Текст и перевод песни Masta Killa - Queen

Queen

[Intro: Masta Killa]
Uh... sweetness. beautiful queen
Beautiful queen... beautiful queen, yeah.
[Hook: Curtis Mayfield "The Makings of You" sample]
Add a little sugar, honeysuckle and
A great big expression of happiness
Boy, you couldn't miss.
With a dozen roses, such will astound you

[Masta Killa]
Her refinement was beautiful, I acknowledged her attraction
In passing, driven by a desire to know if she's taken
I was askin', "Is your heart vacant?
Excuse me, Miss, how you feel? Can we build?"
Could it be the mind you see, guidin' you to me?
Extendin' my hand to welcome you in paradise
Supreme observation, di-tect hesitation
Your mind flashed back to other shit you've been through
Others left you questionable, what's acceptable?
The first sight of this divine light might shy you
Warm words melt the ice between us
My thoughts penetrate and begin to break through

[Chorus w/ hook: Masta Killa]
Let's hit Vegas while the weather is nice
Kiss my hand before I roll my dice
In the 7-45, L.I., rollin' up to your doorstep
It's just the simple thtings in life we do

[Masta Killa]
Watch the God as I'm shapin' and moldin' this planet I'm holdin'
In suspended animation, love is the highest elevation
Of understandin' I can show, over this candle-light scene
This is King toast Queen
We touch glasses, sippin' the finest imports
Frank Emerge and Love Supreme, raspberry bubble bath cream
Steam the mirror, I draw hearts with our name
Relaxin' ya brain with sweet sounds from Claudine
Gladys Knight on to Curtis Mayfield thing
It's just nice-ness, the absence of confusion
Love, peace and happiness, pure bliss
Reminisce about the evenin', hit me when you reach home
Maybe we can build and add on over the phone
Sugar I smoke bone, do you think that I'm wrong?
Your moms might disapprove of my smooth rudeness
Excuse, I don't mean to intrude

[Chorus w/ hook]

[Masta Killa]
Aight, yeah love
See you treatment is royal, relax and uncoil
You spoiled with petals on ya bath water, love
I rose in my whip with my wiz and thought
It rained lightly on the window, the wipe was flowin' simu'
To the melody, "Didn't I blow you mind?"
Hit the spliffs slow, sit low, seat reclined
In due time, every square inch will be mines
She so fine, reflectin' the light I shine, over wine
I knew she had the good nook-nook from the first look
Hair well groomed and thing
Body wrapped with the Fendi sandle to match
Coach back, swingin' on arm, approach the calm
Skin buttermilk soft as Persian lamb cloth
She asked for directions as if she was lost
But fully in tune with the stars, Sun and Moon
In the tomb, when Starks hit the milk of Lorna Doon

[Chorus w/ hook]

[Allah Real]
Didn't I blow your mind?
Oh, didn't I blow your mind?
Oh, didn't I blow your mind?
Didn't I blow your mind?

[Outro: Masta Killa]
Beautiful queens, beautiful queens
Beautiful queens, beautiful queens

Reine

[Intro : Masta Killa]
Euh… douceur. Belle reine
Belle reine… belle reine, ouais.
[Refrain : Extrait de "The Makings of You" de Curtis Mayfield]
Ajoute un peu de sucre, du chèvrefeuille et
Une grande expression de bonheur
Mec, tu ne pouvais pas te tromper.
Avec une douzaine de roses, tu seras émerveillée

[Masta Killa]
Son raffinement était magnifique, j'ai reconnu son attrait
En passant, poussé par le désir de savoir si elle était prise
Je demandais : "Ton cœur est-il libre ?
Excuse-moi, Mademoiselle, comment allez-vous ? On peut construire quelque chose ?"
Serait-ce ton esprit que je vois, me guidant vers toi ?
Je te tends la main pour t'accueillir au paradis
Observation suprême, je détecte une hésitation
Ton esprit a repensé à d'autres choses que tu as vécues
D'autres t'ont laissée perplexe, qu'est-ce qui est acceptable ?
Le premier regard de cette lumière divine pourrait te faire peur
Des mots chaleureux font fondre la glace entre nous
Mes pensées pénètrent et commencent à percer

[Refrain avec refrain : Masta Killa]
Allons à Vegas pendant que le temps est clément
Embrasse-moi la main avant que je ne lance les dés
Dans la 7-45, L.I., je me gare devant ta porte
Ce sont juste les choses simples de la vie que nous faisons

[Masta Killa]
Regarde le Dieu que je suis en train de façonner et de modeler cette planète que je tiens
En animation suspendue, l'amour est le plus haut degré
De compréhension que je puisse montrer, à la lueur de cette bougie
C'est le Roi qui porte un toast à la Reine
On trinque, on sirote les meilleurs crus
Frank Emerge et Love Supreme, crème de bain moussante à la framboise
La vapeur sur le miroir, je dessine des cœurs avec nos noms
Je détend ton esprit avec les douces mélodies de Claudine
De Gladys Knight à Curtis Mayfield
C'est juste de la douceur, l'absence de confusion
Amour, paix et bonheur, pur bonheur
Souviens-toi de cette soirée, appelle-moi quand tu arrives à la maison
On pourra peut-être construire et ajouter des choses au téléphone
Sucre, je fume de l'herbe, tu penses que j'ai tort ?
Ta mère pourrait désapprouver ma douce impolitesse
Excuse-moi, je ne voulais pas te déranger

[Refrain avec refrain]

[Masta Killa]
D'accord, ouais mon amour
Tu vois, tu es traitée comme une reine, détends-toi et relaxe
Tu es gâtée avec des pétales sur l'eau de ton bain, mon amour
Je me suis levé dans ma voiture avec mon inspiration et j'ai pensé
Il pleuvait légèrement sur la vitre, l'essuie-glace coulait
Sur la mélodie, "Est-ce que je ne t'ai pas fait tourner la tête ?"
J'ai ralenti, je me suis assis bas, le siège incliné
En temps voulu, chaque centimètre carré sera à moi
Elle est si belle, reflétant la lumière que je brille, autour d'un verre de vin
Je savais qu'elle avait le bon coin-coin dès le premier regard
Cheveux bien coiffés et tout
Corps enveloppé de sandales Fendi assorties
Sac Coach, se balançant au bras, s'approchant du calme
Peau douce comme du cachemire d'agneau persan
Elle a demandé son chemin comme si elle était perdue
Mais pleinement en phase avec les étoiles, le soleil et la lune
Dans la tombe, quand Starks a frappé le lait de Lorna Doone

[Refrain avec refrain]

[Allah Real]
Est-ce que je ne t'ai pas fait tourner la tête ?
Oh, est-ce que je ne t'ai pas fait tourner la tête ?
Oh, est-ce que je ne t'ai pas fait tourner la tête ?
Est-ce que je ne t'ai pas fait tourner la tête ?

[Outro : Masta Killa]
Belles reines, belles reines
Belles reines, belles reines