Текст и перевод песни Masta Ace & Apocalypse - Take a Walk

Take a Walk

Blue skies, sunshine, what a day, let's take a walk in a
Brownsville come on
Bed-Stuy come on
Fort Greene come on
Everybody come on
Queensbridge come on
South Bronx come on
Uptown come on
Everybody come on
Let's take a walk through the deepest part of the hood
I wanna know who it was that said it was all good
He must've never been to the corner
And spent the half an hour or longer
Where you could smell reality stronger
Where they sell you grease in a box and hope that you die quicker
And if you're old enough to walk to the store you can buy liquor
Where you can find a dice game at any time of the night
And somebody gets shot or stabbed every time there's a fight
Where cats die in the blue sky and the sunlight
And ya bound to get clowned for not holdin ya gun right
By little kids with great game cause they learned to take aim
At a young age, and elude police, with a fake name
He's tellin 'em "I'm Bobby Jackson from 3-B"
When the fact is he's really Rashawn from 4-D
Hey this is going out to your hood straight from mine
Aiyyo, let's take a walk in blue skies and sunshine, come on
Blue skies, sunshine
What a day to take a walk in the...
Over here it's either rap, hustle crack or play ball
And gats niggas carry ain't small
The cats that used to be kids when you ran the halls, is the drug lords
His broad's the same chick that liked you from the 4th floor
Her older brother he the neighborhood bully
You and him cool but he keep playin ya boy cause he pussy
Where the old ladies be up in ya B.I
Callin nine-eleven every time you in the yard tryin to be high
Dice games can turn into a shootout quick
If you sayin he aced then he sayin he sixed
People waitin for the mail to get they check
In blue skies and sunshine you gotta give respect to get respect
You know
Blue skies (uh-huh), sunshine (sunshine)
What a day to take a walk in the... (let's take a walk)
Compton come on
Long Beach come on
5th Ward come on
Everybody come on
Brick City come on
Cabrini Green come on
West Philly come on
Everybody come on
And oh yeah, if you see a girl on the block, be sure 'fore you rush over
Cause 14 year old girls be dressed like they much older
See that young chick walkin the block tryin to get paid
Is in the same class as ya sister and still in the 10th grade
And ya might see your neighbor, down at the corner bodega
Buyin a malt liquor in exchange for a used Sega
You can even buy your clothes on the block, imagine that
From Versace to a Coogi sweater wit' a matchin hat
See this cat's got a big bag of stuff that he just stole
It's the same old routine, but it never gets old
And ya might catch a cab if you live on the right block
From Black Pearl to White Top yo they might stop
They got a bulletproof partition, cause niggas draw heat
But the driver, got a bigger one, up under the seat
See cats don't really wanna kill, they tryin to eat
Yo ain't it a nice day to take a walk in the street
Let's go
Blue skies, sunshine
What a day to take a walk in the...

Faire un tour

Ciel bleu, soleil, quelle journée, allons nous promener à
Brownsville, allez viens
Bed-Stuy, allez viens
Fort Greene, allez viens
Tout le monde, allez viens
Queensbridge, allez viens
South Bronx, allez viens
Uptown, allez viens
Tout le monde, allez viens
Promenons-nous dans le coin le plus reculé du quartier
Je veux savoir qui a dit que tout allait bien
Il n'a jamais dû aller au coin de la rue
Et passer une demi-heure ou plus
Où l'on pouvait sentir la réalité plus fortement
Où ils te vendent de la graisse dans une boîte en espérant que tu meures plus vite
Et si tu es assez âgé pour aller au magasin à pied, tu peux acheter de l'alcool
Où tu peux trouver une partie de dés à toute heure de la nuit
Et où quelqu'un se fait tirer dessus ou poignarder à chaque bagarre
Où les mecs meurent sous le ciel bleu et la lumière du soleil
Et où tu vas te faire défoncer si tu ne tiens pas ton flingue correctement
Par des petits morveux qui ont la dalle parce qu'ils ont appris à viser
Dès leur plus jeune âge, et à échapper à la police, avec un faux nom
Il leur dit "Je suis Bobby Jackson du 3-B"
Alors qu'en fait il s'appelle Rashawn et qu'il vient du 4-D
Hé, ça va à ton quartier direct du mien
Yo, allons nous promener sous le ciel bleu et le soleil, allez viens
Ciel bleu, soleil
Quelle journée pour se promener dans le...
Ici, c'est soit le rap, le crack ou le basket
Et les flingues que les mecs trimbalent ne sont pas petits
Les mecs qui étaient gamins quand tu faisais les 400 coups, c'est les barons de la drogue maintenant
Sa meuf, c'est la même nana qui te kiffait au 4ème étage
Son grand frère, c'est la terreur du quartier
Tu t'entends bien avec lui mais il n'arrête pas d'embêter ton pote parce que c'est une lavette
Où les vieilles dames se mêlent de tes affaires
Elles appellent les flics à chaque fois que t'es dans la cour en train de planer
Les parties de dés peuvent vite tourner à la fusillade
Si tu dis qu'il a fait un as, il te dira qu'il a fait un six
Les gens attendent le facteur pour toucher leur chèque
Sous le ciel bleu et le soleil, il faut savoir se faire respecter pour être respecté
Tu sais
Ciel bleu (ouais), soleil (soleil)
Quelle journée pour faire un tour dans le... (allons nous promener)
Compton, allez viens
Long Beach, allez viens
5th Ward, allez viens
Tout le monde, allez viens
Brick City, allez viens
Cabrini Green, allez viens
West Philly, allez viens
Tout le monde, allez viens
Et oh ouais, si tu vois une fille dans le coin, fais gaffe avant de te précipiter
Parce que les filles de 14 ans s'habillent comme si elles étaient beaucoup plus âgées
Tu vois cette jeune nana qui marche dans la rue pour essayer de se faire de l'argent
Elle est dans la même classe que ta soeur et elle est encore en 3ème
Et tu pourrais bien voir ton voisin, en bas à l'épicerie du coin
En train d'acheter une bière en échange d'une vieille Sega
Tu peux même acheter tes fringues dans la rue, imagine-toi ça
De Versace à un pull Coogi avec le bonnet assorti
Regarde, ce mec a un gros sac plein de trucs qu'il vient de voler
C'est toujours la même routine, mais ça ne vieillit pas
Et tu pourrais bien choper un taxi si tu habites dans le bon quartier
De Black Pearl à White Top, yo ils pourraient s'arrêter
Ils ont une vitre pare-balles, parce que les mecs ici, ils tirent à vue
Mais le chauffeur, il en a une plus grosse, sous son siège
Tu vois les mecs ne veulent pas vraiment tuer, ils essaient juste de manger
Yo, c'est pas une belle journée pour se promener dans la rue
Allons-y
Ciel bleu, soleil
Quelle journée pour se promener dans le...