Massive Tone - Cruisen (C.L.A.S. remix) - перевод текста песни на русский

Refrain:

Припев:

Wir sind die Coolsten, wenn wir cruisen,

Мы самые крутые, когда едем на стиле,

Wenn wir durch die City düsen,

Когда мы рассекаем по городу,

Wir sind die Coolsten, wenn die süßen Ladies uns mit Küsschen grüssen.

Мы самые крутые, когда милые леди приветствуют нас поцелуями.

Wir sind die Coolsten, wenn wir cruisen,

Мы самые крутые, когда едем на стиле,

Wenn wir durch die City düsen,

Когда мы рассекаем по городу,

Wir sind die Coolsten, nie am loosen weil wir rulen, wenn wir cruisen.

Мы самые крутые, никогда не расслабляемся, потому что мы правим, когда едем на стиле.

Jo,

Йоу,

Ich sitz hinterm Lenkrad mit fettem Sound und offnem Fenster,

Я сижу за рулём с жирным звуком и открытым окном,

Und represent (represent) erschreckend,

И представляю (представляю) устрашающе,

Denk an des Gangster-Image, doch denk dran, kauf dir Pampers,

Думай о гангстерском образе, но не забудь купить памперсы,

Ich scheiss auf Tempolimits, ich drück auf die Tube,

Мне плевать на ограничения скорости, я жму на газ,

Rock die Bude, jeder Bulle wird sauer wie ne Gurke, wenn ich hup hup hupe,

Раскачиваю будку, каждый мент злится как огурец, когда я сигналю, сигналю, сигналю,

Also kratz ich geschickt die Kurve wie'n Schurke,

Поэтому я ловко прохожу поворот, как мошенник,

Denn ich hab kein Bock auf Punkte in Flensburg,

Потому что у меня нет желания получать штрафные баллы,

Also runter mit dem Tempo,

Так что сбавь скорость,

Dann cruise cruise cruise ich mit 2002 Umdrehungen pro Minute,

Потом я еду, еду, еду со скоростью 2002 оборота в минуту,

Auf der Suche nach der Stute, und geb Hufe,

В поисках кобылки, и даю по газам,

Mit 200 PS nehm ich jede Puppe genau unter die Lupe,

С 200 лошадиными силами я беру каждую куколку под свою лупу,

Ist sie prüde öl ich ihr Getriebe, mit viel Liebe,

Если она скромница, я смазываю её коробку передач, с большой любовью,

Ich zeig ihr meine Einspritzpumpe,

Я показываю ей свой топливный насос,

Weich nie ab von der Route und drehe noch ne Runde.

Никогда не сбиваюсь с маршрута и делаю ещё один круг.

Refrain

Припев

Jo,

Йоу,

Ich setzt den Blinker rechts, wir halten an der Tanke,

Я включаю правый поворотник, мы останавливаемся на заправке,

Snacks und Sixpacks für die ganze Bande, danke,

Закуски и six-pack пива для всей банды, спасибо,

Weiter in Kolonne, immer Richtung Sonne,

Движемся колонной, всегда к солнцу,

Jeder drängelt sich nach vorne, fuck Radarkontrolle,

Каждый лезет вперёд, к чёрту радарный контроль,

Am Ortseingang props für den Mordsempfang,

На въезде в город респект за убийственный приём,

Zielfoto, bitte lächeln, herzlichen Dank.

Финишная черта, пожалуйста, улыбнитесь, большое спасибо.

Ich schalt in den nächsten Gang,

Я переключаюсь на следующую передачу,

Die Bullen wollen den nächsten Fang,

Менты хотят следующую добычу,

Verfolgen uns, fackeln nicht lang und halten uns an.

Преследуют нас, долго не церемонятся и останавливают.

Sie staunen bloß, staunen groß über den Rauchausstoß

Они просто поражены, поражены выхлопом

Nicht aus dem Auspuff sondern aus den Autos.

Не из выхлопной трубы, а из машин.

Sie suchen nach Weed und fluchen enttäuscht

Они ищут травку и разочарованно ругаются

Es ist da wo es kein Bulle sieht

Она там, где её не видит ни один мент

Also weiter mit drumendem Beat durchs Wohngebiet,

Так что дальше с грохочущим битом по спальному району,

Wie lassen uns vom Bass den Rücken massieren,

Мы позволяем басу массировать нам спину,

Das Blech vibrieren, während wir die Chefs chauffieren

Железо вибрирует, пока мы везём боссов

Wir wollen kein Stress riskieren, nur unser Revier markieren,

Мы не хотим рисковать, просто помечаем свою территорию,

Damit alle kapieren, dass wir existieren!

Чтобы все поняли, что мы существуем!

Refrain

Припев

Rollin...

Катимся...

Pump this shit in your new car's system (cruisen)

Врубай эту тему в своей новой тачке (едем на стиле)

Pump this shit in your new car's system (rollin)

Врубай эту тему в своей новой тачке (катимся)

Pump this shit

Врубай эту тему

Pump this shit

Врубай эту тему

Pump this shit in your new car's system

Врубай эту тему в своей новой тачке

An alle 3er BMW's und Cabrios,

Всем BMW 3 серии и кабриолетам,

An alle Golf GTI's mit Refrain:

Всем Golf GTI с припевом:

Wir sind die Coolsten, wenn wir cruisen,

Мы самые крутые, когда едем на стиле,

Wenn wir durch die City düsen,

Когда мы рассекаем по городу,

Wir sind die Coolsten, wenn die süssen Ladies uns mit Küsschen grüssen.

Мы самые крутые, когда милые леди приветствуют нас поцелуями.

Wir sind die Coolsten, wenn wir cruisen,

Мы самые крутые, когда едем на стиле,

Wenn wir durch die City düsen,

Когда мы рассекаем по городу,

Wir sind die Coolsten, nie am loosen weil wir rulen, wenn wir cruisen.

Мы самые крутые, никогда не расслабляемся, потому что мы правим, когда едем на стиле.

Jo,

Йоу,

Ich sitz hinterm Lenkrad mit fettem Sound und offnem Fenster,

Я сижу за рулём с жирным звуком и открытым окном,

Und represent (represent) erschreckend,

И представляю (представляю) устрашающе,

Denk an des Gangster-Imige, doch denk dran, kauf dir Pampers,

Думай о гангстерском имидже, но не забудь купить памперсы,

Ich scheiss auf Tempolimits, ich, drück auf die Tube,

Мне плевать на ограничения скорости, я жму на газ,

Rock die Bude, jeder Bulle wird sauer wie ne Gurke, wenn ich hup hup hupe,

Раскачиваю будку, каждый мент злится, как огурец, когда я сигналю, сигналю, сигналю,

Also kratz ich geschickt die Kurve wie'n Schurke,

Поэтому я ловко прохожу поворот, как мошенник,

Denn ich hab kein Bock auf Punkte in Flensburg,

Потому что у меня нет желания получать штрафные баллы,

Also runter mit dem Tempo,

Так что сбавь скорость,

Dann cruise cruise cruise, ich mit 2002 Umdrehungen pro Minute,

Потом я еду, еду, еду со скоростью 2002 оборота в минуту,

Auf der Suche nach der Stute, und geb Hufe,

В поисках кобылки, и даю по газам,

Mit 200 PS nehm ich jede Puppe genau unter die Lupe,

С 200 лошадиными силами я беру каждую куколку под свою лупу,

Ist sie prüde öl ich ihr Getriebe mit viel Liebe,

Если она скромница, я смазываю её коробку передач, с большой любовью,

Ich zeig ihr meine Einspritzpumpe,

Я показываю ей свой топливный насос,

Weich nie ab von der Route und drehe noch ne Runde ...

Никогда не сбиваюсь с маршрута и делаю ещё один круг ...

Refrain

Припев

Jo,

Йоу,

Ich setzt den Blinker rechts, wir halten an der Tanke,

Я включаю правый поворотник, мы останавливаемся на заправке,

Snacks und Six Packs für die ganze Bande, danke,

Закуски и six-pack пива для всей банды, спасибо,

Weiter in Kollonne, immer Richtung Sonne,

Движемся колонной, всегда к солнцу,

Jeder drängelt sich nach vorne, fuck Radarkontrolle,

Каждый лезет вперёд, к чёрту радарный контроль,

Am Ortseingang props für den mords Empfang,

На въезде в город респект за убийственный приём,

Zielfoto, bitte lächeln, herzlichen Dank.

Финишная черта, пожалуйста, улыбнитесь, большое спасибо.

Ich schalt in den nächsten Gang,

Я переключаюсь на следующую передачу,

Die Bullen wollen den nächsten Fang,

Менты хотят следующую добычу,

Verfolgen uns, fackeln nicht lang und halten uns an.

Преследуют нас, долго не церемонятся и останавливают.

Sie staunen bloss, staunen gross über den Rauchausstoss

Они просто поражены, поражены выхлопом

Nicht aus dem Auspuff sondern aus den Autos.

Не из выхлопной трубы, а из машин.

Sie suchen nach Weed und fluchen enttäuscht

Они ищут травку и разочарованно ругаются

Es ist da wo es kein Bulle sieht

Она там, где её не видит ни один мент

Also weiter mit boomendem Beat durchs Wohngebiet,

Так что дальше с грохочущим битом по спальному району,

Wie lassen uns vom Bass den Rücken massieren,

Мы позволяем басу массировать нам спину,

Das Blech vibrieren, während wir wie Chefs chauffieren

Железо вибрирует, пока мы везём боссов

Wir wollen kein Stress riskieren, nur unser Revier markieren,

Мы не хотим рисковать, просто помечаем свою территорию,

Damit alle kapieren, dass wir existieren!

Чтобы все поняли, что мы существуем!

Refrain

Припев

Rollin...

Катимся...

Pump this shit in your new car's system ... cruisen

Врубай эту тему в своей новой тачке ... едем на стиле

Pump this shit in your new car's system ... rollin

Врубай эту тему в своей новой тачке ... катимся

Pump this shit

Врубай эту тему

Pump this shit

Врубай эту тему

Pump this shit in your new car's system ...

Врубай эту тему в своей новой тачке ...

An alle 3er BMWs und Cabrios,

Всем BMW 3 серии и кабриолетам,

An alle Golf GTIs mit Alpine Radios

Всем Golf GTI с магнитолами Alpine

An alle Verkehrsrowdies

Всем дорожным хулиганам

An alle S4, S6, S8 Audis

Всем Audi S4, S6, S8

An alle BMXer, Biker, 3-Radler, Lowrider und Daimler-Fahrer

Всем BMXерам, байкерам, трёхколёсникам, любителям лоурайдеров и водителям Daimler

Alle mit dicken Schlappen, alle mit Alu-Felgen,

Всем с широкими шинами, всем с литыми дисками,

Umlackierten und frisierten Autos sind Helden.

Перекрашенные и тюнингованные машины - герои.

Alle Trucker die nie ausschlafen,

Всем грузовикам, которые никогда не спят,

Keine Pause machen und auf Autobahnen ihr Zuhause haben.

Не делают перерывов и считают автострады своим домом.

An alle Camper mit Kindern,

Всем автопутешественникам с детьми,

Alle Temposünder, mit 12 Zylindern ...

Всем нарушителям скоростного режима, с 12 цилиндрами ...

Refrain

Припев

Ey Ladies...!

Эй, красотки...!

Willkommen im Club, jetzt spielt der Laden verrückt,

Добро пожаловать в клуб, сейчас здесь будет жарко,

Wo sind die Damen im Pub, was wird heut Abend geschluckt?

Где дамы в пабе, что будем пить сегодня вечером?

Jaja, jetzt wird in die Hände gespuckt, die Massiven am Zug,

Ага, сейчас будем зажигать, Massive у руля,

Machen dadida die Party und

Делаем вечеринку и

Hey DJ, spiel das Lied nochmal von vorn - Replay

Эй, диджей, поставь эту песню сначала - повтори

Alle Ladies werden horny.

Все леди заводятся.

Hey DJ, hey DJ, Replay.

Эй, диджей, эй, диджей, повтори.

Hey DJ, spiel das Lied noch mal von vorn - Replay

Эй, диджей, поставь эту песню сначала - повтори

Alle Ladies werden horny ey, DJ

Все леди заводятся, эй, диджей

Massive Tone - Cruisen (C.L.A.S. remix)

Текст и перевод песни Massive Tone - Cruisen (C.L.A.S. remix)

Альбом