Текст и перевод песни Master Blaster - Back To The Sunshine - Radio Edit

Back To The Sunshine - Radio Edit

Strophe 1:

Maybe you are still around
In a different part of town
Near at hand and yet so far away
Even if I knew just where
Calling up would be unfair
You and I don't have no more to say
Still I feel you ought to know
(I miss you so)
I have nothing left to do
(What can I do)
Every moment I'm alone
There is no place I'm at home
Like I used to be with you

Back to the sunshine of your love
You're the one I'm dreaming of
Should have never let you go
(So easy)
Back to the sunshine of your eyes
Now I have to realize
Should have never let you go
(So easy)

Strophe 2:

Looking back I must confess
I said "no" and I meant "yes"
And you started to believe me
I admit that I was wrong
Come on back where you belong
Don't know why you had to leave me
Still I feel you ought to know
(I miss you so)
I have nothing left to do
(What can I do)
Every moment I'm alone
There is no place I'm at home
Like I used to be with you

Back to the sunshine of your love
You're the one I'm dreaming of
Should have never let you go
(So easy)
Back to the sunshine of your eyes
Now I have to realize
Should have never let you go
(So easy)

Назад к солнцу - радио-версия

Куплет 1:

Может быть, ты все еще рядом,
В другом конце города,
Так близко, и все же так далеко.
Даже если бы я знал, где ты,
Звонить тебе было бы нечестно.
Нам больше не о чем говорить.
Но все же, ты должна знать,
(Я так скучаю)
Мне больше нечего делать.
(Что мне делать?)
Каждую минуту, когда я один,
Нет места, где бы я чувствовал себя как дома,
Как раньше, когда я был с тобой.

Назад к солнцу твоей любви,
Ты та, о ком я мечтаю.
Мне не стоило отпускать тебя,
(Так просто)
Назад к солнцу твоих глаз.
Теперь я понимаю,
Мне не стоило отпускать тебя,
(Так просто)

Куплет 2:

Оглядываясь назад, я должен признаться:
Я сказал "нет", но имел в виду "да".
И ты мне поверила.
Признаю, я был неправ.
Возвращайся туда, где твое место.
Не знаю, зачем ты ушла.
Но все же, ты должна знать,
(Я так скучаю)
Мне больше нечего делать.
(Что мне делать?)
Каждую минуту, когда я один,
Нет места, где бы я чувствовал себя как дома,
Как раньше, когда я был с тобой.

Назад к солнцу твоей любви,
Ты та, о ком я мечтаю.
Мне не стоило отпускать тебя,
(Так просто)
Назад к солнцу твоих глаз.
Теперь я понимаю,
Мне не стоило отпускать тебя,
(Так просто)