Текст и перевод песни Masta Ace - The Ways

So you want to be in music business?

Listen
A life in rap's like a knife in the back
This life attracts some of the trifest cats
Niggaz getting deals with pipes and bats
If that don't work then they strike with gats
I know a few dudes got label deals
'Cause they crew pack steel like Navy S.E.A.L.S
And I ain't too smooth or too cool to mention
I done ran up in the label with cruel intentions
Listen, a label guy's like a bitch in disguise
He just trying to stay alive, see the twitch in his eyes?
A punch and a slap put his lunch in his lap
And a kick to the gut'll put a hunch in his back
No teeth and gummy and now he talk funny
But he set to sign off on that tour support money (that's right)
This nation's built on violent intimidations
Turn cats to hospital patients they more gracious
No promotion? Make 'em float in the ocean
Your album about to flop and he ain't showing emotion
He having a good time with a bunch of his friends
Let him find his dog dead in the trunk of his Benz
And he ignored your memo and the issues on it
Give his ass a bullet with his initials on it
You want a big advance? Don't tell him twice
Hang his ass out the window like Vanilla Ice
See cats get the message when they life on the line
But when you call from the crib with they wife on the line
This country of ours was built on violence
If your ass got in the way you was killed in silence
And these been the ways since back in the days
Just ask the Indians or the African slaves
So before you pick a logo, and choose a name
First you gotta learn the ways of the music game

Yup
"I need to talk to you right now about my royalties"
"My office hours are from 9 to 5"
"Fuck your office hours. I need to talk to you right now motherfucker!"
"What are you doing man?"

These are the ways, the ways, the ways, the ways
This is how you got to get down these days
You want to get paid just remember the phrase
These are the ways, the ways, the ways, the ways

("The ways" scratched repeatedly)

These are the ways, the ways, the ways, the ways

Now if you think what I'm saying is a bunch of bull
Run up to the label now and punch a fool
And watch niggaz panic and start to run frantic
This goes for Warner, Electra, and Atlantic
And any other major on the map
Or A&R cat who turned his back after he made you want to rap
See if you can find out a face and name
So you know when you roll who to place the blame
But Keith Murray ain't need investigators
He fuck niggaz up, ask questions later
And Diddy had a problem with Stevie Stout
Got a Cristal bottle, knocked Stevie out
Damn, he even whip a nigga ass in style
When Suge hears this record man he has to smile
And Def Jam reps wearing vests to work
'Cause they don't want they ribs and they chests to hurt
If I worked for them dudes man you won't see me
When Rocafella fall out with O.D.B. (nope)
That be a day that I'm a call out sick
'Cause niggaz cool first then they fall out quick (that's right)
Keep on thinking that it's only rap
You'll be a broke-ass nigga and a lonely cat
So before you get played out and lose your fame
First you got to learn the ways of the music game
Yes

"What the hell you talking about?"
"I'm talking about the cars and the clothes
And I got an even longer list of expenses:
Studio time, promotions, your expense account"
"You trying to muscle me?"

These are the ways, the ways, the ways, the ways
This is how you got to get down these days
You want to get paid just remember the phrase
These are the ways, the ways, the ways, the ways

Так ты хочешь заниматься музыкальным бизнесом?

Слушать
Жизнь в рэпе - это как нож в спину.
Эта жизнь привлекает самых незначительных кошек.
Ниггеры заключают сделки с трубами и летучими мышами
Если это не сработает, то они нанесут удар.
Я знаю, что несколько парней заключили сделки с лейблами.
Потому что их экипаж вооружен Сталью, как военно-морской флот S. E. A. L. S.
И я не слишком гладкая и не слишком крутая, чтобы упоминать об этом.
Я действительно ворвался в лейбл с жестокими намерениями
Послушай, парень с лейбла-это как замаскированная стерва.
Он просто пытается остаться в живых, видишь, как подергиваются его глаза?
Удар и Пощечина положили его обед ему на колени.
А удар в живот - и у него в спине появится предчувствие.
Беззубый и липкий, и теперь он говорит смешно.
Но он решил подписать контракт на поддержку тура (это верно).
Эта нация построена на жестоком запугивании.
Обращайте кошек к больничным пациентам они более милосердны
Никакого продвижения по службе? - заставь их плавать в океане.
Твой альбом вот-вот провалится, а он не показывает эмоций.
Он хорошо проводит время со своими друзьями.
Пусть он найдет свою собаку мертвой в багажнике своего Бенца.
И он проигнорировал твою записку и вопросы по ней.
Дайте ему пулю с его инициалами.
Хочешь большой аванс? - не повторяй ему дважды.
Высуньте его задницу из окна, как Ванильное мороженое.
Видишь ли, кошки получают сообщение, когда они на линии.
Но когда ты звонишь из колыбели, а на линии их жена ...
Наша страна была построена на насилии.
Если твоя задница встанет на пути тебя убьют молча
И так было с давних пор.
Просто спросите индейцев или африканских рабов.
Так что прежде чем выбрать логотип, выберите название.
Сначала ты должен изучить правила музыкальной игры

Ага
"Мне нужно поговорить с тобой прямо сейчас о моих гонорарах".
"Мой рабочий день - с 9 до 5".
"К черту твое рабочее время, мне нужно поговорить с тобой прямо сейчас, ублюдок!"
"Что ты делаешь, парень?"

Это пути, пути, пути, пути.
Вот как ты должен спускаться в эти дни
Ты хочешь чтобы тебе платили просто запомни эту фразу
Это пути, пути, пути, пути.

("Пути" нацарапаны несколько раз)

Это пути, пути, пути, пути.

А теперь если ты думаешь что я говорю это сборище Быков
Сейчас же беги к лейблу и ударь дурака.
И смотреть, как ниггеры паникуют и начинают бешено бежать.
Это касается Warner, Electra и Atlantic.
И любой другой майор на карте
Или A&R cat, который отвернулся после того, как заставил тебя захотеть читать рэп
Посмотрим, сможешь ли ты узнать лицо и имя.
Так что вы знаете, когда катитесь, кого винить.
Но Киту Мюррею не нужны следователи.
Он трахнул ниггеров, а потом задавал вопросы.
У Дидди были проблемы со Стиви стаутом.
Достал бутылку "Кристал" и вырубил Стиви.
Черт, он даже стильно отхлестал ниггера по заднице
Когда Шуг слышит этого музыканта, он должен улыбаться.
А представители Def Jam ходят на работу в жилетах
Потому что они не хотят, чтобы у них болели ребра и грудь.
Если бы я работал на этих чуваков чувак ты бы меня не увидел
Когда Рокафелла поссорится с О. Д. Б. (Нет)
Это будет день, когда меня объявят больным.
Потому что ниггеры сначала крутые, а потом быстро выпадают (это верно).
Продолжай думать, что это всего лишь рэп.
Ты будешь нищим ниггером и одиноким котом.
Так что пока ты не разыгрался и не потерял свою славу
Сначала ты должен изучить правила музыкальной игры.
Да

"О чем, черт возьми, ты говоришь?"
- Я говорю о машинах и одежде.
И я получил еще более длинный список расходов:
Студийное время, рекламные акции, счет за твой счет"
"Ты пытаешься заставить меня?"

Это пути, пути, пути, пути.
Вот как ты должен спускаться в эти дни
Ты хочешь чтобы тебе платили просто запомни эту фразу
Это пути, пути, пути, пути.