H.O.O.D. - Masta Ace перевод на русский

H.O.O.D.

Yea, goin' out to the H double
That's for you, you, and you
They got broke people, poor people, my people, your people
(Wherever I go) listen
And they won't change, ever change, can't change, don't change
(And everyone knows)

As I travel through various towns and strange places
I see the same scowls and frowns on the same faces
The game races and cats try to catch it
Before they know it they know death on a first name basis
Whether it's slangin' or banging, drinking or smokin'
There's bound to be one cat thinkin' of loccin'
The hood's like a sitcom
Leave ya bike outside, come back outside, I guarantee your shit gone
Young cats be sellin' the rock
Money busting out they sock mama tellin' them stop
But desperate times call for desperate means
It all seems so simple when you're just a teen
Only take one bad apple to poison the good
This for the girls on the block, the boys in the hood
And wherever I go it's the same as home
It's the H double O D the name is known

They got broke people, poor people, my people, your people
(Wherever I go) listen
And they won't change, ever change, can't change, don't change
(And everyone knows) listen
They got broke people, poor people, my people, your people
(Wherever I go) listen
And they won't change, ever change, can't change, don't change
(And everyone knows)

They got wild and rough blocks where it's hard to trust cops
Get shot on your way to school at the bus stop, damn
That kid was a fine scholar
Hear his mama whine and holler he died for nine dollars
Young mothers trying to learn the ropes
And them one dollar lotto games turn their hopes
They keep hoping that they number coming
They dreamin' about getting rich driving in they hummer dummin'
Old ladies keep they purse in the front
Cuz them fiends on the prowl it's the first of the month
And you still feel good when you there, yup
And you know you in the hood when you there
They got one in every spot on the planet
And if you wasn't raised there you prolly can not stand it
Some call it the hood I'm calling it home
And there's love feel it all in my poem what they got?

H dot O dot O dot D
Should I turn my back on the hood? No not me
Whether P.R., D.R., or the West Indies
Or fifty other spots that are just like these
Chicago know what I mean, Philly as well
Shit I hear nowadays sounds silly as hell
Whether in Miami or in Houston, Texas
Where some so broke they're not used to breakfast
Oakland know what I mean, L.A. too
D.C. feel me, I can tell they do
When will it change? Never I know
And I see the same things wherever I go

They got broke people, poor people, my people, your people
(Wherever I go) listen
And they won't change, ever change, can't change, don't change
(And everyone knows)

Район

Да, иду в район,
Это для тебя, тебя и тебя,
Там есть бедняки, нищие, мои люди, твои люди,
(Куда бы я ни пошел) послушай,
И они не изменятся, никогда не изменятся, не могут измениться, не меняются
(И все знают)

Путешествуя по разным городам и незнакомым местам,
Я вижу те же хмурые взгляды на тех же лицах,
Игра продолжается, и парни пытаются угнаться за ней,
Прежде чем они осознают это, они знакомятся со смертью лично,
Будь то торговля наркотиками или стрельба, пьянство или курение,
Всегда найдется тот, кто думает о том, чтобы завязать,
Район как ситком,
Оставишь велосипед на улице, вернешься - гарантирую, твоего барахла уже нет,
Молодые торгуют дурью,
Деньги вываливаются из их носков, мама говорит им остановиться,
Но отчаянные времена требуют отчаянных мер,
Все кажется таким простым, когда ты подросток,
Достаточно одного гнилого яблока, чтобы испортить все остальные,
Это для девчонок на районе, для парней в гетто,
И куда бы я ни шел, все так же, как дома,
Это район, его имя известно.

Там есть бедняки, нищие, мои люди, твои люди,
(Куда бы я ни пошел) послушай,
И они не изменятся, никогда не изменятся, не могут измениться, не меняются,
(И все знают) послушай,
Там есть бедняки, нищие, мои люди, твои люди,
(Куда бы я ни пошел) послушай,
И они не изменятся, никогда не изменятся, не могут измениться, не меняются,
(И все знают)

Там есть дикие и опасные кварталы, где трудно доверять копам,
Могут подстрелить по дороге в школу на автобусной остановке, черт,
Этот парень был хорошим учеником,
Слышу, как его мама плачет и кричит, он умер из-за девяти долларов,
Молодые матери пытаются учиться жизни,
И эти лотереи за доллар вселяют в них надежду,
Они продолжают надеяться, что их номер выпадет,
Они мечтают разбогатеть, катаясь на своем Хаммере,
Старушки держат кошельки спереди,
Потому что торчки рыщут в поисках добычи - это первое число месяца,
И ты все равно чувствуешь себя хорошо, когда ты там, ага,
И ты знаешь, что ты в районе, когда ты там,
Такие есть в каждом уголке планеты,
И если ты там не вырос, ты, вероятно, этого не вынесешь,
Некоторые называют это гетто, я называю это домом,
И там есть любовь, чувствую ее всю в своем стихотворении, что у них есть?

Р dot А dot Й dot О dot Н
Должен ли я отвернуться от района? Нет, не я,
Будь то Пуэрто-Рико, Доминиканская Республика или Вест-Индия,
Или пятьдесят других мест, которые точно такие же,
Чикаго знает, о чем я, Филадельфия тоже,
Черт, то, что я слышу в наши дни, звучит чертовски глупо,
Будь то Майами или Хьюстон, Техас,
Где некоторые настолько бедны, что не привыкли к завтраку,
Окленд знает, о чем я, Лос-Анджелес тоже,
Вашингтон понимает меня, я уверен, что понимает,
Когда это изменится? Никогда, я знаю,
И я вижу то же самое, куда бы я ни пошел.

Там есть бедняки, нищие, мои люди, твои люди,
(Куда бы я ни пошел) послушай,
И они не изменятся, никогда не изменятся, не могут измениться, не меняются,
(И все знают)