C'est la vie (radio edit) - Master H перевод на немецкий

C'est la vie (radio edit)

No começo tudo tava indo muito bem, aquela vida de solteiro frenética
Até que eu conheci essa danada, a principio era só pra ser coisa de uma noite só
Só aquela vez, sabe? Só que não foi isso que aconteceu, eu me viciei e fui ficando viciado
E minha vida virou de cabeça pra baixo, foi muito difícil pra mim, sabe?
Essa é a historia de uma danada que eu conheci
Tinha tatuado em seu peito a frase de c'est la vie
E assim que eu a vi, não me viu, fui invisível
Impossível, meu ego é gigante, ela fingiu
Solicitação de amizade, e seu nome inbox
Só de sacanagem pra acabar com a friendzone
Ela adora, ela ri, manda anjinho e me responde
Diz que acha que a maldade deixa um cachorro com fome
C'est la vie, sua safada, cê não gosta de um bom moço
Diz que não, diz que não, que aí eu como até o caroço
Eu vou ser o cão chupando manga, já que essa fruta é tão doce
Eu comeria uma semana, mas tem que ser só por hoje
Porque é sexo e eu não nego, não me entrego e também não me apego
É só mais uma, só mais outra, na próxima eu juro que eu encerro
Pente rala, whisky, bala e uma noite de exceção
Cê me usa que eu te uso e nós somos só objeto
Carinha de anjo, fogo de diaba (fogo!)
Carinha de anjo, fogo de diaba (fogo!)
Carinha de anjo, fogo de diaba (fogo!)
Fogo de diaba (fogo!)
Fogo de diaba (fogo!)
Carinha de anjo, fogo de diaba (fogo!)
Carinha de anjo, fogo de diaba (fogo!)
Carinha de anjo, fogo de diaba (fogo!)
Levei chave de bu... De uma barbie rabiscada
C'est la vie, são 3 anos, liberta dessa cordinha
Eu quero ser do mundo todo, mas quero você só minha
Você acaba com nosso acordo, sabe que era pra ser só uma mina
Cê ta pior do que cocaína, ela olha, sorri e empina
Não era nem pra você ter essa rima
Só que esses olhos pidões, são realmente olhos pidões
Duas janelas, duas prisões, me arranca mil confissões
Eu me joguei de cabeça e ignorei as condições, porque dane-se as condições
Devagarinho cê criou seu monopólio
Me ame, mente olhando dentro dos meus olhos
A mãe é flor, o pai é um lobo jardineiro
Então ela é uma planta carnívora que me engole inteiro
Ela nem sabe como torra meu dinheiro
Leva minha liberdade, me botou num cativeiro 5 estrelas
Eu sabia, eu tinha certeza, eu dizia, me prende mas tá maneiro
Ganhei uma linda boneca, eu vou cuidar com muito zelo
Jogou baixo, muito baixo, pôs minha tag no brinquedo
Carinha de anjo, fogo de diaba (fogo!)
Carinha de anjo, fogo de diaba (fogo!)
Carinha de anjo, fogo de diaba (fogo!)
Fogo de diaba (fogo!)
Fogo de diaba (fogo!)
Carinha de anjo, fogo de diaba (fogo!)
Carinha de anjo, fogo de diaba (fogo!)
Carinha de anjo, fogo de diaba (fogo!)
Levei chave de bu... De uma barbie rabiscada

C'est la vie (Radio-Edit)

Am Anfang lief alles super gut, dieses hektische Single-Leben
Bis ich diese Schlingelin traf, anfangs sollte es nur eine Sache für eine Nacht sein
Nur dieses eine Mal, weißt du? Aber das ist nicht passiert, ich wurde süchtig und blieb süchtig
Und mein Leben wurde auf den Kopf gestellt, es war sehr schwer für mich, weißt du?
Das ist die Geschichte einer Schlingelin, die ich traf
Hatte auf ihrer Brust den Satz c'est la vie tätowiert
Und als ich sie sah, sah sie mich nicht, ich war unsichtbar
Unmöglich, mein Ego ist riesig, sie tat nur so
Freundschaftsanfrage, und ihr Name im Posteingang
Nur zum Spaß, um die Friendzone zu beenden
Sie liebt es, sie lacht, schickt einen Engel und antwortet mir
Sagt, sie glaubt, dass Bosheit einen Hund hungrig macht
C'est la vie, du Luderchen, du magst keinen braven Jungen
Sag nein, sag nein, dann fresse ich sogar den Kern
Ich werde wie der Teufel sein, da diese Frucht so süß ist
Ich würde sie eine Woche lang essen, aber es muss nur für heute sein
Denn es ist Sex und ich leugne es nicht, ich gebe mich nicht hin und binde mich auch nicht
Es ist nur eine weitere, nur noch eine, beim nächsten Mal schwöre ich, dass ich aufhöre
Enges Höschen, Whisky, Pillen und eine Ausnahme-Nacht
Du benutzt mich, ich benutze dich und wir sind nur Objekte
Engelsgesicht, Teufelsfeuer (Feuer!)
Engelsgesicht, Teufelsfeuer (Feuer!)
Engelsgesicht, Teufelsfeuer (Feuer!)
Teufelsfeuer (Feuer!)
Teufelsfeuer (Feuer!)
Engelsgesicht, Teufelsfeuer (Feuer!)
Engelsgesicht, Teufelsfeuer (Feuer!)
Engelsgesicht, Teufelsfeuer (Feuer!)
Wurde um den Verstand gebracht... Von einer tätowierten Barbie
C'est la vie, es sind 3 Jahre, befreie mich von dieser Leine
Ich will der ganzen Welt gehören, aber dich will ich nur für mich
Du brichst unsere Abmachung, du weißt, es sollte nur eine Affäre sein
Du bist schlimmer als Kokain, sie schaut, lächelt und reckt sich
Du solltest nicht einmal diesen Reim haben
Aber diese flehenden Augen, es sind wirklich flehende Augen
Zwei Fenster, zwei Gefängnisse, entlocken mir tausend Geständnisse
Ich stürzte mich kopfüber hinein und ignorierte die Bedingungen, denn scheiß auf die Bedingungen
Langsam hast du dein Monopol geschaffen
Liebe mich, lüge, während du mir in die Augen schaust
Die Mutter ist eine Blume, der Vater ein Wolf von Gärtner
Also ist sie eine fleischfressende Pflanze, die mich ganz verschlingt
Sie weiß nicht einmal, wie sie mein Geld verprasst
Nimmt meine Freiheit, hat mich in ein 5-Sterne-Gefängnis gesteckt
Ich wusste es, ich war mir sicher, ich sagte es, sperr mich ein, aber es ist cool
Ich habe eine schöne Puppe bekommen, ich werde mich sehr sorgfältig darum kümmern
Sie hat unfair gespielt, sehr unfair, hat mein Etikett an das Spielzeug gehängt
Engelsgesicht, Teufelsfeuer (Feuer!)
Engelsgesicht, Teufelsfeuer (Feuer!)
Engelsgesicht, Teufelsfeuer (Feuer!)
Teufelsfeuer (Feuer!)
Teufelsfeuer (Feuer!)
Engelsgesicht, Teufelsfeuer (Feuer!)
Engelsgesicht, Teufelsfeuer (Feuer!)
Engelsgesicht, Teufelsfeuer (Feuer!)
Wurde um den Verstand gebracht... Von einer tätowierten Barbie