Masta Ace feat. Jean Grae - Soda & Soap - перевод текста песни на русский

(Feat. Jean Grae)

(Участвует Jean Grae)

[Verse One:[ Masta Ace]]

[Первый куплет: Masta Ace]

I met this girl named Fantasy on wall street

Я встретил девушку по имени Фантазия на Уолл-стрит,

From Tahiti, a real "Tahitian treat"

С Таити, настоящее "таитянское лакомство".

She had a lot of "pep see", honey was peace

У нее было много "энергии", милая была спокойна,

And she told me she "liked my smile" like Shanice

И она сказала мне, что ей "нравится моя улыбка", как Шанис.

She danced at this club and made the guys holla

Она танцевала в этом клубе и заставляла парней кричать,

And in a "minute made" like a thousand dollars

И за "минуту делала" как тысячу долларов.

The club that was run by "Mr. Schweppes", he had a rep

Клуб, которым управлял "мистер Швепс", имел репутацию,

And everybody watched they step

И все следили за своими шагами.

Cuz word on the street was he was no joke

Потому что молва на улице гласила, что он не шутит,

Had everything from crack, marijuana to "coke" (Woo!)

У него было все, от крэка и марихуаны до "кокса" (Ух!).

Later at the club saw this guy named Wayne

Позже в клубе увидел парня по имени Уэйн,

Who always bettin′ money on the Giants game

Который всегда ставил деньги на игры "Гигантов".

As soon as it's on yo I stayed away

Как только это начиналось, я держался подальше,

Cuz he the type who "welches" a bet and won′t pay

Потому что он из тех, кто "смывается" со ставки и не платит.

I keep tryin' to tell him be a straight stepper

Я все пытаюсь сказать ему, будь честным игроком,

Somebody gonna "slice" him and send him to "Dr. Pepper"

Кто-нибудь "порежет" его и отправит к "доктору Пепперу".

Went to the bar just to checked the score

Подошел к бару, просто чтобы проверить счет,

Got the bartender told him what to pour

Сказал бармену, что налить.

He put it on my "tab" as he filled my cup

Он записал это на мой "счет", наполняя мой стакан,

And told me the game was tied "7-up"

И сказал мне, что счет в игре равный, "7 Up".

Around 12 o'clock she came out to dance

Около 12 часов она вышла танцевать,

Had all the guys pushing just to have a chance

Все парни толкались, чтобы получить шанс

To spend a little money trying to see the rest

Потратить немного денег, пытаясь увидеть остальное.

She was blessed, in an "orange crushed" velvet dress

Она была великолепна, в бархатном платье цвета "Orange Crush".

But I stayed by the bar cuz I already know, how it go

Но я остался у бара, потому что я уже знаю, как это бывает,

I already saw the show

Я уже видел это шоу.

See I went to a club like this in Toronto

Видишь ли, я ходил в такой клуб в Торонто,

And came back from "Canada dry" with no dough

И вернулся из "Canada Dry" без денег.

And ever since then I see and see clear

И с тех пор я вижу и вижу ясно,

You never find love in this atmosphere

В такой атмосфере любви не найдешь.

Sometimes you gotta find a better place to be in

Иногда нужно найти место получше,

Maybe go to a "mountain, do" a little skiing

Может быть, отправиться в "горы" и немного покататься на лыжах.

So I finished up my drink, and I said goodbye

Так что я допил свой напиток и попрощался,

And got home before the "sun kissed" the sky

И добрался домой до того, как "солнце поцеловало" небо.

No matter where you from, or which way you leaning

Неважно, откуда ты или куда клонишься,

Now goin′ "pop," got a whole new meaning (M-A, yeah)

Теперь "взрыв" приобрел совершенно новый смысл (M-A, да).

[Chorus: [Jean Grae]]

[Припев: Jean Grae]

Don′t you know we got a lot in here

Разве ты не знаешь, у нас здесь много чего есть,

Wanna be a part of what we got in here

Хочешь быть частью того, что у нас здесь есть?

Sorta like we got the whole block in here

Как будто у нас тут весь квартал,

No, it ain't Nelly but it′s "Hot In Here", we got it locked in here

Нет, это не Нелли, но здесь "жарко", у нас тут все под замком.

Won't stop (you know), come and drink in numbers like "H2O"

Не остановимся (ты знаешь), приходи и пей в количествах, как "H2O".

Soon you gonna hear us everyplace you go

Скоро ты услышишь нас везде, куда бы ты ни пошел.

Bubble like the soda kinda like the soap

Пузыримся, как газировка, немного как мыло,

I just hope you know, it don′t stop

Я просто надеюсь, ты знаешь, это не прекращается.

[Verse Two: [Masta Ace]]

[Второй куплет: Masta Ace]

The Y2K is a brand new "era"

2000 год — это новая "эра",

I'm tryin′ to make hits like Yogi Berra

Я пытаюсь делать хиты, как Йоги Берра.

I wonder how long I'll be in this "biz"

Интересно, как долго я буду в этом "бизнесе",

Cuz it's not all "cheer" like you think it is

Потому что это не так "весело", как ты думаешь.

There′s a whole lot to "gain" but a lot to lose

Можно много "приобрести", но и много потерять,

Just ask any rapper who paid dues

Просто спроси любого рэпера, который заплатил взносы.

Everybody now and then bound to struggle

Всем время от времени приходится бороться,

I just grab my wife and we lay and "snuggle"

Я просто обнимаю свою жену, и мы лежим и "обнимаемся".

We talk about the "ivory" coast how one day

Мы говорим о "береге Слоновой Кости", о том, как однажды

We gonna sail on the "tide" and get "whisked" away

Мы поплывем по "волнам" и будем "унесены" прочь.

Look up at the stars ′til the crack of "dawn"

Смотрим на звезды до рассвета,

Hold her, and never leave her side for long

Обнимаю ее и никогда не покидаю ее надолго.

But for now, I keep on making you "bounce"

Но пока я продолжаю заставлять тебя "прыгать",

And make "sure" something in my checking accounts

И "убеждаюсь", что что-то есть на моих счетах.

Grab my cell phone and then start to "dial"

Хватаю свой мобильник и начинаю "набирать",

Take a look at my life and start to smile

Смотрю на свою жизнь и начинаю улыбаться.

It's funny how the game make you change your tone

Забавно, как игра заставляет тебя менять свой тон,

Cuz the "joy" in my life is the microphone

Потому что "радость" в моей жизни — это микрофон.

So I straighten up my act and keep doin′ my thing

Так что я исправляю свои действия и продолжаю делать свое дело,

Gettin' the green, nah′mean? "Getting it clean" (M-A, yeah)

Получаю зелень, понимаешь? "Получаю ее чисто" (M-A, да).