Текст и перевод песни Massive Tone - Chartbreaker - Einmal Star Und Zurück - Original Version

Chartbreaker - Einmal Star Und Zurück - Original Version

War's Pech-war's Glück
Einmal Star und zurück

Sie hat ihre Sachen gepackt,
Denn sie hat eins satt,
Die Kleinstatt
Ab in die Grosse, wo was los ist
Sie singt und will nach oben
Bis es soweit ist
Verkauft sie bei H&M Hosen
Lernt neue Leute kennen
Neue Moden
Da erzählen Kollegen,
Dass Produzenten in der Stadt sind
Für'n Casting,
So'n krasses Ding,
Dass Cash und Spass bringt
Sie kommen in Massen
Gaffen aber nicht anfassen,
Die Mädchen hassen sich und lachen,
Machen sich zum Affen
Darf ich dich was fragen,
Träumst du an manchen Tagen
Von grossen Shows, ausverkauftem Haus
Und tosendem Applaus
Pass auf- ich bring dich gross raus
Sie heult und freut sich
Ja du bist mein Gesicht '99
Denn nicht jedes Mädchen
Kann sich so edel bewegen
Und hat 'ne Mähne, wie Schnee
Du musst nur tanzen, wenig reden,
Aber nicht singen
Man kommt bloß weiter mit Ghost-Singer und Ghost-writer
Ist alles soweit klar,
Dann unterschreib da

War's Pech- war's Glück
Oder Verarschung am Stück
Sie hat jeden gefickt
Einmal Star und zurück

War's Pech- war's Glück
Oder Verarschung am Stück
Jeder hat sie gefickt
Einmal Star und zurück

Die Musik ist beschissen,
Der Produzent gerissen
Ist'n Boss im Business
Hat Kenntnisse und Wissen
Listen- die Rap parts macht den Partner-'n Schwarzer
Auch wenn's idiotisch klingt,
Hauptsache die Quote stimmt
Sie Vanille- Er Schoko,
Wackeln mit'm Popo,
Im beknackten Video
Machen halb nackt auf Gogo
Die Presse Fotos
Seh'n die Szenen im Penthouse,
Und nicht intelligent aus
Dann ist sie bei fast
Allen Tv-Shows Gast
Sagt in Talks bloß das, was dem grossen Boss passt
Video und Radio Version
Laufen bei allen Stationen
Auf starker Rotation,
Die Leute warten schon
Die Firma wirft die Platte auf den Media-Markt
Und jeder
Steht in meter langen Schlangen
Für den Tonträger
Und einen Tag später ist ihr Song
Die neue Nbr.1 der Chartbreaker

War's Pech- war's Glück
Oder Verarschung am Stück
Sie hat jeden gefickt
Einmal Star und zurück

War's Pech- war's Glück
Oder Verarschung am Stück
Jeder hat sie gefickt
Einmal Star und zurück

Die zweite Scheibe scheitert
Die Kleine wird gefeuert,
Weil man für Experimente keine Zeit hat
Leider zu teuer
Das Team macht weiter, wie seither mit Neuer
Und sie ist pleite
Naja, beinah
Ihr bleiben ein paar Mark,
Die sie gespart hat
Bei beschissenen Auftritten
In deutschen gross-raum Discen
Der Traum ist wie 'ne Seifenblase geplatzt
Sie ist verlassen gedropped,
Und sucht 'nen neuen Kassen job
Am besten dort, wo die Kleider hingen
Ich würd gern weiterhin
Bei ihnen arbeiten,
Fragt sie die Abteilungsleiterin
Sie sei jetzt reicher an Erfahrung
Kam brutal rum
Kennt jede Kleinstadt samt Solarium
War bei The Dome, Bravo TV, Interaktiv
Und Chartattack
Ok-erst wird die Ware gechecked
Und dann is Lager geschleppt

War's Pech- war's Glück
Oder Verarschung am Stück
Sie hat jeden gefickt
Einmal Star und zurück

War's Pech- war's Glück
Oder Verarschung am Stück
Jeder hat sie gefickt
Einmal Star und zurück

War's Pech- war's Glück
Oder Verarschung am Stück
Sie hat jeden gefickt
Einmal Star und zurück

War's Pech- war's Glück
Oder Verarschung am Stück
Jeder hat Sie gefickt
Einmal Star und zurück

War's Pech- war's Glück
Oder Verarschung am Stück
Jeder hat Sie gefickt
Einmal Star und zurück

War's Pech- war's Glück
Oder Verarschung am Stück
Manche machen's geschickt
Machen Millionen mit Shit
Shit

Chartbreaker - One-Hit Wonder - Original Version

Was it bad luck, was it good luck?
One-hit wonder and back again

She packed her things,
Cause she was tired of one thing,
The small town
Off to the big city, where things are happening
She sings and wants to rise to the top
Until that time comes
She sells pants at H&M
Meets new people
New fashions
Then colleagues tell her,
That producers are in town
For a casting,
Such a crazy thing,
That brings cash and fun
They come in droves
Gawking but not touching,
The girls hate each other and laugh,
Make fools of themselves
Can I ask you something,
Do you dream on some days
Of big shows, sold-out houses
And thunderous applause
Watch out - I'll make you big
She cries and rejoices
Yes, you're my face of '99
Because not every girl
Can move so elegantly
And has a mane like snow
You just have to dance, talk little,
But don't sing
You only get ahead with ghost singers and ghostwriters
Is everything clear so far,
Then sign here

Was it bad luck, was it good luck?
Or a complete rip-off
She fucked everyone
One-hit wonder and back again

Was it bad luck, was it good luck?
Or a complete rip-off
Everyone fucked her
One-hit wonder and back again

The music is crappy,
The producer is cunning
He's a boss in the business
Has knowledge and know-how
Listen - the rap parts are done by the partner, a black guy
Even if it sounds idiotic,
The main thing is that the ratings are right
She's vanilla - He's chocolate,
Wiggling their butts,
In the stupid video
Half-naked, they act like go-go dancers
The press photos
Show the scenes in the penthouse,
And don't look intelligent
Then she's a guest
On almost every TV show
In talk shows, she only says what the big boss wants
Video and radio versions
Run on all stations
On heavy rotation,
People are already waiting
The company throws the record into Media Markt
And everyone
Stands in meter-long lines
For the record
And a day later her song is
The new Nbr.1 Chartbreaker

Was it bad luck, was it good luck?
Or a complete rip-off
She fucked everyone
One-hit wonder and back again

Was it bad luck, was it good luck?
Or a complete rip-off
Everyone fucked her
One-hit wonder and back again

The second album fails
The little one gets fired,
Because there's no time for experiments
Unfortunately too expensive
The team continues as before with a new one
And she's broke
Well, almost
She has a few marks left,
That she saved up
From shitty gigs
In German large-scale discos
The dream has burst like a soap bubble
She's abandoned, dropped,
And looking for a new cashier job
Preferably where the clothes used to hang
I'd like to continue
Working for you,
She asks the department manager
She's now richer in experience
Got around brutally
Knows every small town and its tanning salon
Was on The Dome, Bravo TV, Interaktiv
And Chartattack
Okay, first the goods are checked
And then it's dragged to the warehouse

Was it bad luck, was it good luck?
Or a complete rip-off
She fucked everyone
One-hit wonder and back again

Was it bad luck, was it good luck?
Or a complete rip-off
Everyone fucked her
One-hit wonder and back again

Was it bad luck, was it good luck?
Or a complete rip-off
She fucked everyone
One-hit wonder and back again

Was it bad luck, was it good luck?
Or a complete rip-off
Everyone fucked her
One-hit wonder and back again

Was it bad luck, was it good luck?
Or a complete rip-off
Everyone fucked her
One-hit wonder and back again

Was it bad luck, was it good luck?
Or a complete rip-off
Some do it cleverly
Make millions with shit
Shit