Masspike Miles feat. Brklyn Breed - Red Sky - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Masspike Miles feat. Brklyn Breed - Red Sky




Red Sky
Ciel rouge
Do you deserve my love again, question
Est-ce que tu mérites à nouveau mon amour, la question
I can know you girl pretend, tries and tears.
Je peux te connaître, fille, tu fais semblant, des tentatives et des larmes.
I am speaking for every man who's encount a true love
Je parle pour tous les hommes qui ont rencontré un véritable amour
You are belong to her.
Tu lui appartiens.
I will lift my head, twist the heavens,
Je vais lever la tête, tordre les cieux,
Are you still filled with blessings,
Es-tu encore remplie de bénédictions,
At one point the sky was blue, until I met you.
À un moment donné, le ciel était bleu, jusqu'à ce que je te rencontre.
It was karma, drama,
C'était le karma, le drame,
I can't blame no one but myself.
Je ne peux blâmer personne d'autre que moi-même.
What more must I experience?
Que dois-je encore vivre ?
As the sky turns red,
Alors que le ciel devient rouge,
The clouds fill up with rain
Les nuages se remplissent de pluie
And begin pouring, it was just always the same.
Et commencent à pleuvoir, c'était toujours pareil.
I've lived in a puff made of pure perfection.
J'ai vécu dans un nuage de pure perfection.
My red sky, my red sky,
Mon ciel rouge, mon ciel rouge,
What does this mean? Do you love me?
Qu'est-ce que cela signifie ? M'aimes-tu ?
Will you trust me? With your heart, I mean, girl.
Vas-tu me faire confiance ? Avec ton cœur, je veux dire, ma chérie.
It's like a song without a melody,
C'est comme une chanson sans mélodie,
The walls are closing in, I can hardly breathe, girl.
Les murs se referment, j'ai du mal à respirer, ma chérie.
The tears in your eyes drown you, girl, know where you go.
Les larmes dans tes yeux te noient, ma chérie, tu sais tu vas.
Without you, baby, I have no soul.
Sans toi, bébé, je n'ai pas d'âme.
Should I believe in this love? I believe in you and me.
Dois-je croire en cet amour ? Je crois en toi et en moi.
In this game of love isn't fair for me to compete, girl, the heart is broken.
Dans ce jeu d'amour, ce n'est pas juste pour moi de rivaliser, ma chérie, le cœur est brisé.
I sense time is ticking away, there's no light in my world.
Je sens que le temps s'écoule, il n'y a pas de lumière dans mon monde.
As the sky turns red,
Alors que le ciel devient rouge,
The clouds fill up with rain
Les nuages se remplissent de pluie
And begin pouring, it was just always the same.
Et commencent à pleuvoir, c'était toujours pareil.
I've lived in a puff made of pure perfection.
J'ai vécu dans un nuage de pure perfection.
My red sky, my red sky,
Mon ciel rouge, mon ciel rouge,
What does this mean? Do you love me?
Qu'est-ce que cela signifie ? M'aimes-tu ?
Will you trust me? With your heart, I mean, girl.
Vas-tu me faire confiance ? Avec ton cœur, je veux dire, ma chérie.
What I can change now?
Que puis-je changer maintenant ?
Rearrange the resistance that made her
Réorganiser la résistance qui l'a rendue
So she can only breathe the love
Pour qu'elle ne puisse respirer que l'amour
I wanted so badly for her to believe in love
Je voulais tellement qu'elle croie en l'amour
To know that she could succeed in love, to fucking be in love.
Pour qu'elle sache qu'elle pouvait réussir en amour, pour être amoureuse, putain.
In love with me till I love her till death.
Amoureuse de moi jusqu'à ce que je l'aime jusqu'à la mort.
I didn't know she'll let me bleed.
Je ne savais pas qu'elle me laisserait saigner.
Casket buried sixty feet,
Cercueil enterré à 60 pieds,
Baby girl skirty while I was still asleep.
Petite fille en jupe pendant que j'étais encore endormi.
Left me a "dear J" letter,
Tu m'as laissé une lettre "cher J",
Hold ink, seat between surreal lines,
Tenir l'encre, siège entre des lignes surréalistes,
Purse appear writing, excusing her, a million lies,
Sac à main qui apparaît, écrit, s'excusant, un million de mensonges,
These tears here are not crocodilian cries,
Ces larmes ici ne sont pas des pleurs de crocodile,
I just want somebody to answer my a billion why's.
Je veux juste que quelqu'un réponde à mes milliards de "pourquoi".
Like why was I forever a few days short
Comme pourquoi j'étais toujours à quelques jours près
And why the fuck am I asking why?
Et pourquoi je me demande pourquoi ?
I thought you how to love me, where to love me, why to love me,
Je t'ai appris à m'aimer, m'aimer, pourquoi m'aimer,
And to me you say goodbye, fairwell?
Et tu me dis au revoir, adieu ?
Left your letter on the nightstand, crooped down the stairways,
Tu as laissé ta lettre sur la table de chevet, tu as descendu les escaliers,
Ground your heart from right here and puff! disappear,
Tu as arraché ton cœur d'ici et pouf! disparu,
I'm not in luck to know how it feels like to be loved.
Je n'ai pas la chance de savoir ce que ça fait d'être aimé.





Авторы: Unknown Writer, Sarah Abiona Johnson, Richard Miles Wheeler


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.