen mich wahnsinnig
Kind, ich bin müde. Wir dissten das Business
Und wußten nicht, ob wir richtig lagen oder logen
Laß mich los, ich bin taub, ich seh' nichts mehr
Ich fühle nur, wo wär' ich bloß ohne den Ton im Ohr
'Nem Mikrophon, ich will Respekt, Mann
Versteh' mich, ich geh' nicht, ich geh' nicht

Laß mich los, ich bin taub, ich seh' nichts mehr
Ich fühle nur, wo wär ich bloß ohne den Ton im Ohr
'Nem Mikrophon, ich will Respekt, Mann
Versteh' mich, Junge, ich geh' nicht
Laß mich los, ich bin taub, ich seh' nichts mehr
Ich fühle nur, wo wär ich bloß ohne den Ton im Ohr
'Nem Mikrophon, ich will Respekt, Mann
Versteh' mich, ich geh' nicht, ich geh' nicht

Ich sitze da, liege eher wie in der Wiege früher
Der Beat schmiegt sich an mich, ich kann nicht sehen
Ich fühle nur, wie er näher kommt, schwer, ich bin verstummt
Stetig, ständig kehrt er wieder, erklär' mir wie er
Einem gefährlichen Tier gleich mir gleich
Giftstiche und -bisse zufügt, bis ich bleich bin
Mein Verstand, meine Sinne uneins, wie ich einerseits betäubt bin
Doch dieses Gefühl in meinem Kopf neu find'
Ich dachte eben, viele gesehen zu haben, die ihre Hände heben
Und da, den B-Boy sich zum Beat bewegen
Neben Wänden die beben, wackeln, die Lichter flackern hell
Wie Fackeln zu grell, einfach zu schnell
Fliegen sie an mir vorbei wie Bilder aus Aquarell
Mir gefällt's, weil ich nicht mehr die Minuten zähl'
Sekunden, Stunden, alle Einheiten hab' ich überwunden
Keiner kann mich finden, bis ich jemand schreien höre
"Essen fassen, Schowi, hey!", noch fünfundzwanzig
Minuten bis zum Auftritt, ich kann mich
Nicht konzentrieren und verschanze mich in eine Ecke
Denke, lohnt sich das und an vergangene Gigs mit Schrecken
Billige Kritiken von Dritten, die mich treffen wollen
Wie Tritte in den Rücken, Hunde kleffen, ohne Respekt zu zollen
Aber die Massiven rappen

Laß mich los, ich bin taub, ich seh' nichts mehr
Ich fühle nur, wo wär ich bloß ohne den Ton im Ohr
'Nem Mikrophon, ich will Respekt, Mann
Versteh' mich, Junge, ich geh' nicht
Laß mich los, ich bin taub, ich seh' nichts mehr
Ich fühle nur, wo wär ich bloß ohne den Ton im Ohr
'Nem Mikrophon, ich will Respekt, Mann
Versteh' mich, ich geh' nicht, ich geh' nicht

Dies geht an alle, die's nicht verstehen
An alle mit zu beschränktem Blickfeld
Alle, die abseits stehen, Kritiker
Mit zu langen Zungen, die zu weit gehen, Skeptiker und Hip-Hop-Analytiker
An alle Gelegenheitsrapper, die schwallen
Steigen und fallen, an alle, die's fühlen und representen
An alle Freestyle-MCs, Writer und B-Boy-Legenden, die's leben
Und alle DJs, die unsere Platten auflegen

Anesthésié & sourd

Ceci est pour tous ceux qui ne comprennent pas
Pour tous ceux qui ont un champ de vision trop étroit
Tous ceux qui se tiennent à l'écart, les critiques
Avec des langues trop longues qui vont trop loin, les sceptiques et les analystes hip-hop
À tous les rappeurs du dimanche qui déblatèrent
Montent et descendent, à tous ceux qui le ressentent et le représentent
À tous les MCs freestyle, les writers et les légendes du B-Boy, qui le vivent
Et à tous les DJs qui passent nos disques

C'est l'entrée, les gens arrivent petit à petit
Il y a un événement aujourd'hui, un soi-disant Jam
On le connaît grâce aux reportages à la radio et à la télévision
Une occasion de passer un week-end ailleurs
Où tu te trouves, ça se passe, ici dans le royaume
Des rails de chemin de fer, des vinyles, des micros et des tapis de danse en PVC, tu le sens tout de suite
Tu y vas à fond ou tu t'abandonnes complètement
Couvre-toi bien, regarde, lâche-toi, et tu vas adorer ça
Tu aimes rêver, tu cherches à atteindre les étoiles, tu oublies
De ne jamais vouloir ce qui semble si lointain et indispensable
Dans la mesure où tu es honnête, alors défends-toi, mec, si on te le prend
Ne me touche pas, je ne m'adapte pas, c'est certain
Je me promène sans savoir où je vais
Guidé par le rythme, dirigé par la basse
Qui descend sur toi comme un soleil, tu ne te soucies de rien d'autre, tu fais
Mais sous les projecteurs, il fait nuit
Trop d'attitudes fausses et artificielles
(Elles ne l'ont jamais été) me rendent fou
Chérie, je suis fatigué. On a critiqué le business
Et on ne savait pas si on avait raison ou tort
Laisse-moi tranquille, je suis sourd, je ne vois plus rien
Je ne fais que ressentir, où serais-je sans ce son dans l'oreille
Un micro, je veux du respect, mec
Comprends-moi, je ne pars pas, je ne pars pas

Laisse-moi tranquille, je suis sourd, je ne vois plus rien
Je ne fais que ressentir, où serais-je sans ce son dans l'oreille
Un micro, je veux du respect, mec
Comprends-moi, mon pote, je ne pars pas
Laisse-moi tranquille, je suis sourd, je ne vois plus rien
Je ne fais que ressentir, où serais-je sans ce son dans l'oreille
Un micro, je veux du respect, mec
Comprends-moi, je ne pars pas, je ne pars pas

Je suis assis là, allongé plutôt, comme dans le berceau autrefois
Le rythme se blottit contre moi, je ne peux pas voir
Je ne fais que le sentir s'approcher, lourd, je suis muet
Constamment, il revient sans cesse, explique-moi comment il
Peut, comme une bête dangereuse, me ressembler
M'infliger des piqûres et des morsures venimeuses jusqu'à ce que je sois pâle
Mon esprit, mes sens confus, comment puis-je être à la fois anesthésié
Et ressentir ce sentiment nouveau dans ma tête ?
Je pensais justement avoir vu beaucoup de gens lever les mains
Et là, le B-Boy bouger au rythme
À côté des murs qui tremblent, vacillent, les lumières vacillent
Comme des torches trop vives, trop rapides
Ils me dépassent comme des images d'aquarelle
J'aime ça, parce que je ne compte plus les minutes
Secondes, heures, j'ai surmonté toutes les unités
Personne ne peut me trouver, jusqu'à ce que j'entende quelqu'un crier
"On mange, Schowi, hey !", encore vingt-cinq
Minutes avant le spectacle, je ne peux pas
Me concentrer et je me réfugie dans un coin
Je me dis, est-ce que ça vaut le coup et je repense à des concerts passés avec effroi
Des critiques minables de tiers qui veulent me toucher
Comme des coups de pied dans le dos, des chiens qui aboient sans aucun respect
Mais les Massives rappent

Laisse-moi tranquille, je suis sourd, je ne vois plus rien
Je ne fais que ressentir, où serais-je sans ce son dans l'oreille
Un micro, je veux du respect, mec
Comprends-moi, mon pote, je ne pars pas
Laisse-moi tranquille, je suis sourd, je ne vois plus rien
Je ne fais que ressentir, où serais-je sans ce son dans l'oreille
Un micro, je veux du respect, mec
Comprends-moi, je ne pars pas, je ne pars pas

Ceci est pour tous ceux qui ne comprennent pas
Pour tous ceux qui ont un champ de vision trop étroit
Tous ceux qui se tiennent à l'écart, les critiques
Avec des langues trop longues qui vont trop loin, les sceptiques et les analystes hip-hop
À tous les rappeurs du dimanche qui déblatèrent
Montent et descendent, à tous ceux qui le ressentent et le représentent
À tous les MCs freestyle, les writers et les légendes du B-Boy, qui le vivent
Et à tous les DJs qui passent nos disques