MastaRais feat. Faser - Mille motivi - перевод текста песни на английский

Amami

Love me

Come non lo hai fatto mai

Like you never have before

Odiami

Hate me

Almeno so che in questo riuscirai

At least I know you'll succeed in this

Mille motivi per sparire, mille per sperare, mille motivi per sperperarli

A thousand reasons to disappear, a thousand to hope, a thousand reasons to squander them

Ne avrei mille per sparare ma la pazzia non é mai dalla mia parte

I'd have a thousand to shoot, but madness is never on my side

Ho visto il volto di chi non rimpiange: amen

I've seen the face of one who doesn't regret: amen

Ho pregato

I prayed

Nei momenti di pace

In moments of peace

Nei momenti di rabbia

In moments of anger

Quando non c'eri e non eri con me e non sapevo da che parte guardare

When you weren't there and you weren't with me and I didn't know where to look

Per trovarti, per guardarti, per parlarti e dirti ancora una volta quanto mi manchi

To find you, to look at you, to talk to you and tell you once again how much I miss you

Ma è tardi

But it's late

E il tempo lascia tempo solo a chi se lo merita

And time only leaves time for those who deserve it

Adesso piangi perché te lo ricordi quanto eravamo grandi

Now you cry because you remember how great we were

E mentre scappi teneri amanti ma dentro due bastardi

And while you run away, tender lovers, but inside two bastards

Freddo come questo ghiaccio dentro a questi Bacardi

Cold like this ice inside these Bacardi

E fossi qui avrei tanto da dirti tutto pur di averti

And if you were here I'd have so much to tell you, anything to have you

Farei di tutto pur di fermarti

I'd do anything to stop you

Ma te ne fotti e parti

But you don't care and you leave

Baby non ti riconosco e non ti capisco

Baby I don't recognize you and I don't understand you

L'unica cosa che ti riconosco è avermi fatto scrivere un disco

The only thing I recognize in you is making me write an album

Amami

Love me

Come non lo hai fatto mai

Like you never have before

Odiami

Hate me

Almeno so che in questo riuscirai

At least I know you'll succeed in this

Ora che sono chiuso in una stanza

Now that I'm locked in a room

Rifletto sull'importanza rapporti a distanza

I reflect on the importance of long distance relationships

Sei pazza

You're crazy

Mettimi il cuore all'asta

Put my heart up for auction

Hasta la vista ma sei una come un'altra

Hasta la vista but you're just like any other

Scaltra se lo sei allora scappa

Cunning if you are then run away

Scatta verso l'orizzonte basta

Run towards the horizon, that's enough

Basta nasconderti in ogni cosa che scrivo

Stop hiding in everything I write

Basta te lo dico per molto più di un motivo

Stop it, I'm telling you for much more than one reason

Mille motivi per dimenticare

A thousand reasons to forget

E per restare lontano da te

And to stay away from you

Ora non sei più il mio obiettivo

Now you're no longer my goal

E questo per molto più di un motivo

And this for much more than one reason

Di un motivo di un motivo, questo per molto più di un motivo

For one reason, for one reason, this for much more than one reason

Di un motivo di un motivo, questo per molto più di un motivo

For one reason, for one reason, this for much more than one reason

Di un motivo di un motivo, questo per molto più di un motivo

For one reason, for one reason, this for much more than one reason

Di un motivo di un motivo, questo per molto più di un motivo

For one reason, for one reason, this for much more than one reason

Inscindibili come un atomo

Inseparable like an atom

Bianco e nero, bene e male, angelo e diavolo

Black and white, good and evil, angel and devil

Almeno cosí pensavo prima del baratro

At least that's what I thought before the abyss

Prima del fantastico giorno in cui tutto cambiò in un attimo

Before the fantastic day when everything changed in an instant

Vite allo sfacelo, io che mi chiedevo

Lives in shambles, I wondered

Cosa ci fosse di vero per poi rispondermi zero

What was true and then answered myself zero

Il giorno in cui piangevo era solito farlo anche il cielo

The day I cried, the sky used to cry too

Ma non era questo a darmi gelo: versa litri di Pampero

But that's not what gave me chills: pour liters of Pampero

Premesso che ora non sei nel mio letto

Given that you're not in my bed now

In base al mio progetto è già un fallimento

Based on my plan, it's already a failure

É inutile scaldarsi con un fuoco spento

It's useless to warm yourself with a fire that's out

Si rivelerà come una perdita di tempo

It will turn out to be a waste of time

Sentimento, zero sentimento

Feeling, zero feeling

Cercami in altri ma come me uno su cento

Look for me in others, but like me, one in a hundred

Uno sincero non crede e non mi pento di tutte le volte che ti mento

A sincere one doesn't believe and I don't regret all the times I lie to you

Fatto d'orgoglio, da sangue e midollo

Made of pride, blood and marrow

Per questo smisi di baciare il tuo collo

That's why I stopped kissing your neck

Mi tenevi sveglio dall'alba al tramonto

You kept me awake from dawn till dusk

Ora che non ci sei togli comunque il sonno

Now that you're not here, you still take my sleep away

Non posso

I can't

(Pensare al tuo corpo)

(Think about your body)

Ricordo

I remember

(Quando l'ho nascosto)

(When I hid it)

La mia metà

My half

Ora per meta

Now per meta

Morto perché tu sei seppellita in un bosco

Dead because you're buried in a forest