Текст и перевод песни Master Blaster - Back To The Sunshine - Monday 2 Friday vs MB Radio Edit

Back To The Sunshine - Monday 2 Friday vs MB Radio Edit

Strophe 1:

Maybe you are still around
In a different part of town
Near at hand and yet so far away
Even if I knew just where
Calling up would be unfair
You and I don't have no more to say
Still I feel you ought to know
(I miss you so)
I have nothing left to do
(What can I do)
Every moment I'm alone
There is no place I'm at home
Like I used to be with you

Refrain:

Back to the sunshine of your love
You're the one I'm dreaming of
Should have never let you go
(So easy)
Back to the sunshine of your eyes
Now I have to realize
Should have never let you go
(So easy)

Strophe 2:

Looking back I must confess
I said "no" and I meant "yes"
And you started to believe me
I admit that I was wrong
Come on back where you belong
Don't know why you had to leave me
Still I feel you ought to know
(I miss you so)
I have nothing left to do
(What can I do)
Every moment I'm alone
There is no place I'm at home
Like I used to be with you

Refrain:

Back to the sunshine of your love
You're the one I'm dreaming of
Should have never let you go
(So easy)
Back to the sunshine of your eyes
Now I have to realize
Should have never let you go
(So easy)

Назад к солнцу твоей любви - Monday 2 Friday vs MB Radio Edit

Куплет 1:

Может быть, ты всё ещё где-то рядом,
В другой части города,
Близко, и всё же так далеко.
Даже если бы я знал, где именно,
Звонить тебе было бы неправильно.
Нам больше нечего сказать друг другу.
И всё же я чувствую, что ты должна знать,
(Я так скучаю)
Мне больше нечего делать,
(Что же мне делать)
Каждую минуту, когда я один,
Я нигде не чувствую себя дома,
Как раньше, когда был с тобой.

Припев:

Назад к солнцу твоей любви,
Ты та, о ком я мечтаю.
Не следовало мне тебя отпускать,
(Так легко)
Назад к солнцу твоих глаз,
Теперь я понимаю,
Не следовало мне тебя отпускать.
(Так легко)

Куплет 2:

Оглядываясь назад, я должен признаться,
Я сказал "нет", а имел в виду "да",
И ты мне поверила.
Я признаю, что был неправ.
Вернись туда, где твоё место.
Не знаю, почему ты ушла от меня.
И всё же я чувствую, что ты должна знать,
(Я так скучаю)
Мне больше нечего делать,
(Что же мне делать)
Каждую минуту, когда я один,
Я нигде не чувствую себя дома,
Как раньше, когда был с тобой.

Припев:

Назад к солнцу твоей любви,
Ты та, о ком я мечтаю.
Не следовало мне тебя отпускать,
(Так легко)
Назад к солнцу твоих глаз,
Теперь я понимаю,
Не следовало мне тебя отпускать.
(Так легко)