Master P - Get Away Clean - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Master P - Get Away Clean




Get Away Clean
S'enfuir Proprement
[Police Call]
[Appel de la Police]
211, 211 we are looking for Master P
211, 211 on recherche Master P
The suspect is armed and dangerous, repeat armed and dangerous
Le suspect est armé et dangereux, je répète armé et dangereux
[Master P]
[Master P]
I'm gone had to lose the alarm, ducking the Dodge
Je suis parti, j'ai semer l'alarme, j'esquive la Dodge
And movin the fuckers through the tracks so the beats all wrong
Et je sème ces connards à travers les voies ferrées, le rythme est à l'envers
Now I'm movin at a fast pace
Maintenant je bouge à toute vitesse
(Will the cops catch P?) huh man no way
(Est-ce que les flics vont attraper P ?) mec, pas moyen
It's time to make my move, jump in the groove
Il est temps de faire mon mouvement, de sauter dans le groove
Had the cops on the drill (Yo partner watcha gonna do)
J'avais les flics sur le dos (Yo mon pote, qu'est-ce que tu vas faire)
Lose these fools I hear the? left the cops
Semer ces idiots, j'entends le ? j'ai semé les flics
Hella mad once say ohh shit (Which way did he go? I don't know)
Ils sont en rogne, une fois ils disent oh merde (Il est passé par ? Je ne sais pas)
I started laughin then threw my rope out the window
J'ai commencé à rire et j'ai jeté ma corde par la fenêtre
Zip the zone and out the back POP, POP, POP
J'ai filé à travers la zone et par l'arrière PAN, PAN, PAN
But I ain't going out like that cause even mace wont blind me
Mais je ne vais pas sortir comme ça parce que même la lacrymo ne m'aveuglera pas
It takes a 100 cops, an army, and dogs and they still couldn't find me
Il faut 100 flics, une armée et des chiens et ils ne pourraient toujours pas me trouver
Cause I'ma brother that's raw
Parce que je suis un frère qui est brut
Jump a gate, or a fence, a bridge just to lose the law
Je saute une grille, une clôture, un pont juste pour semer la loi
[Chorus]
[Refrain]
Getaway clean, they'll never find me
S'enfuir proprement, ils ne me trouveront jamais
Getaway clean, they'll never find me
S'enfuir proprement, ils ne me trouveront jamais
[Master P]
[Master P]
I can't stop cause I might get popped
Je ne peux pas m'arrêter parce que je pourrais me faire descendre
Falling in the hands of some crooked ass cops
Tomber entre les mains de flics véreux
Cause if a cop thinks he's mean then ya did it
Parce que si un flic pense qu'il est méchant, alors tu l'as fait
Me serving two to twenty man I ain't with it
Me faire enfermer deux à vingt ans, je ne suis pas d'accord
So I keep on moving to the door groove
Alors je continue d'avancer vers le groove de la porte
Shot a ghost in the back to the old school
J'ai tiré sur un fantôme dans le dos, à l'ancienne
Back for revenge like a terror somebody
De retour pour la vengeance comme une terreur, quelqu'un
Drop a dime or ran, a cop said I dare ya
Balance un nom ou cours, un flic m'a dit je te défie
"Stop in the name" of the law
"Arrête-toi au nom" de la loi
Me stop man I'm too raw
M'arrêter mec, je suis trop brut
You never find P jacking up a police car
Tu ne me verras jamais, moi, P, en train de défoncer une voiture de police
Cause I'm a mission
Parce que je suis en mission
If you ever get chased be the cops play close attention
Si jamais tu te fais courser par les flics, sois attentif
Or you'll get beat, but if you wanna get away
Ou tu vas te faire tabasser, mais si tu veux t'enfuir
Say Master P, a brother that's cool
Dis Master P, un frère qui est cool
Rob a bank and I play the boys in blue like fools
Je braque une banque et je me joue des bleus comme des idiots
[Chorus]
[Refrain]
[Master P]
[Master P]
Fedz has me trapped without fled
Les fédéraux m'ont coincé sans possibilité de fuite
The scene some smuggling dope from Cali to New Orleans
La scène, c'est de la contrebande de dope de la Californie à la Nouvelle-Orléans
From the West to the East coast where there were dope beats pumped
De la côte ouest à la côte est les beats de la dope étaient les plus forts
The most but I wont leave a trace
Mais je ne laisserai aucune trace
Take an old crew, my boy mixin with the dope plates
Je prends une vieille équipe, mon pote mélange les plaques de dope
This is ready to done pack and then deliver
C'est prêt à être emballé et livré
Out to the streets were the dope beats shiver
Dans les rues les rythmes de la drogue font vibrer
Now I'm getting at ya movin by the police than Bo Jackson
Maintenant je m'en prends à toi, je bouge plus vite que Bo Jackson devant la police
Then my hip hop bails
Puis mon hip-hop me sort de
And if a cop comes closer I'll lead him to the wrong trio
Et si un flic s'approche, je le conduirai sur une fausse piste
Pair em like bait
Je les appâte
It was the? cocaine it wan't nothin but a dope tape
C'était le ? la cocaïne, ce n'était rien d'autre qu'une cassette de dope
And two of them sirens I dont buzz
Et deux de ces sirènes que je n'écoute pas
Pick a cop that bugs me amateurs
Je choisis un flic qui m'embête, un amateur
[Chorus]
[Refrain]
[Skit]
[Sketch]
Oh man I'm out of gas
Oh mec, je suis à court d'essence
Let me stop by this house and see if anyboody in there
Laisse-moi m'arrêter à cette maison et voir s'il y a quelqu'un
(Knock, knock, knock)
(Toc, toc, toc)
"Who is it?"
"Qui est-ce ?"
"Yo baby my car is stuck can I use your phone?
"Yo bébé ma voiture est coincée, est-ce que je peux utiliser ton téléphone ?
Ohh baby you look good!"
Oh bébé tu es magnifique !"
"Sure come on in make yourself at home"
"Bien sûr, entre, fais comme chez toi"
"Where have you been all my life?"
"Où étais-tu toute ma vie ?"
"You look like you're familiar
"On dirait que tu me rappelles quelqu'un
What did you say your name was?"
Comment as-tu dit que tu t'appelais ?"
"I didn't!"
"Je ne l'ai pas dit !"
"Well here's the phone, I'm gonna go freshen up
"Eh bien, voilà le téléphone, je vais me rafraîchir"
(He's in the living room)"
(Il est dans le salon)"
"Freeze!"
"Police ! Ne bougez plus !"
"Where you at?"
"Où es-tu ?"
[Master P]
[Master P]
Im rolling 90 M-P-H
Je roule à 140 km/h
But you can't catch P not even with a blind date
Mais tu ne peux pas attraper P, même avec un rendez-vous arrangé
? And if it try to date me I'll be out tomorrow
? Et si elle essaie de me séduire, je serai sorti demain
Cause I'ma brother thats legit
Parce que je suis un frère qui est dans la légalité
Too smooth for the world and law can't mess
Trop lisse pour le monde et la loi ne peut pas se frotter
With known for pushin much though wanted by america
Connu pour pousser loin bien que recherché par l'Amérique
For rhymes and untouchable
Pour mes rimes et intouchable
[Chorus]
[Refrain]





Авторы: Master P


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.