Текст и перевод песни Massive Tone - Kopfnicker

Kopfnicker

*From here to there to every place*
*Keep nodin' see*
*From here to there to every place in between*
*Keep nodin' see*
*From here to there to every place*
*Keep nodin' see*
*From here to there to every place in between*
*Keep nodin' see*

[Schowi:]
Ein brandneuer Joint von den Massiven ist im Umlauf
33 1/3 Umdrehungen auf
90 Beats pro Minute, gute Ware wird nie umgetauscht
Aber um berauscht zu werden schau
Dass auf der Platte die Massiven oder Schowi steht
Ich komm' ins Spiel wie Toffifee, sofort wird jedes Zimmer zum Tatort
Bin tapfer wie Horst Tappert alias Derrick und ertapp' dort
Ein HipHop-Kind, das friedlich wie Koschnick mit dem Kopf nickt
Ich mache Nachtschicht wie Koschwitz, wenn ich am Schreibtisch sitz'
Bekomm meist Geistesblitze, wenn ich den Bleistift spitz'
Und setz' sie um in Texte, die zeitlos
Wie Rolex oder Seikos. (Du denkst, wir seien bloß zur Zeit groß?)
Wir bringen das, was ihr vermisst habt, versorgen euch mit bester Rohkost
Aus dem Süden für den Norden, West und Ost
MC's von gestern aufgepasst, ihr bekommt bald alle Post
Wie altes Fallobst kommt ihr auf'n Kompost
Wir komponieren nonstop auch morgen noch in allen Formen
Deutsche Industrienorm, nie, dagegen geh' ich vor, man
Wie George, (Knock Out gegen Pop in der ersten Runde) was ich beginn'
Bring ich zu Ende, weil ich die Anfänge kenn'
An HipHop häng' wie mein DJ an der Nadel als Plattenjunk
Hat Battlemixer und satten Funk im Waffenschrank
Er spielt nicht un- sondern plugged, wenn er das Pult anpackt brennt's frisch wie
Fisherman's Friend, jeder Kopfnickerfan kennt's schon
Ich träum oft davon: wie Doktor Octagon
Pflanz' ich dem Business den Kopfnickvirus in die DNA, wer rockt das Mikrophon?
(Wir tun's) - alle HipHops sehen's ja
Die A&R's verstehen's erst, wenn's in den Medien war

*From here to there to every place*
*Keep nodin' see*
*From here to there to every place in between*
*Keep*
*From here to there to every place in between*
*Keep nodin' see*
*From here to there to every place in between*
*Keep nodin' see*

[Wasi:]
Baby, spar' das Geld von Daddy für die Baggies
Denn wenn wir rappen werden weite Dickies zu Leggings
Beenies zu Badekappen und Copics zu Eddings
Leg' uns auf deinen Technics und entdeck' unsere Packung
Zu viele Gehörfeigen verteilte ich an die fauligen Pflaumen
Und bracht' das miese Gemüse im Raum zum Raunen
Mit 'nem Neun-Fuffi und 'nem Inline Mackie Design
Mixer für den Boom aus dem Gain vom dbx
Jetzt bekommt der Rapzirkus Zuwachs und du nickst
Lies den MZEE-Release auf VIVA-Videotext, die Gigs
So voll wie auf dem Volksfest das Bierzelt, bei mir zählt
Der Schall, der sich in dein Boxenholz frisst
Der Skill, der mich stolz lässt, weil du zu falsch bist
Gieß' ich dir was Reines wie Alk ein, keine Altlast
Schnall das: In deiner Alpine Hi-Fi sind wir störfrei
Das Highlight auf Airplay also sei fair
Begreif's: Selbst die Raps aus dem Stehgreif sind live einfach
Einfallsreicher als die von euch, wir liefern's Zeugs
So reif wie Jackie Dannie, ihr wisst: Der Whiskey aus Tennessee
Ich bin hart, aber herzlich wie Jonathan und Jennifer
Nicht die Be- sondern Adrohung, der Bruch deiner Gleichung, das Sprachforum
(Sag', warum) Mann, dein Rap bedarf viel Nachholung
Ich tu' es wie Carl Lewis im Sprint und Weitsprung
Mein Leitspruch: Rekordleistung zum besten Zeitpunkt
Ich weiß halt, dass Manchen meistens der Fleiß fehlt
Darum schick' ich Bauern-MC's zurück ins Maisfeld
Nach Mühlbach, mein Scheiss ist vielfach cooler
Als Eis in deinem Kühlfach, weil ich in Styles mach

*From here to there to every place*
*Keep nodin' see*
*From here to there to every place in between*
*Keep nodin' see*
*From here to there to every place*
*Keep nodin' see*
*Here to there to every place in between*
*Keep nodin' see*

[Ju:]
Junge, dein Genick weiß bescheid, es muss hart sein wie U-stahl
Wenn ich es breche, sorg' ich für Schlagzeilen und Ju strahlt
Im Leitartikel auf jedem Titelblatt
Weil ich für jeden Kopfnickanschlag meine Mittel hab'
Wer mich anklagt und einzusperren versucht - vergiss' es!
Denn ich brech' aus wie der Vesuv bis es
Jeder sieht, dass ich einmalig bin wie Mona Lisa
Diese Freiheit nehm' ich mir auch ohne Visa
Ich lebe hier und gebe alles, was ich kann
Repräsentier' wie der Papst den Vatikan
Mein Revier wie Wolf mit Rap und genieß' Blunts
HipHop ist meine Religion, in der ich das Paradies fand
Produzier' Texte nie am Fließband, steh' am Schießstand
Und schicke sie mit Beats ins Land
In den Orbit, dem Empfänger schmeckt's länger
Ich bin das Vorbild und mach' Kopfnicker aus Headbangern
Per Knopdruck im Walkman, Technics und Tapedeck
Wenn ich das Mic greif', kick ich's live und nie Playback
Bring' Mädchen mehr in Euphorie als Backstreet Boys und Take That
Sorry, ich feg' dich weg mit echten Storys und keinem Fake Rap
Props an MZEE, Yo Mama, Gap und Buback
Kelly-Family-Fans schick' ich nach Cali zu Tupac
Hey, wie gehst'n du ab? Hey, wie gehst'n du ab?
Junge, raff' dich, nur weil du nicht hast, was Ju hat:
Den Atem, an dem es dem Asthmatiker fehlt
Und die Textformelsammlung, die Mathematiker quält
Mein Stoff ist hochprozentig, zuviel für Alkoholiker
Baut dich mehr auf wie Bodybuilder Anabolika
Also hol' ihn dir

Jaa, den Kopfnicker-Sound...

*From here to there to every place in between*
*Keep nodin' see*
*From here to there to every place in between*
*Keep nodin' see*
*Here to there to every place*
*Keep nodin' see*
*From here to there to every place in between*
*Keep nodin' see*
*From here to there to every place in between*
*Keep nodin' see*
*From here to there to every place*
*Keep nodin' see*
*From here to there to every place in between*
*Keep nodin' see*
*From here to there to every place in between*
*Keep nodin' see*

*Here to there*
*Nodin' see*
*Here to there*
*Here to there*
*Here to there to...*

*From here to there to every*
*From here to there to every place in between*
*From here to there to every place in between*
*From here to there to every place*
*From here to there to every place in between*
*From here to there to every place in be.tween*

Кивалы

*Отсюда туда, везде и всюду*
*Продолжай кивать, детка*
*Отсюда туда, в каждое место между*
*Продолжай кивать, детка*
*Отсюда туда, везде и всюду*
*Продолжай кивать, детка*
*Отсюда туда, в каждое место между*
*Продолжай кивать, детка*

[Schowi:]
Совершенно новый трек от Массивных в обороте
33 1/3 оборота на
90 ударов в минуту, качественный товар не подлежит обмену
Но чтобы опьянеть, смотри
Чтобы на пластинке было написано "Массивные" или "Schowi"
Я вступаю в игру, как Toffifee, каждая комната мгновенно становится местом преступления
Я храбр, как Хорст Тапперт, он же Деррик, и там я застаю
Ребенка хип-хопа, мирно кивающего головой, как Кошник
Я работаю в ночную смену, как Кошвиц, когда сижу за столом
Обычно меня озаряет, когда я затачиваю карандаш
И превращаю их в тексты, которые вне времени
Как Rolex или Seiko. (Ты думаешь, мы велики только сейчас?)
Мы приносим то, что вы упустили, снабжаем вас лучшей сырой пищей
С юга для севера, запада и востока
Вчерашние МС, берегитесь, скоро вам всем придет почта
Как старые падалицы, вы попадете в компост
Мы сочиняем нон-стоп, даже завтра еще во всех формах
Немецкий промышленный стандарт, никогда, я против этого, чувак
Как Джордж, (Нокаут против Поп в первом раунде) то, что я начинаю
Я довожу до конца, потому что знаю истоки
Зависим от хип-хопа, как мой диджей от иглы, как пластинчатый наркоман
У него есть баттл-микшеры и сочный фанк в оружейном шкафу
Он играет не un-, а plugged, когда он берется за пульт, горит свежо, как
Fisherman's Friend, каждый фанат кивков это уже знает
Я часто мечтаю об этом: как Доктор Октагон
Я внедряю вирус кивка в ДНК бизнеса, кто качает микрофон?
(Мы делаем это) - все хип-хопы это видят
A&R понимают это только тогда, когда это было в СМИ

*Отсюда туда, везде и всюду*
*Продолжай кивать, детка*
*Отсюда туда, в каждое место между*
*Продолжай*
*Отсюда туда, в каждое место между*
*Продолжай кивать, детка*
*Отсюда туда, в каждое место между*
*Продолжай кивать, детка*

[Wasi:]
Детка, прибереги деньги папочки для пакетиков
Потому что когда мы читаем рэп, широкие Dickies превращаются в леггинсы
Шапочки в шапочки для плавания, а Copic в Eddings
Положи нас на свой Technics и открой нашу упаковку
Слишком много оплеух я раздал гнилым сливам
И заставил гнусные овощи в комнате зашептаться
С Neun-Fuffi и дизайном Inline Mackie
Микшер для бум-эффекта из гейна dbx
Теперь в рэп-цирке пополнение, и ты киваешь
Читай релиз MZEE на VIVA-телетексте, концерты
Так же полно, как пивной шатер на народном гулянии, для меня имеет значение
Звук, который вгрызается в твою акустическую древесину
Навык, который заставляет меня гордиться, потому что ты слишком фальшива
Я наливаю тебе что-то чистое, как Alk, без старых запасов
Пойми: В твоей Alpine Hi-Fi мы без помех
Изюминка в эфире, так что будь справедлива
Пойми: Даже рэпы с ходу вживую просты
Более изобретательны, чем у вас, мы поставляем материал
Зрелый, как Джеки Дэнни, ты знаешь: Виски из Теннесси
Я жесткий, но сердечный, как Джонатан и Дженнифер
Не быть, а угрожать, нарушение твоего уравнения, языковой форум
(Скажи, почему) Чувак, твой рэп нуждается в большом наверстывании
Я делаю это, как Карл Льюис в спринте и прыжках в длину
Мой девиз: Рекордные результаты в нужное время
Я просто знаю, что многим чаще всего не хватает усердия
Поэтому я отправляю MC-фермеров обратно на кукурузное поле
В Мюльбах, мое дерьмо во много раз круче
Чем лед в твоем холодильнике, потому что я занимаюсь стилями

*Отсюда туда, везде и всюду*
*Продолжай кивать, детка*
*Отсюда туда, в каждое место между*
*Продолжай кивать, детка*
*Отсюда туда, везде и всюду*
*Продолжай кивать, детка*
*Отсюда туда, в каждое место между*
*Продолжай кивать, детка*

[Ju:]
Детка, твоя шея знает, что к чему, она должна быть твердой, как U-сталь
Когда я сломаю ее, я попаду в заголовки газет, а Ju будет сиять
В передовице на каждой первой полосе
Потому что у меня есть средства для каждого кивка
Кто обвиняет меня и пытается посадить - забудь!
Потому что я вырываюсь наружу, как Везувий, пока
Каждый не увидит, что я уникален, как Мона Лиза
Я беру эту свободу даже без визы
Я живу здесь и отдаю все, что могу
Представляю, как Папа Римский, Ватикан
Мой район, как у Волка, с рэпом, и наслаждаюсь блантами
Хип-хоп - моя религия, в которой я нашел рай
Никогда не сочиняю тексты на конвейере, стою на стрельбище
И отправляю их с битами в страну
На орбиту, получателю нравится дольше
Я пример для подражания и делаю кивал из хэдбэнгеров
Нажатием кнопки в Walkman, Technics и кассетной деке
Когда я беру микрофон, я качаю его вживую, а не под фонограмму
Привожу девушек в больший восторг, чем Backstreet Boys и Take That
Извини, я сметаю тебя настоящими историями, а не фальшивым рэпом
Привет MZEE, Yo Mama, Gap и Buback
Фанатов Kelly Family я отправляю в Кали к Тупаку
Эй, как ты отрываешься? Эй, как ты отрываешься?
Детка, соберись, только потому, что у тебя нет того, что есть у Ju:
Дыхание, которого не хватает астматику
И набор формул текста, который мучает математиков
Мой материал высокопроцентный, слишком много для алкоголиков
Накачивает тебя больше, чем анаболики бодибилдеров
Так что возьми его

Даа, звук кивка...

*Отсюда туда, в каждое место между*
*Продолжай кивать, детка*
*Отсюда туда, в каждое место между*
*Продолжай кивать, детка*
*Отсюда туда, везде*
*Продолжай кивать, детка*
*Отсюда туда, в каждое место между*
*Продолжай кивать, детка*
*Отсюда туда, в каждое место между*
*Продолжай кивать, детка*
*Отсюда туда, везде и всюду*
*Продолжай кивать, детка*
*Отсюда туда, в каждое место между*
*Продолжай кивать, детка*
*Отсюда туда, в каждое место между*
*Продолжай кивать, детка*

*Отсюда туда*
*Кивай, детка*
*Отсюда туда*
*Отсюда туда*
*Отсюда туда к...*

*Отсюда туда ко всем*
*Отсюда туда, в каждое место между*
*Отсюда туда, в каждое место между*
*Отсюда туда, везде и всюду*
*Отсюда туда, в каждое место между*
*Отсюда туда, в каждое место между*