Текст и перевод песни Masta Ace feat. Lord Digga - Maintain

Maintain

I'm surrounded, by psychopathic, little fellas
Ghetto dwellas
With ammunition in their cellas
And no remorse in their hearts
When the shit starts it don't end
Until somebody's gone with the wind
And I'm tryin' to keep a level head so instead
Of goin' out to die, I write rhymes on my bed
And little kids at the playground
Better stay down
Keep duckin'
Cause somebody else is buckin'
Don't seem to be no relief from the beef
Only nigga round my way without the gold teeth
And the gold chain, with the whole name on my neck
Jewelries your worse enemy without a tech
I'm tryin' to maintain, but it ain't workin'
Niggas keep lurkin'
Through the darkness I see the Grim Reaper smirkin'
Could it be that he's smilin' at me
Not tryin' to see fatal injury, injury
What must I do to avoid the pain
It seems insane, but I gotta maintain
I can feel the pressure on my brain
Feel the strain
But I gotta maintainWorkin' hard may help ya maintain
Be able to maintain
Be able to maintain
Workin' hard may help ya maintain
Be able to, be able to
Be able to maintain
Workin' hard may help ya maintain
Be able to maintain
Be able to maintain
Workin' hard may help ya maintain
Be able to, be able to
Be able to maintainTwo: Lord Digga

Back in the days I use to do a little dirt
Now that's comin' back around, and man it hurts
To see everbody gettin' on
But I got to wait cause of the things I done wrong
In my life, I regret it
But the man upstairs won't let me forget it
Everytime I think of doin' somethin' right
Here comes a dark tunnel with no signs of a light
I got to fight to keep my head above water
Dollars are real tight, I be askin' bums for quarters
I had enough of the quick cash
So I got to find a way to make the shit last
In the past I woulda just gave up
But there's more days to come, I know they bring ya good luck
So I'm a keep doin' what I'm doin'
Sippin' on the brew and catchin' wreck wit my crewin'
I feel stuck with a lot of aches and pains
And it's stressin' me, but I gotta maintain
(Maintain, maintain)/ I gotta maintain
(Maintain, maintain)/ I gotta maintainThree:

There's too much pressure and stress on my chest
Life's a mess
And I feel depressed
Seems so hard to survive and stay alive
Jump in my ride and I drive, doin' 95
With my system blastin'
I'm passin' cars in the right lane, light change I'm gasin'
No, destination
But I'm racin'
With my lights on, I got my brights on
Play the right song
And the sweat beeds my five
Drive past Five-O and now they givin' chase
They'll probably want to know where the fire's at
Or where the drug buyers at
Fuck, my tire's flat
I guess I'm pullin' over, to take a loss
But it won't be the loss of my life from drivin' off course
God knows I need to be here to shap me son's brain
So I gotta maintain(fades out)

Garder le cap

Je suis entouré de petits mecs psychopathes,
Des habitants du ghetto
Avec des munitions dans leurs caves
Et aucun remords dans leurs cœurs
Quand la merde commence, ça ne s'arrête pas
Tant que quelqu'un n'est pas parti avec le vent
Et j'essaie de garder la tête froide, alors au lieu
De sortir pour mourir, j'écris des rimes sur mon lit
Et les petits enfants à l'aire de jeux
Feraient mieux de rester à terre
Continuez à vous baisser
Parce que quelqu'un d'autre tire
Il ne semble pas y avoir de répit au boeuf
Le seul négro de mon quartier sans les dents en or
Et la chaîne en or, avec le nom entier sur mon cou
Les bijoux sont tes pires ennemis sans une arme
J'essaie de garder le cap, mais ça ne marche pas
Les négros continuent de rôder
À travers les ténèbres, je vois la Faucheuse sourire
Se pourrait-il qu'il me sourie ?
N'essayant pas de voir de blessures mortelles, de blessures
Que dois-je faire pour éviter la douleur
Cela semble insensé, mais je dois garder le cap
Je peux sentir la pression sur mon cerveau
Sentir la tension
Mais je dois garder le cap Travailler dur peut t'aider à garder le cap
Être capable de garder le cap
Être capable de garder le cap
Travailler dur peut t'aider à garder le cap
Être capable de, être capable de
Être capable de garder le cap
Travailler dur peut t'aider à garder le cap
Être capable de garder le cap
Être capable de garder le cap
Travailler dur peut t'aider à garder le cap
Être capable de, être capable de
Être capable de garder le capDeuxième couplet : Lord Digga

Autrefois, je faisais des petites conneries
Maintenant ça revient, et ça fait mal
De voir tout le monde s'en sortir
Mais je dois attendre à cause des choses que j'ai mal faites
Dans ma vie, je le regrette
Mais le bon Dieu ne me laisse pas oublier
Chaque fois que je pense à faire quelque chose de bien
Voici un tunnel sombre sans aucun signe de lumière
Je dois me battre pour garder la tête hors de l'eau
Les dollars se font rares, je demande des pièces aux clochards
J'en avais assez de l'argent facile
Alors je dois trouver un moyen de faire durer le truc
Par le passé, j'aurais abandonné
Mais il y a d'autres jours à venir, je sais qu'ils portent chance
Alors je vais continuer à faire ce que je fais
Sippin' sur la bière et faire la fête avec mon équipe'
Je me sens coincé avec beaucoup de maux et de douleurs
Et ça me stresse, mais je dois garder le cap
(Garder le cap, garder le cap)/ Je dois garder le cap
(Garder le cap, garder le cap)/ Je dois garder le capTroisième couplet :

Il y a trop de pression et de stress sur ma poitrine
La vie est un bordel
Et je me sens déprimé
Il semble si difficile de survivre et de rester en vie
Je saute dans ma voiture et je conduis à 150
Avec ma sono à fond
Je double les voitures sur la voie de droite, le feu passe au vert, j'accélère
Non, destination
Mais je fais la course
Avec mes phares allumés, j'ai mes feux de route allumés
Mets la bonne chanson
Et la sueur perle sur mon front
Je dépasse les flics et maintenant ils me prennent en chasse
Ils voudront probablement savoir où est le feu
Ou où sont les acheteurs de drogue
Merde, mon pneu est crevé
Je suppose que je me range sur le côté, pour perdre
Mais ce ne sera pas la perte de ma vie à force de dévier de ma trajectoire
Dieu sait que j'ai besoin d'être là pour façonner le cerveau de mon fils
Alors je dois garder le cap (s'estompe)