Текст и перевод песни Masta Ace - Every Other Day

Every Other Day

If you want to be winner
The streets stay cold
Everybody turn sinner
So you can feel the heat
So you better you go simmer
'Cause everybody red (?) lunch and dinner
Every other day we see the sign of the time
No mutherfucker you not gonna take mines
Every other day we see the fake ass lies
Run it all day, red eyes on the prize
Welcome everybody to the rap crucifixion
Every other day it's like a brand new conviction
Another nigga down 'cause he just didn't listen
We the same mission trying to get out of his position
Listen, it doesn't matter if you're Muslim or Christian
Everybody need a little food in the kitchen
Hindus and Jews, they all feel the tension
And any other race or religion I didn't mention
You hit the streets try to make a little cheddar
Hoping that the cheddar'll make your life a little better
Walking through the hood in the hundred dollar sweater
Looking at these cats that you're trying to stay ahead of
See, what you're facing is a wild situation
The hardest thing to do is try to have be a little patient
Life is like a track and everybody racing
You about to get caught by the same shit you chasin'
I hope one day it might be a little clearer
You want to find the trouble take a look in the mirror
Mom's tried to tell you but you just didn't hear her
Now every other day it's like the end's getting nearer
Up in the clubs like a feel like a feal in the terror
Every other rapper fighting for a hit like Carrera
So recognize we live in a new rap era
Money, cash, hoes – the Guantanamera
Ain't nothing changed!
Everyone still want the Benz and the Range
Everybody still want the gems and the chains
Everybody got a few friends in the game and they still act strange
The only thing different is the color of the Tims
The only thing different is the size of the rims
Now we got Foxy Browns and Little Kims
But they still fight, like Antoinette and Mc Lyte
If you're on the block
Turn up the music
If you're playing ball in the park
Turn up the music
If you're out on a bench
Turn up the music
If you sitting in your living room
Turn up the music
If you can't pay your rent
Turn up the music
If you're slingin' on the ave
Turn up the music
If you're trying to feed your family
Turn up the music
Turn up the music

Tous les deux jours

Si tu veux être un gagnant
Les rues restent froides
Tout le monde devient un pécheur
Pour que tu puisses sentir la chaleur
Tu ferais mieux de te calmer
Parce que tout le monde est rouge (?) déjeuner et dîner
Tous les deux jours, nous voyons le signe du temps
Non, enfoiré, tu ne vas pas prendre le mien
Tous les deux jours, nous voyons les faux mensonges
Cours toute la journée, les yeux rouges sur le prix
Bienvenue à tous à la crucifixion du rap
Tous les deux jours, c'est comme une nouvelle condamnation
Un autre nègre est tombé parce qu'il n'a tout simplement pas écouté
Nous avons la même mission, essayer de sortir de cette position
Écoute, peu importe que tu sois musulman ou chrétien
Tout le monde a besoin d'un peu de nourriture dans la cuisine
Les hindous et les juifs ressentent tous la tension
Et toute autre race ou religion que je n'ai pas mentionnée
Tu vas dans la rue pour essayer de faire un peu de cheddar
En espérant que le cheddar rendra ta vie un peu meilleure
Marcher dans le quartier dans le pull à cent dollars
En regardant ces mecs que tu essaies de devancer
Tu vois, ce à quoi tu fais face est une situation difficile
La chose la plus difficile à faire est d'essayer d'être un peu patient
La vie est comme une piste et tout le monde court
Tu es sur le point de te faire attraper par la même merde que tu poursuis
J'espère qu'un jour ce sera un peu plus clair
Tu veux trouver les problèmes, regarde-toi dans un miroir
Maman a essayé de te le dire mais tu ne l'as pas entendue
Maintenant, tous les deux jours, c'est comme si la fin était proche
Dans les clubs comme une sensation dans la terreur
Tous les autres rappeurs se battent pour un hit comme Carrera
Reconnaissez que nous vivons dans une nouvelle ère de rap
Argent, fric, putes - la Guantanamera
Rien n'a changé !
Tout le monde veut toujours la Benz et le Range
Tout le monde veut toujours les bijoux et les chaînes
Tout le monde a quelques amis dans le jeu et ils agissent toujours bizarrement
La seule chose différente est la couleur des Tims
La seule chose différente est la taille des jantes
Maintenant, nous avons Foxy Browns et Little Kims
Mais elles se battent toujours, comme Antoinette et Mc Lyte
Si tu es sur le pâté de maisons
Monte la musique
Si tu joues au ballon dans le parc
Monte la musique
Si tu es dehors sur un banc
Monte la musique
Si tu es assis dans ton salon
Monte la musique
Si tu ne peux pas payer ton loyer
Monte la musique
Si tu traînes sur l'avenue
Monte la musique
Si tu essaies de nourrir ta famille
Monte la musique
Monte la musique