Текст и перевод песни Master Joe & O.G. Black - Mil Amores

Mil Amores

Yo he tenido mil amores, pero como tu,
Ninguna como tu, que me bese igual que tu
Nadie.

{Coro} Se repite el coro

Ya esto no se resuelve hablando, ni con pistola
Trato y no puedo sacarte de la chola,
Yo estoy solo, pero no se si ella esta sola,
Vamos a echarle ron a la champola .

Si no resuelve, el tiempo lo disuelve,
Formemos un "party" encendio pa' ver si
Vuelve, dile que me observe y que me conserve,
Sabe que conmigo, toda las noches eran "full-serve",
Que me responda, que agarre la onda,
Yo lo que quiero es que vayamos pa' otra ronda.

Que se disponga, que no se me esconda, que si
Nos vemos, estoy seguro que se monda, dile que
Conmigo nunca le dio ni' una monga, nos bebi-
Mos un pote de mamajuana en caña onda,
Al que le caiga el sello que se lo ponga, esta

Molesto porque le saque la longa,

O.G. BLACK Y MASTER JOE...

{Coro }

Ahy yo no se por que es que tu me dejaste?
Yo creia que yo era tu "killer", tu cuarto bate.
La macate, la macate {sampleado}

Formemos un "party" encendio, pa' ver si vuelve
{Sampleado} {sampleado} {sampleado}

1-chola=la mente, cabeza {en puerto rico }
2-monga=gripe, congestion nasal
3-ron=bebida alcoholica
4-mamajuana= bebida afrodiciaca {R.D.}
5-champola=batida de frutas {en rep. dom.}
6-caña onda= sector de rep. dom.
7-onda=lo que esta sucediendo
8-longa=mucha distancia {puerto rico}
9-monda=la hace reir {P.R.}
10-la macate=te equibocastes {rep. dom.}
11-full serve= full service, servicio completo

My Thousand Loves

I've had a thousand loves, but none like you,
None like you, who kisses me like you do
No one.

{Chorus} Repeat the chorus

This can't be solved with talking, or with a gun
I try and I can't get you out of my mind,
I'm alone, but I don't know if she's alone,
Let's add some rum to the punch .

If this doesn't solve it, time will dissolve it,
Let's throw a lit party to see if
She comes back, tell her to watch me and to keep me,
She knows that with me, every night was "full-serve",
Tell her to answer me, to get on the wave,
All I want is for us to go for another round.

Tell her to show up, to not hide from me, that if
We see each other, I'm sure she'll get on board, tell her that
With me she never got a cold, we drank
A pot of mamajuana in caña onda,
Whoever gets the message, put it on, this

I'm upset because I pulled out the long stick,

O.G. BLACK AND MASTER JOE...

{Chorus }

Ah, I don't know why you left me?
I thought I was your "killer", your home run.
The macate, the macate {sampled}

Let's throw a lit party to see if she comes back
{Sampled} {sampled} {sampled}

1-chola=the mind, head {in Puerto Rico}
2-monga=flu, nasal congestion
3-rum=alcoholic beverage
4-mamajuana=aphrodisiac drink {D.R.}
5-champola=fruit smoothie {in the Dominican Republic}
6-caña onda=sector of the Dominican Republic
7-onda=what's happening
8-longa=a long distance {Puerto Rico}
9-monda=makes her laugh {P.R.}
10-la macate=you messed up {Dom. Rep.}
11-full serve= full service, complete service