Текст и перевод песни Master Jake feat. Ozono - Tal Amigo

Tal Amigo

Essa relação
Sabes que a mim faz confusão
Dizes que é teu amigo
Mas não faz nenhum sentido
E isso cheira a traição
Estão sempre juntos, não é normal
Minha baby
Dizes que é teu amigo
Mas não faz nenhum sentido
Isso não me cheira bem-em-em-em-em
Essa vossa amizade não me convence-ence-ence-ence-ence
Ma boo
Desse teu amiguinho patético, já estou
Estou por aqui
E eu sei (eu sei)
Que nunca me deste motivos
Mas ele não engoli, não
Por mais que dizes que eu faço mil birras
Cenas e trinta por uma linha
Ciúme (ciúme)
Ciúme (ciúme)
Conheces-me tão bem que nem dás conta
Esse teu amiguinho quer me tramar
Eu sinto (eu sinto)
Eu vejo
Essa relação
Sabes que a mim faz confusão
Dizes que é teu amigo
Mas não faz nenhum sentido
E isso cheira a traição
Estão sempre juntos, não é normal
Minha baby
Dizes que é teu amigo
Mas não faz nenhum sentido
Isso não me cheira bem-em-em-em-em
Essa vossa amizade não me convence-ence-ence-ence-ence
Aposto
Que já te veio com lindas canções
E com falinhas mansas
Que reza por um deslize meu, aposto
Deixa minha amada,
Minha namorada
Deixa a minha boo em paz
Evita problemas ou já me chateio
Por mais que dizes que eu faço mil birras
Cenas e trinta por uma linha
Ciúme (ciúme)
Ciúme (ciúme)
Conheces-me tão bem que nem dás conta
Esse teu amiguinho quer me tramar
Eu sinto (eu sinto)
Eu vejo
Essa relação
Sabes que a mim faz confusão
Dizes que é teu amigo
Mas não faz nenhum sentido
E isso cheira a traição
Estão sempre juntos, não é normal
Minha baby
Dizes que é teu amigo
Mas não faz nenhum sentido
Isso não me cheira bem-em-em-em-em
Essa vossa amizade não me convence-ence-ence-ence-ence
Sacanagem
Mais essa
Agora eu é que não lhe tiro da cabeça
Quando tu é que dás motivos
Ora essa
Quem me dera eu dar-lhe um tiro na cabeça
Já não obedeces à nossa linguagem
Éramos figura, agora é só imagem
Antes 24, agora é meio dia
Já não temos magia
Só monotonia
O gajo liga hora a hora
Faz sentido?
Convites toda a hora
Faz sentido?
Vossa amizade tem muito fedor
Obrigas-me a viver com muita dor
Essa relação
Sabes que a mim faz confusão
Dizes que é teu amigo
Mas não faz nenhum sentido
E isso cheira a traição
Estão sempre juntos, não é normal
Minha baby
Dizes que é teu amigo
Mas não faz nenhum sentido
Isso não me cheira bem-em-em-em-em
Essa vossa amizade não me convence-ence-ence-ence-ence
(Não, não, não faz)
(Não, não, não convence)
(Não, não, não faz)
(Não, não, não convence)

Such a Friend

This relationship
You know it confuses me
You say he's your friend
But it doesn't make any sense
And it smells like betrayal
You're always together, it's not normal
My baby
You say he's your friend
But it doesn't make any sense
This smells fishy to me-me-me-me-me
Your friendship is not convincing me-me-me-me-me
My boo
I'm already over your pathetic little friend
I'm right here
And I know (I know)
That you've never given me reason
But I don't buy it, no
No matter how much you say I make a thousand tantrums
Scenes and arguments over a line
Jealousy (jealousy)
Jealousy (jealousy)
You know me so well but you don't even notice
Your little friend wants to set me up
I feel (I feel)
I see
This relationship
You know it confuses me
You say he's your friend
But it doesn't make any sense
And it smells like betrayal
You're always together, it's not normal
My baby
You say he's your friend
But it doesn't make any sense
This smells fishy to me-me-me-me-me
Your friendship is not convincing me-me-me-me-me
I bet
He's already come to you with beautiful songs
And with gentle words
That pray for a slip from me, I bet
Leave my beloved,
My girlfriend
Leave my boo alone
Avoid trouble or I'll get mad
No matter how much you say I make a thousand tantrums
Scenes and arguments over a line
Jealousy (jealousy)
Jealousy (jealousy)
You know me so well but you don't even notice
Your little friend wants to set me up
I feel (I feel)
I see
This relationship
You know it confuses me
You say he's your friend
But it doesn't make any sense
And it smells like betrayal
You're always together, it's not normal
My baby
You say he's your friend
But it doesn't make any sense
This smells fishy to me-me-me-me-me
Your friendship is not convincing me-me-me-me-me
Shame on you
Not this again
Now I can't get him out of my head
When it's you who gives reasons
Well
I wish I could shoot him in the head
You no longer obey our language
We were a unit, now it's just a picture
Before at midnight, now it's midday
We no longer have magic
Just monotony
He calls hour after hour
Does it make sense?
Invitations all the time
Does it make sense?
Your friendship stinks
You force me to live with so much pain
This relationship
You know it confuses me
You say he's your friend
But it doesn't make any sense
And it smells like betrayal
You're always together, it's not normal
My baby
You say he's your friend
But it doesn't make any sense
This smells fishy to me-me-me-me-me
Your friendship is not convincing me-me-me-me-me
(No, no, it doesn't)
(No, no, it's not convincing)
(No, no, it doesn't)
(No, no, it's not convincing)