Текст и перевод песни MastaMic - HK Rap Up - Radio Edit

HK Rap Up - Radio Edit

Here We Go
又到一年一度今日
大家等得好心急
记住有马米就有Rap Up
一年一rap up呢个美德唔会消失
今年嘅rap up听完帮手share得唔得
一讲刘江点可以唔讲呢啲
呢句绝对系本年度金句就系人都知
张家辉爆肌拍激战搞到港男争住练人鱼线
杜汶泽为拍戏要操肌同AV女优激战
Sammi同许志安终于将爱情圆满
呢个时候梗系最啱听番首天生一半
王菲李亚鹏始终有缘无份
我谂王菲以后要改唱容易离婚的女人
迷幻超盈神情迷茫系铜锣湾仆亲
因住激亲父亲何鸿燊家产无得分
刘家良师傅过身武术界失去一名一代宗师
代所有嘅乐迷愿陈僖仪Rest In Piece
7.1. 维稳show揾Mr Rubberband唱歌
下年不如请朱主席唱从不喜欢孤单一个
李纯恩弹词人唔识中文乐坛已死
我话你广东话末讲正做主持粤语已死
讲电影一定要讲狂舞派呢套杰作
多谢你哋将香港嘅Hip Hop带到大银幕
DaDa赢金像奖话有情绪病退出
潜水三个月又开记者会话复出
冲上云霄俾我梗系拣做Cool魔
因为可以识女识完一个接一个
民选港姐陈凯琳促特首听民意
王子华视帝田蕊妮视后系民意展示
TVB如果唔想大家熄电视机
我提议现场直播叻哥系将军澳跪返屋企
May姐有请请你食鸡汁鸡汁都唔少得
哈哈哈哈 有无人知May姐笑乜
TVB封杀壹传媒系无限期
嗱TVB呢啲咪叫做霸气
政府无正视民意无视香港电视
一句三拣二就唔发牌俾HKTV
封杀港视因素系一篮子
12万人到政总抗议 一名中国籍男子
迟嚟先上岸无线成功注册台徽
但系HKTV早过人申请迟迟唔批
拒绝发牌原因细节不提
话行会保密原则所以唔可以破例
14巴港女掴到条仔跪低
为香港女士争光 将港女威名扬威国际
潮苑牛丸冇牛肉一样咁好味
所以海天堂龟苓膏无龟有咩咁出奇
尖沙咀巨型吹气橡皮黄鸭
启发西九九唔搭八整吹气屎同曱甴
北河烧腊饭店系穷人爱心饭堂
老板明哥用派饭为穷人送上希望
九龙城拐婴案 原来妈妈先系真凶
忤逆仔扮孝顺谋杀双亲 真相掲盅
特首笑口噬噬对住阿基诺三世
疑似同意放低人质事件特首系吴三桂
中港矛盾因各式纷争日益加深
要奶粉无奶粉 香港BB无奶饮
港童想有学位读书排队前要拜神
无歧视新移民但综援系属于香港永久居民
Uncle标养咗只叫Tommy嘅野猪仔
我都养咗只叫Tommy嘅小强爱搏出位
顺天邨猫猫被四名人渣杀害
最后判决监禁16个月系应有制裁
美国间谍斯诺登系香港现身
踢爆美国大规模监控全球网民私隐
陈振聪被判监12年衰到贴地
又话系风水师睇到人但系睇唔到自己
港鐡爆电缆将军澳线瘫痪半日
为表歉意全港乘客应该免车资三日
政府首设官方贫穷线
咁好清楚香港有几多人输系起跑缐
假嘅1千蚊有8成像真我无担心
因为我穷到全身加埋都冇1千蚊
40日嘅码头工潮工人大罢工
97年之后工人无加过人工
爱国女神又点少得陈净心
佢一出声系人都想㩒佢静音
林慧思老师一时失言都系为咗公道
道歉声明后仍然惨遭爱字头欺凌煎熬
广播处长邓忍光对港台辣手整治
你同我讲背后无政治目的你当我弱智
前廉政专员汤显明用公帑开餐
难怪送牛腩鱼蛋佢都视作等闲
张震远因商交所被调查辞职走人
麦齐光呃租金津贴判缓刑算你好运
陈荗波同太太嘅家人玩囤地上新闻
丑闻冇人要处分 系咪有人包庇下属恶行
政改咨询系鸟笼不断兜圈
有筛选嘅普选 即系阿爷选无我选
特首落区聴民意支持者金毛讲粗口
加个掉水樽小朋友唔通黑势力插手
我谂我都系要收番呢番言论
费事佢又用私人名义向我发律师信
不过平心而论起码证明为咗HK Rap Up
我真系可以去到好尽
2013我推出流行反击战
得到各方支持同推荐感激无言
我会坚持信念 继续散播Hip Hop理念
新嘅mixtape同新专辑好快同你见面

HK Rap Up - Radio Edit

C'est parti
Encore une année de passée aujourd'hui
Tout le monde est impatient
Rappelle-toi, avec MastaMic, il y a toujours un Rap Up
Ce beau geste de faire un rap up chaque année ne disparaîtra pas
Cette année, après avoir écouté le rap up, partage-le, d'accord ?
Quand on parle de Lau Kong, on ne peut pas ne pas parler de ça
Cette phrase est absolument la citation de l'année, tout le monde le sait
Tony Leung Ka-Fai s'est musclé pour tourner "The Grandmaster", ce qui a poussé les hommes de Hong Kong à se mettre à la musculation pour avoir des abdos
Chapman To s'est musclé pour tourner un film et s'est battu avec une actrice de films pour adultes
Sammi et Andy Hui ont finalement trouvé le bonheur en amour
C'est le moment idéal pour réécouter "Born to Be Together"
Faye Wong et Li Yapeng étaient finalement destinés à ne pas être ensemble
Je pense que Faye Wong devrait désormais chanter "Facile à divorcer"
Déboussolée, la fille de Deborah Lee, Angie, a perdu ses moyens à Causeway Bay
Fais attention à ne pas énerver son père Stanley Ho, tu ne toucheras pas à son héritage
Le maître Liu Chia-liang est décédé, le monde des arts martiaux a perdu un grand maître
Au nom de tous les fans de musique, que Chen Xiyi repose en paix
Le 1er juillet, pour le spectacle de maintien de l'ordre, ils ont fait chanter Mr. Rubberband
L'année prochaine, pourquoi ne pas demander à Zhu Jiexin de chanter "Je n'aime pas être seule" ?
Li Chun-yin a dit que les paroliers ne connaissent pas le chinois, la scène musicale est morte
Je te dis, arrête de parler de "Cantonais correct", être animateur en cantonais, c'est fini
Quand on parle de cinéma, il faut parler de "狂舞派", cette œuvre exceptionnelle
Merci d'avoir amené le Hip Hop de Hong Kong sur grand écran
DaDa a remporté le prix du meilleur second rôle féminin aux Hong Kong Film Awards, elle a dit qu'elle souffrait de dépression et a quitté la scène
Après avoir disparu pendant trois mois, elle a de nouveau convoqué une conférence de presse pour annoncer son retour
Dans "Triumph in the Skies", je choisirais bien sûr d'être Cool魔
Parce que je peux rencontrer des filles et enchaîner les relations
La Miss Hong Kong élue, Grace Chan, a appelé le chef de l'exécutif à écouter le peuple
La victoire de Wayne Lai au prix du meilleur acteur et de Nancy Wu au prix de la meilleure actrice est une manifestation de l'opinion publique
Si TVB ne veut pas que les gens éteignent leur téléviseur
Je propose une diffusion en direct de la prostration de Wong Cho-lam devant son domicile à Tseung Kwan O
May姐 a invité, elle t'invite à manger du poulet au jus, du poulet au jus, c'est indispensable
Hahaha, quelqu'un sait pourquoi May姐 rit ?
TVB a interdit à durée indéterminée Next Media
Voilà, c'est ce qu'on appelle de la puissance pour TVB
Le gouvernement n'a pas pris au sérieux l'opinion publique, il a ignoré Hong Kong Television
Une seule phrase, "trois choix pour deux", et ils n'ont pas accordé de licence à HKTV
L'interdiction de la télévision de Hong Kong est due à une série de facteurs
120 000 personnes ont manifesté devant le siège du gouvernement, un homme de nationalité chinoise
Arrivé en retard, TVB a réussi à s'inscrire comme diffuseur
Mais HKTV a fait sa demande avant, et elle a été rejetée pendant longtemps
Les détails du refus d'accorder une licence ne sont pas mentionnés
Il est dit que le conseil exécutif applique le principe de confidentialité, donc il ne peut pas faire exception
14 femmes de Hong Kong ont giflé un homme jusqu'à ce qu'il se mette à genoux
Elles ont fait honneur aux femmes de Hong Kong, le nom des femmes de Hong Kong est désormais connu dans le monde entier
Les boulettes de bœuf de Chow Yuen n'ont pas de bœuf, mais elles sont tout aussi délicieuses
Alors, pourquoi est-ce si surprenant que la gélatine de tortue de Hei Tin Tong n'ait pas de tortue ?
Le gros canard en caoutchouc gonflable de Tsim Sha Tsui
A inspiré West Kowloon à faire des excréments et des cafards gonflables qui n'ont rien à voir avec ça
Le restaurant de restauration rapide Bei He est une cantine pour les pauvres
Le propriétaire, Ming Ge, distribue des repas pour donner de l'espoir aux pauvres
L'affaire de l'enlèvement d'un bébé à Kowloon City, la mère s'avère être la véritable criminelle
Un fils désobéissant a fait semblant d'être dévoué et a assassiné ses parents, la vérité a été révélée
Le chef de l'exécutif a un sourire narquois en face de Benigno Aquino III
Il semble avoir accepté de relâcher les otages, le chef de l'exécutif est Wu Sangui
Les contradictions entre la Chine et Hong Kong s'intensifient en raison de divers conflits
Il n'y a pas de lait maternisé, les bébés de Hong Kong n'ont pas de lait à boire
Les enfants de Hong Kong veulent aller à l'école, ils doivent prier avant de faire la queue
Il n'y a pas de discrimination contre les nouveaux immigrants, mais l'aide sociale est réservée aux résidents permanents de Hong Kong
Uncle 標 a élevé un cochon sauvage qui s'appelle Tommy
J'ai aussi élevé un cafard qui s'appelle Tommy et qui aime être sous les projecteurs
Un chat du quartier de Shun Tin a été tué par quatre voyous
La condamnation à 16 mois de prison est une sanction appropriée
L'espion américain Edward Snowden est apparu à Hong Kong
Il a révélé que les États-Unis surveillaient à grande échelle les internautes du monde entier
Tony Chan condamné à 12 ans de prison, il a touché le fond
Il a dit qu'un maître du feng shui lui avait vu l'avenir, mais il n'a pas vu le sien
Un câble électrique a explosé dans le métro de Hong Kong, la ligne de Tseung Kwan O a été paralysée pendant une demi-journée
Pour s'excuser, tous les passagers de Hong Kong devraient bénéficier de trois jours de gratuité
Le gouvernement a mis en place un seuil de pauvreté officiel
Maintenant, nous savons clairement combien de personnes à Hong Kong sont défavorisées dès le départ
Les faux billets de 1 000 dollars ressemblent à 80 % à de vrais, je ne m'inquiète pas
Parce que je suis tellement pauvre que j'ai moins de 1 000 dollars en tout
40 jours de grève des dockers
Depuis 1997, les travailleurs n'ont pas eu d'augmentation de salaire
La déesse patriotique, bien sûr, c'est Chan Ching-him
Dès qu'elle ouvre la bouche, on a envie de la mettre en sourdine
L'enseignante Lam Hui-sze a dit quelque chose de déplacé, mais c'était pour la justice
Après ses excuses, elle a quand même été victime de harcèlement par des membres du groupe "Love" et elle a souffert
Le directeur général de la radiodiffusion, Leung Nim-kwong, a sévèrement réprimandé RTHK
Tu me dis qu'il n'y a pas de motivation politique derrière ça, tu me prends pour un idiot
L'ancien commissaire indépendant à l'intégrité, Tang Fack-lam, a utilisé des fonds publics pour manger
Pas étonnant qu'il considère le bœuf et les boulettes de poisson comme des choses insignifiantes
Zhang Zhenyuan a démissionné et est parti après une enquête sur l'échange de produits de base
Mak Chi-kwong a escroqué des allocations de loyer, il a été condamné à une peine avec sursis, tu as de la chance
Le scandale de la famille de Chan Yuen-han et de sa femme concernant la spéculation foncière a fait la une des journaux
Personne n'est sanctionné pour ce scandale, est-ce que quelqu'un couvre les actes répréhensibles de ses subordonnés ?
La consultation sur la réforme politique est un piège, on tourne en rond
Une élection avec un filtre, c'est le père qui choisit, pas nous
Le chef de l'exécutif s'est rendu dans les quartiers pour écouter le peuple, ses partisans aux cheveux blonds ont insulté
Le fait qu'un enfant ait jeté une bouteille d'eau, est-ce que c'est la mafia qui s'en mêle ?
Je pense que je devrais retirer mes propos
Je ne veux pas qu'il me poursuive en justice à titre personnel
Mais pour être honnête, au moins, ça prouve que pour HK Rap Up
Je peux vraiment aller très loin
En 2013, j'ai lancé la "guerre contre le pop"
Je suis reconnaissant pour le soutien et les recommandations de tous, je n'ai pas de mots
Je maintiendrai mes convictions et continuerai à diffuser l'idée du Hip Hop
Ma nouvelle mixtape et mon nouvel album sortiront bientôt, à bientôt