Текст и перевод песни Masta Ace feat. Pav Bundy, Hypnotic Brass Ensemble & Chuck D - Young Black Intelligent

Young Black Intelligent

Young black intelligent, this is not a first
But it feels like it's curse and it weighs like a elephant
Heavy on my mind cause I feel so irrelevant
Heavy on my heart it's like I'm smart for the hell of it
Heavy on my soul, it's our stroll through the Ville again
Strangers on this island, feel like I'm Gilligan
Friends got jailed and then they got bailed
Stress that I'm under, I just wonder when they kill again
Please understand that I'm living in the concrete
Jungle where I stumble is the crumble under my feet
In the building lobby, see my man Bobby
Puffing on a joint that's the point where our eyes meet
Asked what's the way on the books on my knapsack
He's so amused, I'm confused why he asked that
Then I understand the motif and the plan
He's trying to be the man while I stand getting laughed at
Dudes got jokes but very little hopes
That's why they trying to bring me down like a halfback
But I got balanced, my mind's made of promise
If I get the grades, I'll be praised like Thomas
Clarence; but I don't know of laws in my future
Cops in the war and they'll sure try to shoot ya
All I wanna do is get a B in geometry
Lose my virginity and live my life drama free; sing
[Chorus: Pav Bundy &
As I sit and count these clouds
I so hope my ma is proud of me
Why be I? - why be I?
Why be me? - why be me?
If I fly - if I fly
They gon' see - they gon' see
I might die - I might die
But I'll be free - but I'll be free
So why be I? why be I?
Why be me? - why be me?
Young Black Intelligent
Young Black...
Penny for your thoughts, a nickel for your dreams
A dime for your goals and a quarter in your jeans
Trying to make a dollar outta forty-one cents
Caught up in the barbed wire, shorty on the fence
I can be a knife-packing, gun-toting hooligan
But I can't decide so I'm on my way to school again
On my way to duel again, me against the world
But all I can think about is me against a girl
Youth full of exuberance, busting out the scenes
Look at all the other kids cussing at the deans
Looking at all the other kids cutting 8th period
But I'm on a team and my coach won't hear of it
This wall aware of it, I ain't getting pinched
Y'all dummies go ahead I ain't getting benched
Whole lot of right and a little bit of wrong
And everything you work for? Gone
[Chorus: Pav Bundy &
As I sit and count these clouds
I so hope my ma is proud of me
Why be I? - why be I?
Why be me? - why be me?
If I fly - if I fly
They gon' see - they gon' see
I might die - I might die
But I'll be free - but I'll be free
So why be I? why be I?
Why be me? - why be me?
Young Black Intelligent
Young Black...

Молодой, черный, умный

Молодая, черная, умная, это не в первый раз
Но ощущается как проклятие и давит словно слон
Тяжело на душе, словно я умна просто так
Тяжело на сердце, словно я умна ради того, чтобы убивать
Тяжело на душе, снова прогуливаемся по городу
Чужие на этом острове, я словно Джиллиган
Друзья попали в тюрьму, а затем их отпустили
Стресс, в котором я нахожусь, задаюсь вопросом, когда они снова убьют
Пожалуйста, пойми, что я живу в бетонных джунглях
Где я спотыкаюсь о камни, рассыпающиеся под моими ногами
В вестибюле здания я увидел своего друга Бобби
Он курил косяк, когда наши глаза встретились
Спросил, что написано на книгах в моем рюкзаке
Он был так удивлен, я запуталась, зачем он спросил
Затем я поняла мотив и план
Он пытается быть крутым, пока я стою и надо мной смеются
У парней есть шутки, но очень мало надежд
Вот почему они пытаются унизить меня, как полузащитника
Но я сбалансирована, мой разум полон обещаний
Если я получу хорошие оценки, меня будут восхвалять, как Томаса
Кларенса, но я не знаю законов в моем будущем
Полицейские на войне, и они обязательно попытаются застрелить тебя
Все, что я хочу, это получить четверку по геометрии
Лишиться девственности и прожить свою жизнь без драм, петь
[Припев: Pav Bundy и
Пока я сижу и считаю эти облака
Я так надеюсь, что моя мама гордится мной
Почему я? - почему я?
Почему я? - почему я?
Если я полечу - если я полечу
Они увидят - они увидят
Я могу умереть - я могу умереть
Но я буду свободна - но я буду свободна
Так почему я? почему я?
Почему я? - почему я?
Молодая, черная, умная
Молодая, черная...
Копейка за твои мысли, никель за твои мечты
Грош за твои цели и четвертак в твоих джинсах
Пытаясь заработать доллар из сорока одного цента
Поймана в колючей проволоке, коротышка на заборе
Я могу быть хулиганкой с ножом и пушкой
Но я не могу решить, поэтому иду снова в школу
Иду на дуэль снова, я против всего мира
Но все, о чем я могу думать, это я против парня
Юность полна излишеств, вырывается из сцен
Посмотри на всех других детей, ругающихся на деканов
Смотря на всех других детей, прогуливающих 8-й урок
Но я в команде, и мой тренер не потерпит этого
Эта стена знает об этом, меня не зажмут
Вы, болваны, идите вперед, я не собираюсь садиться на скамейку запасных
Много правильного и немного неправильного
И все, над чем ты трудишься? Исчезло
[Припев: Pav Bundy и
Пока я сижу и считаю эти облака
Я так надеюсь, что моя мама гордится мной
Почему я? - почему я?
Почему я? - почему я?
Если я полечу - если я полечу
Они увидят - они увидят
Я могу умереть - я могу умереть
Но я буду свободна - но я буду свободна
Так почему я? почему я?
Почему я? - почему я?
Молодая, черная, умная
Молодая, черная...