Некуда бежать - Masstank перевод на немецкий

Некуда бежать

Некуда бежать, некуда бежать
Мне больше некуда бежать, некуда бежать, мне больше
Некуда бежать, некуда бежать
Мне больше некуда бежать, некуда бежать, мне больше

Остановите время хватит
Врать тем кто дорожит вами, не надо
Там уж горькая правда, она как сладкая ложь
Минуты пролетают мимо, ты все не в серьёз

Мы все хотели бы быть с теми, чьё слово не перо
В спину не ударит время
Мы рады были бы тому что мы имеем
Радость в мелочах вся, никто так не умеет

Открывая душу не забудь раздеться
нетто перед богом, снова вспомнил детство
Жизнь как за минуту, перед глазами будто
Снова мучают кошмары, не за грехи отнюдь бля

А я все так же засыпаю в тёмное
Страшно или нет, скорей всего за мысли
Меня отпустят все кошмары в голове
Чистым воздухом наружу, как безуспешный выстрел

Некуда бежать, некуда бежать
Мне больше некуда бежать, некуда бежать, мне больше
Некуда бежать, некуда бежать
Мне больше некуда бежать, некуда бежать, мне больше

Моих страхов стало больше, на себя я не похожий
Тихо ненавижу всех, кто душу мою так тревожит
Я безобразен
Им не понять меня
Вроде здоровый лоб, но нечего сказать

И так оскалы в спину, не был любимым
В 19 это шанс выйти из рутины
Среди болотного мира, где все забыли культуру
Где мы летали, думали что не осудят

Пускай потухнут фонари, я без них приду
Спасти тебя смогу я даже пьяным и в бреду
Босый и ногой, топчу на вверх тропу
Без тебя я не уйду, брат не паникуй

Ты плюнь на боли и мы теряя находим
Заполним пустоту, грусть это частый допинг
А мы слезами затянем, душой до самого тела
Сегодня новый день, но я один наверно

Некуда бежать, некуда бежать
Мне больше некуда бежать, некуда бежать, мне больше
Некуда бежать, некуда бежать
Мне больше некуда бежать, некуда бежать, мне больше

Kein Entkommen

Kein Entkommen, kein Entkommen
Ich habe keinen Ort mehr zum Flüchten, kein Entkommen, für mich nicht mehr
Kein Entkommen, kein Entkommen
Ich habe keinen Ort mehr zum Flüchten, kein Entkommen, für mich nicht mehr

Haltet die Zeit an, es reicht
Die zu belügen, die euch schätzen, das muss nicht sein
Da ist schon die bittere Wahrheit, sie ist wie eine süße Lüge
Die Minuten fliegen vorbei, du nimmst alles nicht ernst

Wir alle wollten bei denen sein, deren Wort nicht nur eine Feder ist
Die Zeit wird nicht in den Rücken stechen
Wir wären froh über das, was wir haben
Die Freude liegt in den Kleinigkeiten, das kann sonst keiner

Wenn du deine Seele öffnest, vergiss nicht, dich auszuziehen
Netto vor Gott, erinnerte mich wieder an die Kindheit
Das Leben wie in einer Minute, vor meinen Augen, als ob
Wieder quälen mich Albträume, nicht für die Sünden, verdammt

Und ich schlafe immer noch im Dunkeln ein
Ob es beängstigend ist oder nicht, eher wegen der Gedanken
Alle Albträume in meinem Kopf werden mich verlassen
Mit reiner Luft nach draußen, wie ein erfolgloser Schuss

Kein Entkommen, kein Entkommen
Ich habe keinen Ort mehr zum Flüchten, kein Entkommen, für mich nicht mehr
Kein Entkommen, kein Entkommen
Ich habe keinen Ort mehr zum Flüchten, kein Entkommen, für mich nicht mehr

Meine Ängste sind größer geworden, ich bin mir selbst nicht mehr ähnlich
Still hasse ich alle, die meine Seele so beunruhigen
Ich bin abscheulich
Sie können mich nicht verstehen
Scheine ein gesunder Kerl zu sein, aber habe nichts zu sagen

Und solche Blicke in den Rücken, war nie beliebt
Mit 19 ist das eine Chance, aus der Routine auszubrechen
Inmitten dieser sumpfigen Welt, wo alle die Kultur vergessen haben
Wo wir flogen, dachten, dass man uns nicht verurteilen würde

Lass die Laternen ausgehen, ich komme auch ohne sie
Ich kann dich retten, sogar betrunken und im Delirium
Barfuß trete ich den Weg nach oben
Ohne dich gehe ich nicht weg, Bruder, keine Panik

Spuck auf die Schmerzen, und indem wir verlieren, finden wir
Wir füllen die Leere, Trauer ist oft ein Dopingmittel
Und wir ziehen mit Tränen fest, mit der Seele bis zum Körper
Heute ist ein neuer Tag, aber ich bin wohl allein

Kein Entkommen, kein Entkommen
Ich habe keinen Ort mehr zum Flüchten, kein Entkommen, für mich nicht mehr
Kein Entkommen, kein Entkommen
Ich habe keinen Ort mehr zum Flüchten, kein Entkommen, für mich nicht mehr