Текст и перевод песни Master P feat. Lil Wayne - Money & Power

Money & Power

All I want is power
Get this, get this money by the hour
That power, that power, that power
All I want is this power
Money brings me this power

All I want is power, money and the power
Money Mafia, middle fingers to you cowards
Her pussy got power, thats a different kind of power
Nigga work his ass off to get a million fuckin' dollars

And nobody gave me nothin, I started with a dream
Nigga call me Benson, way I put together this team
We all came from the struggle, but I came from the cream
They say the cream rise to the top, mothafucka what you mean?
I said my daddy out the brick, to my grandma that do huh?
Everybody that I left, nigga, they didn't want out
So I did it on my own, I don't owe nobody shit
I'm a hood nigga, but I'm mothafuckin' rich
And I'm ridin' in that Rolls Royce cause I made it
And this family shit done got crazy
For a million dollars your friends'll change
You might lose your fuckin' old lady
Ain't no limit to us gettin' paper
Nigga worked hard, middle fingers to you haters
Y'all can't stop us

I got all this power
I got all this powder, plus I got all these downers
I got heavy fire power, I put the "pow" in power
Split your avocado, hair trigger, Polamalu
I'm the first to find out, the last to know
I'm the shit on the bathroom floor
Used to sell fake crack for soap
They don't make soap like that no more
You live by the gavel or by the gun
Find out you tattle we chop ya' tongue
And mail that bitch to ya' momma house
With a note saying "We got ya son"
Im a beast, in these streets, nigga say that then
I just did, well say that again
Im a beast in these streets, nigga
Glock 40 on fleek, nigga
Blood gang, bitch
Respect them powers that be, nigga

I got street money, I drive fast cars
My '71 Cutlass look like a NASCARs
I got army guns, I tote pocket monsters
I run the hood, cause I control the youngsters

Oh I chase paper, not pussy
I've been gettin' it in, you can't overlook me
I'm mobbed up, the whole squad tough
No Limit, Money Mafia
We get it, we get it, these niggas be hatin'
We jump in the Ghost and we gone
Nigga we on, play games in the zone
One call and you're gone

Free C-Murda!
Antwan we in here!
Throw your hood up!
Throw your hood up!
Don't worry 'bout why we did it, just be glad we did it
Master P, Lil Wayne, Ace-B, Gangsta, that's power
No Limit forever, we in this bitch!
BlaqNMild on the beat, nigga

Argent et pouvoir

Tout ce que je veux, c'est le pouvoir
Obtiens ça, obtiens cet argent à l'heure
Ce pouvoir, ce pouvoir, ce pouvoir
Tout ce que je veux, c'est ce pouvoir
L'argent me donne ce pouvoir

Tout ce que je veux, c'est le pouvoir, l'argent et le pouvoir
Mafia de l'argent, doigts d'honneur aux lâches
Sa chatte a du pouvoir, c'est un autre type de pouvoir
Le mec bosse son cul pour obtenir un million de putains de dollars

Et personne ne m'a rien donné, j'ai commencé avec un rêve
Le mec m'appelle Benson, la façon dont j'ai monté cette équipe
On vient tous de la lutte, mais moi je viens de la crème
Ils disent que la crème monte au sommet, putain, qu'est-ce que tu veux dire ?
J'ai dit que mon père était à la brique, à ma grand-mère, elle le fait hein ?
Tout le monde que j'ai laissé derrière moi, mec, ils ne voulaient pas sortir
Alors je l'ai fait tout seul, je ne dois rien à personne
Je suis un mec du quartier, mais je suis putain de riche
Et je roule dans cette Rolls Royce parce que je l'ai fait
Et cette merde de famille est devenue dingue
Pour un million de dollars, tes amis vont changer
Tu pourrais perdre ta putain de vieille
Il n'y a pas de limite à ce qu'on peut obtenir
Le mec a travaillé dur, doigts d'honneur aux haters
Vous ne pouvez pas nous arrêter

J'ai tout ce pouvoir
J'ai toute cette poudre, en plus j'ai tous ces somnifères
J'ai un pouvoir de feu lourd, je mets le "pow" dans le pouvoir
Fend ton avocat, détente rapide, Polamalu
Je suis le premier à savoir, le dernier à connaître
Je suis la merde sur le sol de la salle de bain
Je vendais de la fausse crack pour du savon
Ils ne font plus de savon comme ça
Tu vis par le marteau ou par le canon
Si tu nous dénonces, on te coupe la langue
Et on l'envoie par la poste à ta mère
Avec un mot disant "On a ton fils"
Je suis une bête, dans ces rues, mec, dis ça alors
Je viens de le faire, alors dis ça encore
Je suis une bête dans ces rues, mec
Glock 40 sur fleek, mec
Gang du sang, salope
Respecte les puissances qui soient, mec

J'ai de l'argent de la rue, je conduis des voitures rapides
Ma Cutlass '71 ressemble à une NASCAR
J'ai des fusils de l'armée, je porte des monstres de poche
Je dirige le quartier, parce que je contrôle les jeunes

Oh, je cours après le papier, pas la chatte
Je me suis fait plaisir, tu ne peux pas me négliger
Je suis maffieux, toute l'équipe est dure
No Limit, Mafia de l'argent
On l'obtient, on l'obtient, ces mecs nous détestent
On saute dans la Ghost et on y va
Mec, on est en place, on joue à des jeux dans la zone
Un coup de fil et tu disparais

Libérez C-Murda !
Antwan, on est là !
Levez votre capuche !
Levez votre capuche !
Ne t'inquiète pas de pourquoi on l'a fait, sois juste content qu'on l'ait fait
Master P, Lil Wayne, Ace-B, Gangsta, c'est le pouvoir
No Limit pour toujours, on est dans cette salope !
BlaqNMild sur le beat, mec