Текст и перевод песни Masta - Amor

Amor

Há dias que não durmo
Meu hustle minha vida
E gosto de o viver acordado
A tentar realizar o que outrora tivera sonhado
E não realizado
Então a minha cabeça
Não tá para essas confusões novinha

Queres acompanhar o mais velho
Mas não queres andar na linha
Preferes ouvir as tuas amigas
Que provavelmente querem o nigga
Eu prefiro ouvir a minha consciência
E que me diz BABY siga
E só liga
Quando tiveres ocupado
Daquilo que te traz comida

É que eu amei a mãe dos meus filhos
Durante anos e hoje cada um segue a sua vida
Nem sempre fui fiel admito
Mas sempre fui leal e bonito
É que apesar desse assédio todo
Que eu sofro eu voltava sempre para casa

Ela é africana, angolana, sulana, uma brasa
Inteligente da província do Bíe
Se voltares para mim a gente casa
Se voltares para mim a gente basa
Para outro lugar porque apesar das guerras
Só sente que ama quem erra
E eu só amei duas mulheres na terra
Uma delas já tá no céu
A outra disse que o corpo dela já não é meu
Nasci de novo quero tudo novo
Já que não sou teu mais novinha naaa

Ela me chama de amor, me diz faz o mesmo
Eu lhe digo meu nome é MASTA
E não é assim que se conquista um supremo
Pois já tou eu com o amor e eu te quero mesmo
Pareces ser o tipo de mulher que jura amor eterno

Ela me chama de amor me diz faz o mesmo
Eu lhe digo meu nome é MASTA
E não é assim que se conquista um supremo
Pois já tou eu com o amor e eu te quero mesmo
Pareces ser o tipo de mulher que jura amor eterno

Dessa vez confesso
Que estou com medo de amar de novo
Nem parece o MASTA mais é o mesmo hustler
Que um dia jurou a sua verdade no povo
Meu coração partido duas vezes
Estou-te a falar de anos e não meses
Quando tu não falas ou não escreves
Pareço mais puro do que as tuas teses
Porque o que tu falas é da boca para fora
Deixa a vida te levar
Idade é apenas um número
Mas só quando a cabeça tá no lugar
Quando a língua sabe dialogar
Levanta a roupa porque quem tem boca soma
Amor esforçado em coma
Mas a novinha diz que me ama por isso...

Ela me chama de amor, me diz faz o mesmo
Eu lhe digo meu nome é MASTA
E não é assim que se conquista um supremo
Pois já tou eu com o amor e eu te quero mesmo
Pareces ser o tipo de mulher que jura amor eterno

Ela me chama de amor, me diz faz o mesmo
Eu lhe digo meu nome é MASTA
E não é assim que se conquista um supremo
Pois já tou eu com o amor e eu te quero mesmo
Pareces ser o tipo de mulher que jura amor eterno

Amour

Ça fait des jours que je ne dors plus
Mon hustle, ma vie
Et j'aime la vivre éveillé
À essayer de réaliser ce que j'avais autrefois rêvé
Et jamais accompli
Alors ma tête
N'est pas pour ces confusions, petite

Tu veux accompagner le plus âgé
Mais tu ne veux pas suivre les règles
Tu préfères écouter tes amies
Qui veulent probablement le négro
Je préfère écouter ma conscience
Qui me dit BABY vas-y
Et appelle seulement
Quand tu seras occupée
Par ce qui te nourrit

J'ai aimé la mère de mes enfants
Pendant des années et aujourd'hui chacun suit sa vie
Je n'ai pas toujours été fidèle, je l'avoue
Mais j'ai toujours été loyal et beau
Malgré tout ce harcèlement
Que je subis, je rentrais toujours à la maison

Elle est Africaine, Angolaise, Sud-Africaine, une bombe
Intelligente, de la province de Bié
Si tu reviens vers moi, on se marie
Si tu reviens vers moi, on se base
Ailleurs, parce que malgré les guerres
On n'aime vraiment que celui qui se trompe
Et je n'ai aimé que deux femmes sur terre
L'une d'elles est déjà au ciel
L'autre a dit que son corps n'était plus le mien
Je suis né de nouveau, je veux tout nouveau
Puisque je ne suis plus à toi, ma petite, naaa

Elle m'appelle mon amour, me dit fais pareil
Je lui dis que je m'appelle MASTA
Et ce n'est pas comme ça qu'on conquiert un suprême
Car j'ai déjà l'amour et je te veux vraiment
Tu sembles être le genre de femme qui jure l'amour éternel

Elle m'appelle mon amour, me dit fais pareil
Je lui dis que je m'appelle MASTA
Et ce n'est pas comme ça qu'on conquiert un suprême
Car j'ai déjà l'amour et je te veux vraiment
Tu sembles être le genre de femme qui jure l'amour éternel

Cette fois j'avoue
Que j'ai peur d'aimer à nouveau
Ça ne ressemble pas au MASTA mais c'est le même hustler
Qui un jour a juré sa vérité au peuple
Mon cœur brisé deux fois
Je te parle d'années et non de mois
Quand tu ne parles pas ou n'écris pas
Je parais plus pur que tes thèses
Parce que ce que tu dis, c'est du bout des lèvres
Laisse la vie te porter
L'âge n'est qu'un nombre
Mais seulement quand la tête est à sa place
Quand la langue sait dialoguer
Lève tes vêtements car qui a une bouche peut additionner
L'amour forcé est en coma
Mais la petite dit qu'elle m'aime alors...

Elle m'appelle mon amour, me dit fais pareil
Je lui dis que je m'appelle MASTA
Et ce n'est pas comme ça qu'on conquiert un suprême
Car j'ai déjà l'amour et je te veux vraiment
Tu sembles être le genre de femme qui jure l'amour éternel

Elle m'appelle mon amour, me dit fais pareil
Je lui dis que je m'appelle MASTA
Et ce n'est pas comme ça qu'on conquiert un suprême
Car j'ai déjà l'amour et je te veux vraiment
Tu sembles être le genre de femme qui jure l'amour éternel