Текст и перевод песни Masta - Brilha

Brilha

Ela chorou comigo quando a mãe morreu disse que agora tenho um anjo la no céu
E pra parar de chorar porque ela não morreu, está viva dentro do teu coração e do meu
Então hoje quero te fazer dançar,
Deus confortou o meu coração pra parar de chorar
Então me abraça so 1, 2 estamos a celebrar
A chegada de mais um anjo pra nos abençoar
Isso é bíblico então canto, porque é assim que ela gostava de me ver
Então em nome do Pai do Filho e do Espírito Santo
Dona Tereza descansa em paz teu filho vai vencer
E também quero te ver vencer mulher
Já vimos que a vida é curta e encurta a cada passo que a gente dá
Então luta sem desculpas é um caixão de Amor que a gente sepulta
Mulher mais bonita que eu ja conheci, e ainda ontem vi
Uma única estrela a brilhar no céu e sei que és tu a olhar Por mim a olhar por nós "Então"

Brilha não te quero ver mais a chorar por favor Brilha
Brilha eu vou estar aqui pra te cuidar
Por favor Brilha
Minha estrela Brilha, luta sempre pelo teu lugar Brilha
Por favor brilha, só Deus é que te pode julgar
Brilha, Brilha, Brilha, Brilha

É assim que ela queria que fosse
Mãe, eu estou a me esforçar pra honrar o que me trouxe a terra
E eu nao vim d'um ventre qualquer
Vim d'um ventre de uma mulher
Batalhadora habituada a guerra
Mas com um coração que transcendia Amor e Paz
Nunca dizia filho não faz
Dizia pára pensa e faz
E eu fiz dei-te Netos dei-te música dei-te alegrias
Mas ainda assim sinto que não dei o que merecias
Maldito sentimento, talvez acabe um dia
Custa saber que agora so te vejo em fotografias
Mãe, não era bem assim que eu queria
Mas deixa-me dizer até um dia
O pai sente falta da tua compania
O Bala a Francisca o B.G e a Fátima nossa tia
O cota Sardinha o Mito a Laly o Ross e a Lia
E o resto da Família quem diria
'Tou a viver o teu pior pesadelo essa dor eu não conhecia "Então"

Brilha não te quero ver mais a chorar, por favor brilha
Brilha eu vou estar aqui pra te cuidar
Por favor brilha
Minha estrela brilha, luta sempre pelo teu lugar Brilha
Por favor brilha, só Deus é que te pode julgar
Brilha, Brilha, Brilha, Brilha

Brillant

Tu as pleuré avec moi quand ta mère est morte, tu as dit que j'avais maintenant un ange au ciel
Et pour arrêter de pleurer parce qu'elle n'est pas morte, elle est vivante dans ton cœur et dans le mien
Alors aujourd'hui, je veux te faire danser,
Dieu a réconforté mon cœur pour que j'arrête de pleurer
Alors embrasse-moi, 1, 2, nous célébrons
L'arrivée d'un autre ange pour nous bénir
C'est biblique, alors je chante, parce que c'est comme ça qu'elle aimait me voir
Alors au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit
Maman Thérèse, repose en paix, ton fils va vaincre
Et je veux aussi te voir gagner, ma femme
Nous avons vu que la vie est courte et se raccourcit à chaque pas que nous faisons
Alors lutte sans excuses, c'est un cercueil d'amour que nous enterrons
La femme la plus belle que j'aie jamais connue, et je l'ai encore vue hier
Une seule étoile brille dans le ciel et je sais que c'est toi qui regardes, Pour moi, qui regardes pour nous "Alors"

Brillante, je ne veux plus te voir pleurer, s'il te plaît, Brille
Brillante, je serai là pour prendre soin de toi
S'il te plaît, Brille
Mon étoile, Brille, lutte toujours pour ta place, Brille
S'il te plaît, brille, seul Dieu peut te juger
Brille, Brille, Brille, Brille

C'est comme ça qu'elle voulait que ce soit
Maman, je fais de mon mieux pour honorer ce qui m'a amené sur terre
Et je ne suis pas venu d'un ventre quelconque
Je suis venu du ventre d'une femme
Combattante, habituée à la guerre
Mais avec un cœur qui transcendait l'amour et la paix
Elle ne disait jamais "Fils, ne fais pas ça"
Elle disait "Arrête, réfléchis et fais"
Et je l'ai fait, je t'ai donné des petits-enfants, je t'ai donné de la musique, je t'ai donné de la joie
Mais j'ai quand même le sentiment de ne pas t'avoir donné ce que tu méritais
Maudit sentiment, peut-être qu'il finira un jour
C'est dur de savoir que maintenant je ne te vois que sur des photos
Maman, ce n'est pas comme ça que je voulais
Mais laisse-moi te dire, à bientôt
Papa a le manque de ta compagnie
Bala, Francisca, B.G. et Fatima, notre tante
Le cota Sardinha, le Mito, Laly, Ross et Lia
Et le reste de la famille, qui aurait cru ça ?
Je vis ton pire cauchemar, cette douleur, je ne la connaissais pas "Alors"

Brillante, je ne veux plus te voir pleurer, s'il te plaît, brille
Brillante, je serai là pour prendre soin de toi
S'il te plaît, brille
Mon étoile, brille, lutte toujours pour ta place, brille
S'il te plaît, brille, seul Dieu peut te juger
Brille, Brille, Brille, Brille