Текст и перевод песни Masta Killa - Nehandra & Cream

Nehandra & Cream

**Heavy Crowds & Conversations**

(Lady #1) Damn! they be havin' us out for like a Hour!
(Lady #2) See that's why I don't be fuckin' wit Clubs
(Lady #1) Yea that Fat Ass bouncer, he was out to dick
(Lady #2) Girl I need a drink
(Lady #1) Me too
(Lady #1) What you gettin' to drink?
(Lady #2) Tss. I think I'm get me a Sex on the Beach
(Lady #1) Yea that sounds good
(Lady #1) Let me get Two orders to Sex on the Beach
(Lady #2) Yo did I tell you what Happened wit Tameka and her Man
(Lady #1) No, what Happened?
(Lady #2) Yo she gon' fuck her sister yo
(Lady #1) WORD! - Oh that's fucked up!
(Lady #2) Yo I would of fucked that bitch up
(Lady #1) Niggaz ain't shit
(Lady #2) Yo they sure ain't
(Lady #2) Damn they takin' long wit our Drinks
(Lady #1) Yea they sure are
(Lady #1) Yo look at that nigga over there he look good
(Lady #2) WHERE?
(Lady #1) Over that on the corner by the Speaker
(Lady #1) You don't see 'em?
(Lady #2) Girl he aiiight
(Lady #1) He over that lookin' all serious
(Lady #1) He might have a nice sized dick I could do some squats on
(Lady #2)*Laughs* Yo you crazy - but you might be right
(Lady #1) HMMMMM! *Laughs*
(Lady #1) Oh they playin' that shit, Ole school;
(Lady #1) I wanna go ova there and dance wit 'em - come wit me
(Lady #2) Girl you crazy - I ain't goin' ova there
(Lady #1) Come on don't be like that, I can't go bye myself

*Music starts right away*

(Verse 1)
They be like send us out to Brooklyn, Queens, Manhattan
The Bronx, Harlem and Island of Staten
Just a Dedication to Radio Station
DJ's across the Nation
The East is in da House tonight
Hold ya ladies tight
Pour lil love out Queen, get ya head right
She stood out like 5'3", sexy as she wanna be me
I'm in the cut didn't think she could see
She approach politely and asked "Could I assist"
-> "In a dance wit her and her Sis"
How can I resist an offer so grand?
She said they need a man, to stand
Why they lock hands
Sounds like a plan wit ya Golden son Tan
Her sista is like BK and Brown
She from Uptown, lil sis strokin' my back
I'm in the middle wit the Two step
Leavin' it simple, On and on party til we break

(Hook: Masta Killa)
Yea we get drunk and we stay high
We known to take Money and keep the fam fly
Guns still bust so please don't try
All my ladies scream butterfly, tho' yo hands high

(Verse 2)
Yea you rollin' wit live from Brooklyn, it's the Squad
Hard hittin', face slittin', guns tottin'
They let them niggaz in the party?
DAMN! they gon' fuck it up
Brothers ain't *? Corrupt?* it's just how we came up
Rough, tough from the City
Pretty ass Pats, strung hung myself young
When I think back sometimes - I wanna roll one
Just blow one - and sit back
Unwind, kill a lil time, you know?

(Hook: Masta Killa)
Yea cuz we get drunk and we stay high
We known to take Money and keep the fam fly
Guns still bust so please don't try
All my ladies scream butterfly, tho' yo hands high

(Verse 3)
So peace, Happy Physical day, if it's your Birthday
More power moves to make, cake to take
Be Thankful for the food you ate, let's Celebrate
People on the Ecstasy - Please don't OD (Overdose)
It's really not Healthy for your body and Mind
Come wind, wind, wind
Pretty young ladies let your Mind float
To another place, taste raw dope
Track as like Coke - Niggaz slingin' Soap
Compare to what I wrote - NOPE!

Nehandra & Cream

**Une foule dense et des conversations**

(Femme #1) Merde ! Ils nous ont fait attendre dehors pendant une heure !
(Femme #2) Tu vois, c'est pour ça que je ne traîne pas dans les boîtes.
(Femme #1) Ouais, ce videur bedonnant, il était à deux doigts de...
(Femme #2) J'ai besoin d'un verre.
(Femme #1) Moi aussi.
(Femme #1) Tu prends quoi ?
(Femme #2) Humm. Je pense que je vais prendre un Sex on the Beach.
(Femme #1) Ouais, ça me tente bien.
(Femme #1) Deux Sex on the Beach, s'il vous plaît.
(Femme #2) Eh, je t'ai raconté ce qui s'est passé avec Tameka et son mec ?
(Femme #1) Non, qu'est-ce qui s'est passé ?
(Femme #2) Elle se tape sa sœur, figure-toi !
(Femme #1) SANS DÉCONNER !- C'est dégueulasse !
(Femme #2) J'aurais défoncé cette salope.
(Femme #1) Les mecs, c'est vraiment des ordures.
(Femme #2) Ouais, c'est clair.
(Femme #2) Bon sang, ils sont longs avec nos verres.
(Femme #1) Ouais, c'est sûr.
(Femme #1) Regarde ce mec là-bas, il est pas mal.
(Femme #2) OÙ ÇA ?
(Femme #1) Là-bas, dans le coin, près de l'enceinte.
(Femme #1) Tu le vois pas ?
(Femme #2) Bof, il est pas mal.
(Femme #1) Il est là, l'air tout sérieux.
(Femme #1) Il a peut-être une belle bite sur laquelle je pourrais faire des squats.
(Femme #2) *Rires* T'es folle - mais tu as peut-être raison.
(Femme #1) HMMMMM ! *Rires*
(Femme #1) Oh, ils passent ce son, un vieux truc ;
(Femme #1) Je veux aller danser là-bas - viens avec moi.
(Femme #2) T'es folle - Je ne vais pas y aller.
(Femme #1) Allez, sois pas comme ça, je ne peux pas y aller toute seule.

*La musique démarre immédiatement*

(Couplet 1)
Ils veulent qu'on les envoie à Brooklyn, Queens, Manhattan
Le Bronx, Harlem et l'île de Staten
Juste une dédicace à la station de radio
Aux DJ's à travers la nation
L'Est est à la maison ce soir
Serrez vos femmes bien fort
Montre un peu d'amour ma reine, tiens-toi droite
Elle se démarquait, 1m60, sexy comme elle seule sait l'être
J'étais discret, je ne pensais pas qu'elle me voyait
Elle s'est approchée poliment et a demandé "Puis-je vous demander une danse ?"
-> "Avec elle et sa sœur"
Comment résister à une offre si généreuse ?
Elle a dit qu'elles avaient besoin d'un homme, pour les accompagner
Pendant qu'elles se tenaient la main
On dirait un plan avec ton beau gosse bronzé
Sa sœur est genre peau brune de Brooklyn
Elle vient d'Uptown, la petite sœur me caresse le dos
Je suis au milieu, on fait un deux-temps
On fait simple, on danse jusqu'au bout de la nuit

(Refrain: Masta Killa)
Ouais, on se saoule et on plane
On est connus pour prendre l'argent et gâter nos familles
Les armes à feu crépitent encore alors ne tentez rien
Toutes mes dames crient papillon, levez vos mains en l'air

(Couplet 2)
Ouais, tu roules avec le live de Brooklyn, c'est l'équipe
On frappe fort, on entaille les visages, on est armés
Ils ont laissé ces mecs entrer dans la fête ?
PUTAIN ! Ils vont tout faire foirer.
Les frères ne sont pas *? Corrompus ?* C'est juste comme ça qu'on a grandi
Durs, rugueux de la ville
De jolies filles, bien roulées, j'ai moi-même été bien membré jeune
Quand j'y repense parfois - j'ai envie d'en rouler un
Juste en fumer un - et me détendre
Décompresser, tuer le temps, tu vois ?

(Refrain: Masta Killa)
Ouais, parce qu'on se saoule et on plane
On est connus pour prendre l'argent et gâter nos familles
Les armes à feu crépitent encore alors ne tentez rien
Toutes mes dames crient papillon, levez vos mains en l'air

(Couplet 3)
Alors la paix, joyeux anniversaire physique, si c'est ton anniversaire
Plus de mouvements de pouvoir à faire, du gâteau à prendre
Soyez reconnaissants pour la nourriture que vous avez mangée, célébrons
Les gens sous ecstasy - S'il vous plaît, ne faites pas d'overdose
Ce n'est vraiment pas sain pour votre corps et votre esprit
Venez, laissez-vous aller
Jolies jeunes femmes, laissez votre esprit flotter
Vers un autre endroit, goûtez à la drogue pure
Laisse la musique te transporter - Les mecs dealent de la merde
Comparé à ce que j'ai écrit - NON !