Текст и перевод песни Masta Ace feat. Jane Doe - Dear Yvette

Dear Yvette

(Feat. Jane Doe)

[MA]
Ay yo shorty I′m sayin, I knew
You since you was like yay high, y'knamean
You out here whylin′ out, you really need
To cool out with all that!
[JD] Please, you don't know me!

[Masta Ace]
Ay yo Yvette, there's a lotta rumours goin′ around
About you hoein′ around, you need to slow down
Eversince ya ass grew, you been movin' kinda fast boo
Don′t even speak now when I pass you
Hundred Dollar bill tattoo, on yo thigh
The gleam in ya eye for the cream and the pie
Skirt ridin' high so they can see ya thong better
I′ma sit down and write you a long letter
We was little, we was friends, we rode our big wheels
Now I see you gettin' a Benz with big wheels
All these guys in the city, see is the size of your titties
And that you got hazel eyes and you′re pretty
They see a girl like you and they wanna get in her
I was thinkin' we can go to a movie, maybe dinner
You turned around and told me I need to retire
If I can't "show you the money" like Jerry McGuire
I don′t know

[Chorus Jessica Harrell]
You don′t really know me
Just what ya think ya see
Just what ya think ya see
You don't have to worry ′bout me
This chick got hopes and dreams
But I'm about this paper cuz
There ain′t no love for free

[Jane Doe]
I never been they type of bitch, maybe when I was younger
I craved love and thought they could satisfy my hunger
Thirsty, had a few niggaz do me dirty
Slid a blade across my wrist, almost went 7: 30
I spazed, now it's all about the cash
Swingin′ naked on a pole, doin' tricks with my ass
You wanna be with me and let happilly ever after
Same ol' song, get more "hits" than Napster
You don′t care about me, you don′t really know me
My broked hearts and dreams is killin' me slowly
Get ahead bitch, walk with a switch
Lip gloss lips and 34 inch hips
Airbrushed chips and chromed out whips
I like to take trips when wife stash the whips
Fuck love ′em, solo
Raisin' my seeds for dolo
And mindstate fresh, with nothin′ less than Polo

[Chorus]

[Jane Doe]
Please don't be sympathetic
Shit I don′t regret it
While these hoes half-stepped it
Nigga I'm gonna rep it, til' I die
And make these G′s multiply
I′ma make G's cry like when Jesus died
And on the third day my G rose again
A foul type chick, quick to fuck ya best friend
And smile in ya face, niggaz stay in ya place
Catch my head at his waist, lie with a straight face

[Masta Ace]
I know my man had you in the Bricks, with a couple of chicks
Drivin′ around havin' endless kicks in the Benz 6
He said the sex was (good), the head was (good)
Yo I think he would tell the whole hood if he could
You say it′s all about the money, well I can tell
Cuz that nigga makes Sam Cassell look like Denzel
My bad I'ma sound like a real hater
I′ma leave it on that note and holla at ya later
One

[Chorus x2]

[Masta Ace & Jane Doe talking over Chorus]
[JD]
You think you are the judgement
Y'all niggaz don't know me
I do what I gotta do, I take care of mine
Who you think you are, you ain′t no better than me
[MA] Why you say all that?
[JD] I′m only doin' what I gotta do
[MA] I do what I gotta do too
[JD] You don′t know me, you don't love me
[MA] I′m tryin' to help you, I mean you out here whylin′ out
Whatever though

Chère Yvette

(Feat. Jane Doe)

[MA]
Eh ma jolie, je te connais
Depuis que tu étais haute comme ça, tu vois
Tu fais la folle, t'as vraiment besoin
De te calmer avec tout ça!
[JD] S'il te plaît, tu ne me connais pas!

[Masta Ace]
Eh yo Yvette, il y a beaucoup de rumeurs qui courent
Sur tes plans foireux, tu dois ralentir
Depuis que t'as grandi, tu vas un peu vite ma belle
Tu ne me parles même plus quand je passe
Un tatouage de billet de cent dollars sur ta cuisse
L'éclat dans tes yeux pour l'argent facile
Jupe haute pour qu'on voie mieux ton string
Je vais m'asseoir et t'écrire une longue lettre
On était petits, on était amis, on faisait du tricycle
Maintenant je te vois rouler en Benz avec des grosses roues
Tous ces gars en ville, ne voient que la taille de tes seins
Et qu'avec tes yeux noisette, tu es jolie
Ils voient une fille comme toi et veulent te sauter
Je pensais qu'on pourrait aller au ciné, peut-être dîner
Tu t'es retournée et tu m'as dit que je devais prendre ma retraite
Si je ne peux pas "te montrer l'argent" comme Jerry Maguire
Je ne sais pas

[Refrain Jessica Harrell]
Tu ne me connais pas vraiment
Tu ne vois que ce que tu veux bien voir
Tu ne vois que ce que tu veux bien voir
Tu n'as pas à t'inquiéter pour moi
Cette fille a des espoirs et des rêves
Mais je suis à fond dans le business parce que
L'amour ne nourrit pas son homme

[Jane Doe]
Je n'ai jamais été ce genre de salope, peut-être quand j'étais plus jeune
J'avais soif d'amour et je pensais qu'ils pouvaient satisfaire ma faim
J'étais assoiffée, quelques mecs m'ont fait du sale
J'ai glissé une lame sur mon poignet, j'ai failli y passer
J'ai pété les plombs, maintenant c'est l'argent avant tout
Je me balance nue sur un poteau, je fais des tours avec mon cul
Tu veux être avec moi et vivre heureux pour toujours
Toujours la même chanson, ça fait plus de "tubes" que Napster
Tu ne t'intéresses pas à moi, tu ne me connais pas vraiment
Mes cœurs brisés et mes rêves me tuent à petit feu
Avance salope, marche avec classe
Du gloss sur les lèvres et des hanches de 86 cm
Des diamants et des voitures chromées
J'aime voyager quand madame cache les clés
J'emmerde l'amour, je suis solo
J'élève mes gosses toute seule
Et mon esprit est frais, avec rien de moins que du Polo

[Refrain]

[Jane Doe]
S'il te plaît, ne sois pas compatissant
Merde, je ne le regrette pas
Pendant que ces putes hésitaient
Mec, je vais le représenter, jusqu'à la mort
Et multiplier ces billets verts
Je vais faire pleurer les riches comme quand Jésus est mort
Et le troisième jour, mon argent est ressuscité
Une vraie garce, prête à baiser ton meilleur ami
Et te sourire en face, les mecs restent à leur place
Sa tête entre mes mains, je mens sans sourciller

[Masta Ace]
Je sais que mon pote t'a eue dans le quartier, avec quelques filles
En train de rouler en Benz 6, à se faire plaisir
Il a dit que le sexe était (bon), la fellation était (bonne)
Je pense qu'il le dirait à tout le quartier s'il le pouvait
Tu dis que c'est une question d'argent, eh bien ça se voit
Parce que ce mec fait passer Sam Cassell pour Denzel
Je suis désolé, je vais avoir l'air d'un vrai rageux
Je vais m'arrêter là et te reparler plus tard
Un

[Refrain x2]

[Masta Ace & Jane Doe parlant pendant le refrain]
[JD]
Tu te prends pour le juge
Vous ne me connaissez pas, vous les mecs
Je fais ce que j'ai à faire, je m'occupe des miens
Pour qui tu te prends, tu n'es pas mieux que moi
[MA] Pourquoi tu dis tout ça ?
[JD] Je ne fais que ce que j'ai à faire
[MA] Je fais ce que j'ai à faire aussi
[JD] Tu ne me connais pas, tu ne m'aimes pas
[MA] J'essaie de t'aider, je veux dire, tu fais la folle dehors
Peu importe