Текст и перевод песни Master P - Bastard Child

Bastard Child

(Chorus)

You abandoned P
Now he don′t have no where to go
No where to go no where to go I guess I'll sell dope
No where to go no where to go I guess I′ll sell dope

Verse 1

Giggety glock and I'm out there slanging cocaine
I guess its hard growing up without your family man
Mommy left him cause they always used to fuss and fight
I used to cry at night, hope that dad would act right
Tripping off my mommy, daddy started drinking gin
Dropped me off at my grandma house I ain't seen him since
Sometimes I don′t need my grandma she don′t mean no harm
Cause she got 12 kids to feed on her own
Now I'm stuck up in the ghetto with the hoodrats
Trying to get paid off the cluckers and the county check
10 years old and I′m out there slanging cocaine
No love from my family, just love from the game
No one to turn to so I'm out there slanging crack
Keeps the giggety giggety nine up in my booksack
And if I die today or tomorrow I guess I′m out of luck
A bastard child all alone so I'm stuck

(Chorus)

Verse 2

A unwanted child a victim of the ghetto
Labeled as a lowlife, a go getter
An outcast looked down by the system g
A menace to society a brother without a family
And everytime I see a room without a damn ceiling
It remind me I was born in a abandoned building
Cause in the ghetto you gotta learn the dirty dance
In other words you gotta learn to throw them thangs
A snotty nose kid without no food to eat
My role models were the dealers?
Dripping wet you see my pamper leaking
But mama tripping cause she too busy out there tweeking
Our baby sitter was a tore up dope fiend
I almost died, drunk a whole bottle of chlorine
And when I think about my pass I don′t crack a smile
Cause it hurt knowing I was a bastard child

(Chorus)

Enfant bâtard

(Refrain)

Tu as abandonné P
Maintenant, il n'a nulle part où aller
Nulle part où aller, nulle part où aller, je suppose que je vais vendre de la drogue
Nulle part où aller, nulle part où aller, je suppose que je vais vendre de la drogue

Couplet 1

Giggety glock et je suis là-bas à vendre de la cocaïne
Je suppose que c'est dur de grandir sans sa famille, mec
Maman l'a quitté parce qu'ils se disputaient toujours
Je pleurais la nuit, j'espérais que papa se conduirait bien
Se fâchant contre ma mère, papa a commencé à boire du gin
Il m'a déposé chez ma grand-mère et je ne l'ai plus jamais revu depuis
Parfois, je n'ai pas besoin de ma grand-mère, elle ne veut pas faire de mal
Parce qu'elle a 12 enfants à nourrir toute seule
Maintenant, je suis coincé dans le ghetto avec les filles du quartier
Essayer de se faire payer par les clochards et l'aide sociale
J'ai 10 ans et je suis là-bas à vendre de la cocaïne
Pas d'amour de ma famille, juste l'amour du jeu
Personne à qui me tourner, alors je suis là-bas à vendre du crack
J'ai le giggety giggety nine dans mon sac à dos
Et si je meurs aujourd'hui ou demain, je suppose que je suis malchanceux
Un enfant bâtard tout seul, donc je suis coincé

(Refrain)

Couplet 2

Un enfant non désiré, victime du ghetto
Étiqueté comme un voyou, un gagneur
Un paria, méprisé par le système
Une menace pour la société, un frère sans famille
Et chaque fois que je vois une pièce sans plafond
Cela me rappelle que je suis né dans un bâtiment abandonné
Parce que dans le ghetto, il faut apprendre la danse sale
En d'autres termes, il faut apprendre à lancer des trucs
Un gamin au nez qui coule sans rien à manger
Mes modèles étaient les dealers ?
Trempé, tu vois mon pantalon qui coule
Mais maman trip parce qu'elle est trop occupée à se shooter dehors
Notre baby-sitter était une droguée à moitié morte
J'ai failli mourir, j'ai bu une bouteille entière de chlore
Et quand je pense à mon passé, je ne souris pas
Parce que ça fait mal de savoir que j'étais un enfant bâtard

(Refrain)