The Count - Masta Ace перевод на французский

The Count

Down and out, New York City
Ain't nowhere to be, where can you go?
When you're down and out in New York City
Said I'm never never never gonna get that way again
No

(One, two, three, four, five)
(Six, seven, eight, nine, ten)

God damn that's a lot of cash, yo

(One, two, three, four, five)

I ain't seen that much money in my life

(Yeah, I know)

Crazy

(One, two, three, four, five)

Ayo, how they not gonna' have HBO in this
Bullshit ass hotel, for real yo

(I don't know)

C'mon man

(One, two, three, four, five)
(Six, seven, eight)

Ayo I heard if you fold up a 20 dollar bill, right?
You can see the World Trade Center on fire and shit

(Jesus Christ, would you shut the fuck up?)
(You're gonna' make me lose count again)

My bad, just shooting the shit

(Six, seven)
(Here)

What's this for?

(That's just for letting me go on tour with you)
(Because we just developed this nice little partnership)
(And I gotta' say it was a good summer for me)

(What, you order room service?)

Hell naw', room service?
This is Motel 6 man, c'mon

(Let me see, Uh who is it?)

(Hotel maintenance, I've come to fix the toilet)

(Yeah, yeah, yeah, just a minute)
(Let me put something on)
(Get that bag over there)
(That bag, don't forget that bag right there)
(Fuck)

Now I know you're probably wondering
What I was doing in that hotel room with Fats Belvedere
Sorrounded by bags of cash and credit cards
And counterfeit cashier's checks
I can't front, I'm asking myself that same shit right now
Well it all started a few months earlier
It was the first day of summer
In the borough of Brooklyn

Le Compte

Au fond du trou, New York City
Il n'y a nulle part où aller, où peux-tu aller ?
Quand tu es au fond du trou à New York City
J'ai dit que je ne serais plus jamais jamais jamais comme ça
Non

(Un, deux, trois, quatre, cinq)
(Six, sept, huit, neuf, dix)

Bon sang, c'est beaucoup d'argent, mec

(Un, deux, trois, quatre, cinq)

Je n'ai jamais vu autant d'argent de ma vie

(Ouais, je sais)

C'est dingue

(Un, deux, trois, quatre, cinq)

Yo, comment ils peuvent pas avoir HBO dans cet
Hôtel pourri, vraiment mec

(Je sais pas)

Allez mec

(Un, deux, trois, quatre, cinq)
(Six, sept, huit)

Yo, j'ai entendu dire que si tu plies un billet de 20 dollars, tu vois ?
Tu peux voir le World Trade Center en feu et tout

(Jésus Christ, tu peux la fermer ?)
(Tu vas me faire perdre le compte encore)

Désolé, je blaguais

(Six, sept)
(Tiens)

C'est pour quoi ?

(C'est juste pour me laisser partir en tournée avec toi)
(Parce qu'on vient de développer ce petit partenariat sympa)
(Et je dois dire que c'était un bon été pour moi)

(Quoi, tu commandes du room service ?)

Bordel non, room service ?
C'est le Motel 6 mec, allez

(Laisse-moi voir, euh c'est qui ?)

(Maintenance de l'hôtel, je suis venu réparer les toilettes)

(Ouais, ouais, ouais, une minute)
(Laisse-moi mettre quelque chose)
(Prends ce sac là-bas)
(Ce sac, n'oublie pas ce sac juste là)
(Putain)

Maintenant, je sais que tu te demandes probablement
Ce que je faisais dans cette chambre d'hôtel avec Fats Belvedere
Entouré de sacs d'argent et de cartes de crédit
Et de chèques de banque contrefaits
Je peux pas mentir, je me pose la même question en ce moment
Eh bien, tout a commencé quelques mois plus tôt
C'était le premier jour de l'été
Dans l'arrondissement de Brooklyn