Текст и перевод песни Massive Tone - Ohne Ende ’95

Ohne Ende ’95

[Wasi:]
Die Massiven Töne ist der Name dieser Kapelle
Nichts für kaputte Trommelfelle
Ich sammel viele Seiten Mathemetik für die Gescheiten
Für die Matten, die scheitern, hab' ich Weed und 'n Beat, also weiter
Mit Geschriebenem, neun-fünf, neun-sechs, neun-sieben
Wir lieben den Shit, den wir euch hier geben
Die beginnenden Klänge, die langsam die Hände der Menge
Zum Schwingen bringen und mich zum Singen
Leider neigen wir dazu, Eigenes zu zeigen, viele beneiden uns
Und unseren Sound, aber bleiben lieber gesund und meiden uns
Verweigern sich dem Lärm
Sie müssen lernen ich könnt' schwören
Deren gehirn so zu verwirren, ihnen glauben machen
Dass sogar die Tauben das Krachen der Snares hören
Hehe, aber nur wenn sie im Vers wären
(Hey, wir wollen abgehen!)
Ich bin Wasi, hab', was ihr wollt, für alle Fälle
Stunts wie Colt, die euch gefallen
Und turnen wie Tina, oh, Mann, sieh' mal:
Rapper, die gut texten, hier wird einer gelb wie Orangina
Oh, Du dankst es mir, Ihr wißt bestimmt, was hier passiert
Ich bau' Loops, die smooven und dope Beats, die grooven
Ich bin das Bild im Louvre
Es paßt mir nicht, wenn man mich kopiert, kapiert!?

Ohne Ende Styles, ohne Ende Skills
Was Du willst - komm her, ich zeig's Dir
Ohne Ende Styles, ohne Ende Skills
Was Du willst - komm her, ich zeig's Dir
Ohne Ende Styles, ohne Ende Skills
Was Du willst - komm her, ich zeig's Dir
Ohne Ende Styles, ohne Ende Skills
Was Du willst - ohne Ende, ohne Ende

[Ju:]
Auf der Suche versuchte ich viele Stile
Ziele, die ich vor Augen hatte, brachte ich auf Platte
Habe aber neue Ware nun auf Lager
Unzählbarer Stoff, ich hoff' es wird kein Schlager
Lieber werd' ich magersüchtig vom Kotzen
Schütz' dich! Willst Du ein bisschen von meinen Leckerbissen kosten
Solltest Du wissen, der Spaß kostet
Nichts ist umsonst, was sonst
Willst Du es dreckig, Junge, leck' mich
Schrecklich, das Ganze ohne Jus Würze schmeckt nicht
Ich geb' es Dir scharf, wenn ich darf (Du darfst)
Ich lag in meinen Windeln, als meinen Stil entwarf

Mit Beats bezweck' ich Erdbeben
Breche Naturgesetze, mit meine Sätzen erweck' ich Tote zum leben
Checke Mikrophone mit oder ohne Schnur
Meine Reimtortur ist für Deine Ohren eine Kur
Sei nicht stur, komm nur und schau, aber klau nicht
Trau dich nicht her mit Tricks, ich durchschau' Dich
Traurig, aber wahr, unglaublich, aber klar
Du denkst, ich sei ein Star (Ja!)
So starr mich nicht an, denn die Töne auf MZEE sind gefährlich
Zittern Dir die Knie'? Mir nie, ich bin ehrlich
So verderb' ich Dein Spiel, denn ich bin ein Held
Unsterblich, gefällt Dir mein Comic, komm mit in meine Welt
Wohin? Da, wo ich dem Sinn die Show stehle
So wähle, sonst quäle ich Dich und Deine Seele

Ohne Ende Styles, ohne Ende Skills
Was Du willst - komm her, ich zeig's Dir
Ohne Ende Styles, ohne Ende Skills
Was Du willst - komm her, ich zeig's Dir
Ohne Ende Styles, ohne Ende Skills
Was Du willst - komm her, ich zeig's Dir
Ohne Ende Styles, ohne Ende Skills
Was Du willst - ohne Ende, ohne Ende

[Schowi:]
Style ist eine Frage der Einstellung
Ich bin auf ihn eingestellt und von ihm als einer seiner Vertreter
Verdreh' ich Worte, versteh' und ordne später
Alles in Reihen, die keinem Laien verständlich sind
Ich bin ein Findelkind, Rapüberfluß ausgesetzt
Ah, Ich find es bringt Überdruß mit sich
Nur traurig, nicht witzig, also petz' ich. Zu viele Rapper
Verstecken sich wie Heckenschützen hinter schlechten Sätzen, also stütz' ich mich
Auf die Kräfte meiner Skills, ich meine, willst
Du gegen mich spielen, obwohl Du sowieso keine Punkte erzielst?
Ich soll dich siezen? O.k., ich ärger Sie
Nein, Dich, Du gegen mich ist wie meine Oma gegen Agassi
Gut, Du nimmst abends E und ich nur Abendtee
An Tagen, an denen ich Dich seh', ess' ich nichts, sonst tut mein Magen weh
King, sieh wie ein Zacken aus Deiner Krone bricht
Ich schon' dich nicht, M.T.-Style Stuttgart in Bild, Ton und Schrift
Ist pures Gift, gemischt im kessel
Ich bin das Fernsehprogramm, wenn Du im Sessel sitzt
Wie Leo Kirch hab' ich alles. Denver und Dallas
Hätten weniger Einschaltquoten als Schowi's Stylespaß
Denn all das ist besser als ein Steilpaß
Von Mario Basler, für Hobbybastler wär's leichter
Das Gottlieb-Daimler-Stadion nachzubauen
Als einen meiner Sätze zu klauen, Du mußt Fingernägel kauen
Aus Verlegenheit gegenüber meiner Überlegenheit
Mit Dir kann man nicht reden, ich seh', es geht nur mit Streit
Tut mir leid, aber ich bin's leider leid heute
Also schweig und bleib wo Du bist

Ohne Ende Styles, ohne Ende Skills
Was Du willst - komm her, ich zeig's Dir
Ohne Ende Styles, ohne Ende Skills
Was Du willst - komm her, ich zeig's Dir
Ohne Ende Styles, ohne Ende Skills
Was Du willst - komm her, ich zeig's Dir
Ohne Ende Styles, ohne Ende Skills
Was Du willst - ohne Ende, ohne Ende

Ohne Ende Styles, ohne Ende Skills
Ohne Ende, was Du willst
Ohne Ende Styles, ohne Ende Skills
Ohne Ende, was Du willst
Ohne Ende Styles, ohne Ende Skills
Ohne Ende, was Du willst
Ohne Ende Styles, ohne Ende Skills
Ohne Ende, was Du willst
Ohne Ende Styles, ohne Ende Skills
Ohne Ende, was Du willst
Ohne Ende Styles, ohne Ende Skills
Ohne Ende, was Du willst

Ohne Ende '95

[Wasi:]
Les Massive Töne, c'est le nom de ce groupe
Rien pour les tympans éclatés
Je collectionne de nombreuses pages de mathématiques pour les intellos
Pour les nuls en maths, j'ai de l'herbe et un beat, alors continuez
Avec des écrits, quatre-vingt-quinze, quatre-vingt-seize, quatre-vingt-dix-sept
On adore la merde qu'on vous donne ici
Les sons qui commencent, qui font lentement bouger les mains de la foule
Pour les faire swinguer et me faire chanter
Malheureusement, on a tendance à montrer ce qu'on sait faire, beaucoup nous envient
Et notre son, mais ils préfèrent rester en bonne santé et nous éviter
Ils refusent le bruit
Ils doivent apprendre, je pourrais jurer
Leur cerveau est tellement confus, leur faire croire
Que même les pigeons entendent le fracas des caisses claires
Hehe, mais seulement s'ils étaient dans le couplet
(Hé, on veut s'éclater !)
Je suis Wasi, j'ai ce que tu veux, au cas où
Des cascades comme Colt, qui te plaisent
Et qui tournent comme Tina, oh mec, regarde ça :
Des rappeurs qui écrivent bien, ici on en devient jaune comme de l'Orangina
Oh, tu me remercieras, tu sais sûrement ce qui se passe ici
Je construis des boucles qui swinguent et des beats cool qui groovent
Je suis le tableau du Louvre
Ça ne me plaît pas qu'on me copie, compris !?

Des styles à l'infini, des compétences à l'infini
Ce que tu veux, viens ici, je te le montre
Des styles à l'infini, des compétences à l'infini
Ce que tu veux, viens ici, je te le montre
Des styles à l'infini, des compétences à l'infini
Ce que tu veux, viens ici, je te le montre
Des styles à l'infini, des compétences à l'infini
Ce que tu veux - à l'infini, à l'infini

[Ju:]
À la recherche de mon style, j'en ai essayé beaucoup
J'ai mis sur disque les objectifs que j'avais en tête
Mais j'ai de nouveaux produits en stock maintenant
Du matos innombrable, j'espère que ça ne deviendra pas un tube
Je préfère devenir anorexique à force de vomir
Protège-toi ! Tu veux goûter à mes petits plats ?
Tu devrais savoir que le plaisir a un prix
Rien n'est gratuit, sinon
Tu le veux dégueulasse, mon pote, lèche-moi
C'est horrible, le tout sans l'assaisonnement de Jus n'a aucun goût
Je te le donne épicé, si je peux (Tu peux)
J'étais encore dans mes couches quand j'ai conçu mon style

Avec des beats, je vise des tremblements de terre
Je brise les lois de la nature, avec mes phrases je ramène les morts à la vie
Je teste les micros avec ou sans fil
Ma torture de rimes est une cure pour tes oreilles
Ne sois pas têtu, viens juste regarder, mais ne vole pas
Ne t'approche pas avec tes combines, je te vois clair
C'est triste, mais vrai, incroyable, mais clair
Tu penses que je suis une star (Oui !)
Ne me fixe pas comme ça, parce que les sons sur MZEE sont dangereux
Tes genoux tremblent ? Moi jamais, je suis honnête
C'est comme ça que je gâche ton jeu, parce que je suis un héros
Immortel, tu aimes ma BD, viens dans mon monde
Où ? Là où je vole la vedette au sens
Alors choisis, sinon je te torture, toi et ton âme

Des styles à l'infini, des compétences à l'infini
Ce que tu veux, viens ici, je te le montre
Des styles à l'infini, des compétences à l'infini
Ce que tu veux, viens ici, je te le montre
Des styles à l'infini, des compétences à l'infini
Ce que tu veux, viens ici, je te le montre
Des styles à l'infini, des compétences à l'infini
Ce que tu veux - à l'infini, à l'infini

[Schowi:]
Le style est une question d'état d'esprit
Je suis à l'écoute et, en tant que représentant,
Je tourne les mots dans tous les sens, je comprends et je les remets en ordre plus tard
Tout est aligné, incompréhensible pour un profane
Je suis un enfant trouvé, exposé à un flot de rap
Ah, je trouve que ça apporte un sentiment de dégoût
Juste triste, pas drôle, alors je supplie. Trop de rappeurs
Se cachent comme des tireurs d'élite derrière de mauvaises phrases, alors je m'appuie
Sur la force de mes compétences, je veux dire, tu veux
Jouer contre moi, alors que tu ne marqueras aucun point de toute façon ?
Je suis censé te vouvoyer ? D'accord, je vous embête
Non, toi, toi contre moi, c'est comme ma grand-mère contre Agassi
Bon, tu prends de l'ecstasy le soir et moi juste une tisane
Les jours où je te vois, je ne mange rien, sinon j'ai mal au ventre
Roi, regarde comme une dent de ta couronne se brise
Je ne te menace pas, le style M.T. de Stuttgart en images, en son et en écriture
C'est du pur poison, mélangé dans le chaudron
Je suis l'émission de télé quand tu es assis dans ton fauteuil
Comme Leo Kirch, j'ai tout. Denver et Dallas
Auraient moins d'audience que le plaisir du style de Schowi
Parce que tout ça, c'est mieux qu'une passe en profondeur
De Mario Basler, ce serait plus facile pour les bricoleurs
De reconstruire le stade Gottlieb-Daimler
Que de voler une de mes phrases, tu dois te ronger les ongles
Par embarras face à ma supériorité
On ne peut pas discuter avec toi, je vois, ça ne marche qu'avec la bagarre
Je suis désolé, mais malheureusement j'en ai marre aujourd'hui
Alors tais-toi et reste où tu es

Des styles à l'infini, des compétences à l'infini
Ce que tu veux, viens ici, je te le montre
Des styles à l'infini, des compétences à l'infini
Ce que tu veux, viens ici, je te le montre
Des styles à l'infini, des compétences à l'infini
Ce que tu veux, viens ici, je te le montre
Des styles à l'infini, des compétences à l'infini
Ce que tu veux - à l'infini, à l'infini

Des styles à l'infini, des compétences à l'infini
À l'infini, ce que tu veux
Des styles à l'infini, des compétences à l'infini
À l'infini, ce que tu veux
Des styles à l'infini, des compétences à l'infini
À l'infini, ce que tu veux
Des styles à l'infini, des compétences à l'infini
À l'infini, ce que tu veux
Des styles à l'infini, des compétences à l'infini
À l'infini, ce que tu veux
Des styles à l'infini, des compétences à l'infini
À l'infini, ce que tu veux