Текст и перевод песни Massive Tone - Mein Job - Wirtschaftswunder Version

Mein Job - Wirtschaftswunder Version

Schönen guten Morgen Deutschland
Schönen guten Morgen
Aufsteeeehn

Ja, Jetzt wird wieder in die Hände gespuckt

Ich liebe mein Job
Jaja
Mein Gehalt und die Kollegen sind Top
Ich hab' echt Bock drauf
Ich habe nur Bock
Mein Gott ich liebe mein Job

Jau, ich bin verkatert und müde
Oh man mein Schädel tut weh
Mein Radio weckt mich
Es ist schrecklich
Dragostea Din Tei.
Kein Bock in Spiegel zu sehn
Kipp nur nen Kaffee und geh
Rauch noch ne Kippe aufm Weg.
Shit, schon wieder zu spät.
Keiner begrüßt mich
Keiner mag mich,
Ich hab' echt Bock auf diesen Job.
Hab wieder Dünnschiss
Renn aufs Klo
Und "Drop it like its hot"
Höhr nebenan die Sekräterin
Und wie mein Boss sie gerade poppt
Sie macht nen guten Job,
Arbeitet mit dem Kopf.

Alles ist jeden Tag das gleiche,
Ich komm gerade vom Kacken
Auf meinem Schreibtisch wartet wieder mal nen Stapel mit Akten.
Muss keine Überstunden machen
Ich kann hier übernachten
Shit, ich seh eh nie die Sonne
Mein Arbeitsplatz ist im Schatten.

Ich liebe mein Job
Jaja
Mein Gehalt und die Kollegen sind Top
Ich hab' echt Bock drauf
Ich habe nur Bock
Jaja
Mein Gott ich liebe mein Job (i'm lovin it)

Ja ich liebe mein Job
Jaja
Mein Gehalt und die Kollegen sind Top
Ich hab' echt Bock drauf
Ich habe nur Bock
Jaja
Mein Gott ich liebe mein Job (i'm lovin it)

Ja, was ist jetzt nur passiert?
Ich werd zum Cheffe zitiert
Hab auf Gehaltserhöhung längst spekuliert
Doch er explodiert.
Will mir die Knete halbiern
Ich werd ohne Grund kritisiert.
Er sagt ich sei unpünktlich, unproduktiv, unmotiviert!
Nein, ich bin zu raffiniert
Hab gut recherchiert, dokumentiert
Und diesen Blowjob eben fotografiert
Kommen sie, wir wolln nicht sehn wie ihre Frau reagiert
Sie haben ein Problem und das wird, glauben sie mir, ausdisskutiert

Ich will nicht tauschen mit dir
Nein, ich will nur ne Beförderung
Fensterplatz, ne Sekräterin mit nem traumhaften Körper
Und ich will kein Gauner verkörpern
Sie auch gar nicht erpressen
Das sind nurn paar interessen
Lass uns die Sache vergessen

Ja ich liebe mein Job
Tja
Denn ab Heute bin ich der Boss.
Ich bin der Boss hier,
Was hab' ich gekotzt
Jaja
Aber jetzt wird mir der Kaffee gekocht,
Jeder sagt mir Grüß Gott.
Man ich mag diesen Job so.

Eine Firma ist wie ein Uhrwerk
Jedes Zahnrad muss drehn
Wer nicht straff steht muss gehn
Sonst erkrankt das ganze System

Ich machs mir bequem
Muss gehn
Und hab' ich das schon erwähnt:
Ich kann Saddam Hussein, seit heut morgen verdammt gut verstehn.
Ich muss mein Mann stehn
Und ich stehe mein Mann
Ruf die Sekräterin an
Ich nehme sie mit nach nebenan
Und nehm die Sekräterin ran.

Ich schieß den Vogel ab,
Hätts mir niemals so gedacht.
Fuck,
Ich seh wie er das Foto macht

Mon travail - Version Miracle économique

Bonjour, bonne journée, mon chéri
Bonne journée, mon amour
Lève-toi !

Oui, c'est reparti pour la journée

J'aime mon travail
Oui, oui
Mon salaire et mes collègues sont au top
J'ai vraiment envie de bosser
J'ai juste envie
Mon Dieu, j'adore mon travail

Ouais, j'ai la gueule de bois et je suis crevé
Oh non, j'ai mal à la tête
Mon radio réveille-moi
C'est affreux
Dragostea Din Tei
Pas envie de me regarder dans le miroir
Juste un café et je pars
Une dernière cigarette sur le chemin
Merde, déjà en retard
Personne ne me dit bonjour
Personne ne m'aime
J'ai vraiment envie de ce travail
J'ai encore la diarrhée
Je fonce aux toilettes
Et "Drop it like its hot"
J'entends la secrétaire à côté
Et comment mon patron la baise en ce moment
Elle fait du bon travail
Elle travaille avec son cerveau.

Tout est pareil chaque jour
Je sors des toilettes
Sur mon bureau, un tas de dossiers m'attend encore une fois
Pas besoin de faire des heures supplémentaires
Je peux dormir ici
Merde, de toute façon, je ne vois jamais le soleil
Mon poste de travail est à l'ombre.

J'aime mon travail
Oui, oui
Mon salaire et mes collègues sont au top
J'ai vraiment envie de bosser
J'ai juste envie
Oui, oui
Mon Dieu, j'adore mon travail (j'adore ça)

Oui, j'aime mon travail
Oui, oui
Mon salaire et mes collègues sont au top
J'ai vraiment envie de bosser
J'ai juste envie
Oui, oui
Mon Dieu, j'adore mon travail (j'adore ça)

Oui, qu'est-ce qui vient d'arriver ?
Je suis convoqué par le patron
J'espérais une augmentation de salaire depuis longtemps
Mais il explose
Il veut me couper la moitié de mon salaire
Je suis critiqué sans raison
Il dit que je suis impunctuel, improductif, desmotivé !
Non, je suis trop fin
J'ai bien fait des recherches, j'ai tout documenté
Et j'ai pris une photo de cette fellation
Venez, on ne veut pas voir la réaction de sa femme
Vous avez un problème et ça va se discuter, croyez-moi.

Je ne veux pas échanger avec toi
Non, je veux juste une promotion
Place près de la fenêtre, une secrétaire avec un corps de rêve
Et je ne veux pas incarner un escroc
Je ne veux pas te faire chanter non plus
Ce ne sont que quelques intérêts
Oublions tout ça

Oui, j'aime mon travail
Bon
Parce que maintenant, je suis le patron
Je suis le patron ici
J'ai vomi
Oui, oui
Mais maintenant, on me prépare le café
Tout le monde me dit bonjour
J'aime tellement ce travail.

Une entreprise est comme un mécanisme d'horlogerie
Chaque engrenage doit tourner
Celui qui ne se tient pas droit doit partir
Sinon, le système entier tombe malade

Je me sens bien
Je dois partir
Et je l'ai déjà dit :
Je comprends parfaitement Saddam Hussein depuis ce matin
Je dois être un homme
Et je suis un homme
Appelez la secrétaire
Je l'emmène à côté
Et je prends la secrétaire.

Je tire sur l'oiseau
Je n'aurais jamais pensé ça
Merde
Je vois comment il prend la photo