Текст и перевод песни Masta - Pianadas

Pianadas

Pianadas que
Depois de um bom whisky velho
Rasgam o meu coração

Conversa entre irmãos, que
À muito tempo não se viam juntos
Sentados todos à volta do ancião
Pois são muitos assuntos
Conversa fica sempre a meio
Todos falam sem rodeio
Já somos todos adultos

Mas o respeito paira no ar
Todos estigam, rir até chorar
Cunhadas, primas e sobrinhas lindas
Reviver isso tudo me fez viajar

Pra assuntos não queria tocar
Mas esse é o orgulho
Idade 'tá a aumentar

E tudo o que a minha mãe mais queria
Era ver todos juntos a lutar
Minha mboa de anos me deixou
Na mesma altura minha mãe parou
Quanto à Força Suprema, é for life
Mas
Não tive presente no último show
Caiu-me o mundo quando recebi a notícia que a minha mãe parou
Não 'tava preparado mas nada parou
Mas fuck it
Só tinha de 'tar presente
Não
Tinhamos de 'tar presentes

Aos meus fãs
Um pedido de desculpas
Quanto à Dope Musik
Talvez pague uma multa

Minhas falhas sempre me prejudicaram
Meus acertos sempre me ajudaram

E comigo carrego
Uma certidão de óbito
Muita dor no coração
Lenço preto
Pra' honrar o código

Nada justifica o último adeus
Creio sempre em Deus
Longe de ser ateu
E só 'tou a falar porque eles são meus
Minha verdade dói
Não sei quanto aos teus
O pior voo que apanhei na vida
Três bilhetes só de ida
Eu, a mãe do Izzy e a tia Fatita
Voo em executiva na Emirates para a despedida

Porque eu tinha que voar na mesma hora
E no mês de agosto é difícil lugar na mesma hora

Lágrimas nos meus olhos
Enquanto eu consolo a tia
Irmã mais velha
Que chora sua irmã querida

Obrigado meu cota Bala
Obrigado minha cota Vitória
Por suportarem a viagem
Mas não canto glória
Porque a mãe já não volta para ver o fim da história

Piano Lullabies

Piano lullabies that
After a good old whiskey
Break my heart

Conversation between brothers, that
Who had not seen each other for a long time
All sitting around the elder
Because there are many issues
Conversations always end halfway
Everyone speaks bluntly
We are all adults

But respect hangs in the air
Everyone laughs until they cry
Sisters-in-law, cousins and beautiful nieces
Reliving all of that made me travel

I didn't want to touch on issues
But that's pride
Age is increasing

And all that my mother wanted most
Was to see everyone fighting together
My good woman left me years ago
At the same time my mother stopped
As for the Supreme Force, it's for life
But
I was not present at the last show
The world fell apart when I received the news that my mother had stopped
I was not prepared but nothing stopped
But fuck it
I just had to be there
No
We had to be there

To my fans
My apologies
As for Dope Musik
Perhaps I'll pay a fine

My mistakes have always hurt me
My successes have always helped me

And I carry
A death certificate with me
A lot of pain in my heart
Black handkerchief
To honor the code

Nothing justifies the final farewell
I always believe in God
Far from being an atheist
And I'm only speaking up because they are mine
My truth hurts
I don't know about yours
The worst flight of my life
Three one-way tickets
Me, Izzy's mom, and aunt Fatita
Business class flight on Emirates for the farewell

Because I had to fly at the same time
And in the month of August it is difficult to get a seat at the same time

Tears in my eyes
As I comfort my aunt
Older sister
Who mourns her beloved sister

Thank you my cota Bala
Thank you my cota Vitória
For supporting the trip
But I don't sing glory
Because the mother will not return to see the end of the story