Revelations - Masta Ace перевод на французский

Revelations

When I look in the mirror it's like
There we go, yeah

At times I don't know who I be
And when I look in the mirror it's like I don't know who I see
Am I even moving at all?
Cuz I swear I can't tell if my life is improving at all
Every time I got a pen in my hand
I forget every time before that one has been in my hand
And I write for the moment, get it tight how I want it
Get the right lawyer on it cuz I might wanna own it
I tussle and I fight, I hustle and I write
I struggle every night with every muscle in my mic

I'm in this rap race trying to eat the cheese
But y'all don't know my name like Alicia Keys
My face ain't familiar, neither is my music
If shit don't soon change I be the one to lose it
I drink a little liquor tryin' to heal my nerves
Cuz y'all don't listen here and feel my words
But something's wrong with y'all, ain't nuttin' wrong with me
And happy in my life is what I long to be
And happy in my life is what I'm gonna be
What you see in me is what I was born to be

From the day that my moms first birthed a child
She didn't need the world to make it worth the while
So I don't need no magazine to reach the pinnacle
Screw a review and you can eat the interview
Cuz that's what y'all seem to tend to do
Them cats you cover all seem identical
But through it all I weave like the park was here
And shine underground cuz it's darkest there, yeah

I Keep movin' along, keep bringin' it on, I keep singin' the song
Try and listen
I keep movin' along, keep bringin' it on, I keep singin' the song
Try and listen
I keep movin' along, keep bringin' it on, I keep singin' the song
Try and listen
I keep movin' along, keep bringin' it on, I keep singin' the song

Y'all industry niggaz should be feeling ashamed
Y'all like "he ain't still in the game, we're stealing the name"
But wait just a sec that's straight disrespect
If you take shit and get and don't be late with the check
I'm on the underground trying to scrape and scrounge
And sure it feel good to take a break and lounge
All these ups and downs like a roller coaster
Life is a bitch I'm trying to hold her closer
I'm killin' every nigga in sight (sight)

The bigger the dog, the bigger the fight
If you really say you know me then you'd figured I might
Try to use my anger as a trigger to write
I put it down simple on the paper or pad
And try to take a stab at what is making me mad
I jump on the track and I ride it through
And do it for the people that are tried and true
But y'all so fickle y'all love me today
And tomorrow love another cat and shove me away
But most ain't committed to do it how I did it
In the way that I did it, in the way that I spit it
It's like my burst of truth and it might hurt the booth
But first the proof, it gave birth to youth
Rap's like trying to take a piss in the wind
I'm just glad to know that some of y'all are listenin' in

I keep movin' along, keep bringin' it on, I keep singin' the song
Try and listen
I keep movin' along, keep bringin' it on, I keep singin' the song
Try and listen
I keep movin' along, keep bringin' it on, I keep singin' the song
Try and listen
I Keep movin' along, keep bringin' it on, I keep singin' the son

But try and listen

Révélations

Quand je me regarde dans le miroir, c'est comme…
C'est parti, ouais.

Parfois, je ne sais plus qui je suis.
Et quand je me regarde dans le miroir, c'est comme si je ne reconnaissais pas celui que je vois.
Est-ce que j'avance ?
Parce que je jure que je ne peux pas dire si ma vie s'améliore.
Chaque fois que j'ai un stylo à la main,
J'oublie toutes les autres fois où j'en ai eu un.
Et j'écris pour le moment présent, je peaufine comme je le veux,
Je trouve le bon avocat parce que je voudrais bien en être propriétaire.
Je me bats, je m'accroche, je travaille dur et j'écris,
Je me démène chaque nuit avec chaque fibre de mon être au micro.

Je suis dans cette course au rap en essayant de manger le fromage,
Mais vous ne connaissez pas mon nom comme Alicia Keys.
Mon visage ne vous est pas familier, ma musique non plus,
Si ça ne change pas bientôt, je vais péter un câble.
Je bois un peu d'alcool pour essayer de calmer mes nerfs
Parce que vous n'écoutez pas et ne ressentez pas mes mots.
Mais quelque chose ne va pas chez vous, pas chez moi,
Et être heureux dans ma vie, c'est tout ce que je souhaite.
Et être heureux dans ma vie, c'est ce que je vais être.
Ce que tu vois en moi, c'est ce que je suis né pour être.

Dès le jour où ma mère a mis au monde un enfant,
Elle n'avait pas besoin du monde pour que cela en vaille la peine.
Je n'ai donc pas besoin d'un magazine pour atteindre le sommet,
Au diable les critiques, et tu peux garder l'interview,
Parce que c'est ce que vous semblez tous faire.
Ces types que vous couvrez me semblent tous identiques,
Mais malgré tout, je me fraye un chemin comme si le parc était ici,
Et je brille dans l'underground parce que c'est là qu'il fait le plus sombre, ouais.

Je continue d'avancer, je continue à foncer, je continue à chanter la chanson.
Essaie d'écouter.
Je continue d'avancer, je continue à foncer, je continue à chanter la chanson.
Essaie d'écouter.
Je continue d'avancer, je continue à foncer, je continue à chanter la chanson.
Essaie d'écouter.
Je continue d'avancer, je continue à foncer, je continue à chanter la chanson.

Vous, les types de l'industrie, vous devriez avoir honte,
Vous vous dites : « Il n'est plus dans le coup, on lui pique son nom. »
Mais attendez une seconde, c'est un manque de respect total
Si vous prenez des trucs et que vous n'êtes pas en retard pour le chèque.
Je suis dans l'underground à essayer de grappiller et de survivre,
Et bien sûr, ça fait du bien de faire une pause et de se détendre.
Tous ces hauts et ces bas, comme des montagnes russes,
La vie est une garce, j'essaie de la serrer plus fort.
Je détruis tous les mecs en vue (en vue).

Plus le chien est gros, plus le combat est rude.
Si tu dis vraiment me connaître, tu devrais savoir que je pourrais
Essayer d'utiliser ma colère comme un déclencheur pour écrire.
Je la couche simplement sur le papier ou le bloc-notes,
Et j'essaie de comprendre ce qui me met en colère.
Je saute sur la piste et je la parcours,
Et je le fais pour les gens qui sont fidèles et sincères.
Mais vous êtes si versatiles, vous m'aimez aujourd'hui
Et demain, vous aimerez un autre gars et vous me repousserez.
Mais la plupart ne sont pas prêts à le faire comme je l'ai fait,
De la façon dont je l'ai fait, de la façon dont je le rappe.
C'est comme un éclat de vérité qui pourrait blesser la cabine,
Mais d'abord la preuve, elle a donné naissance à la jeunesse.
Le rap, c'est comme essayer de pisser dans le vent.
Je suis juste content de savoir que certains d'entre vous écoutent.

Je continue d'avancer, je continue à foncer, je continue à chanter la chanson.
Essaie d'écouter.
Je continue d'avancer, je continue à foncer, je continue à chanter la chanson.
Essaie d'écouter.
Je continue d'avancer, je continue à foncer, je continue à chanter la chanson.
Essaie d'écouter.
Je continue d'avancer, je continue à foncer, je continue à chanter la chanson.

Mais essaie d'écouter.