Текст и перевод песни Master P - Meal Ticket

Meal Ticket

[Master P]

My potna gave me $50, put me in the game,
I been slangin weed then I moved up to cane
Pushin dem bouldas, slangin dem quarters,
I got em 2 for 3, god dammit, I'm a balla!
Pushin in weight, from state to state,
Niggaz ridin dirty, on my mobile phone, it's U.G.K.
Pimp C said, "P, what's really goin on?"
I said what's really happenin, he said, "I gotta pocket full of stones!"
Now P be dat new kid on the block
36 O-Z's choppin up rocks in my rock shop
And label me a drug deala, just anotha hard nigga,
Rest in peace to 2Pac, and the rest of ya'll thug niggas.
Playaz hookin up, tryin to make work,
Sendin work from FedEx to UPS trucks
Now P livin lavish, caviar and cabbage
Peppers and beans, and grits and cabbage
Down South hustlin, ballin, slangin
Niggaz teamin up, some niggaz gangbangin
Used to drink 40s, now it's mowhet
Used to roll cutlass, now it's benzes and vets
? Becketts? on my fingaz, Rolex watches,
Hoes on the block, bounce that azz, I mean pussy poppin
Label me an alien, just like Outkast
Cause I made my money from the ghetto and I did it fast
Cause I'm bout it, ya'll know I'm rowdy,
Ask Big Mo and John Henry if ya'll doubt it
Hooked up with 8-ball and MJG
Cause we tryin to get a meal ticket from these streets

Chorus: Tryin to get a meal ticket (8X)

[8-ball]

8-ball and MJG, southside representin, a nigga came to mention,
These hoes can't touch my pimpin
Mobbin through the swamp, P and me and G and U.G.K.
? Hustlin? as a muthafucka, fuck what these hoes say!

[MJG]

Cause we each be lookin for meal tickets, witches, drivin me crazy
Lady, can I claim yo baby, honey call me the? shady?, maybe
Construct the thinkin, we're turnin' to duckies bankin'
No laws somebody save me a slice of meat up in my grave

[8-ball]

Captain Save Em, pay em, before you get to lay em
Got a real nigga's job, so damn hard tryin to play em
Weigh em, no weigh me, cause that's what they gon pay me
Pimpin ain't dead baby, just ask MJG

[MJG]

Who be I? MJG, he be me!
But if I was he, and you was I, who would you see?
One of us? when ya hungry, I do it only
Pertainin bustas, fakes, and phonies,
About that money, where my ticket?

Chorus (8X)

[Pimp C]

Cocaine lady, white lady sellin good
I'm leanin' on the leather, and I'm grippin on the wood.
I'm feelin on the? ballin in the? slant back?
I'm Pimp C, bitch and Tree, us niggaz roll Cadillac
Bad ass bitches can't leave my dick alone,
I done bout me a key and changed my name to James Jones
Pimpin ain't dead, ya heard what I said,
How the fuck is pimpin dead when bitches still givin me head?
Lickin my ass if? be the deala

[? (other dude from U.G.K.)]

Suck the nut up out a? bucket slow down suave nigga,
Now bitch I be the prison pushin' everything, a 4 for 4 doors, king of the
Quarters
Fuckin with nothin but queens and they daughters
Get cleansed, weeded, and watered, I flow like a Asian, Malaysian
Saudi Arabian, African I be blazin'
In the Golden Gate, swish it out, holdin weight, I hits the block, I'm
Rollin bait, Them fiends come out, they know they got to? stole the case?
I motivate, fiends, dealas, ballas, hatas, shops and boppas,
Jekll and Hyde, Bonnie and Clyde, and niggaz that ride with glocks and choppas
Where we out?

Chorus and fade

Талон на еду

[Master P]

Мой кореш дал мне 50 баксов, втянул в игру,
Я толкал травку, потом перешел на кокаин.
Толкаю большие камни, продаю четвертаки,
У меня два по цене трех, черт возьми, я крутой!
Вожу товар, из штата в штат,
Пацаны едут с грязью, на моем мобильнике U.G.K.
Pimp C говорит: "P, как дела?",
Я говорю, что все путем, он говорит: "У меня карманы полны камней!"
Теперь P - новичок в этом районе,
36 унций, крошу камни в моей каменной лавке.
Называй меня наркоторговцем, просто еще один жесткий парень,
Покойся с миром, 2Pac, и все остальные братки.
Игроки объединяются, пытаясь заработать,
Отправляют товар FedEx и UPS.
Теперь P живет роскошно, икра и капуста,
Перец и фасоль, крупа и капуста.
На юге hustle, кутим, толкаем,
Пацаны объединяются, некоторые в бандах.
Раньше пили сороковки, теперь моет,
Раньше катались на Cutlass, теперь на Mercedes и Cadillac.
Бриллианты на пальцах, часы Rolex,
Шлюхи на районе, трясут задницами, я имею в виду, трясут кисками.
Называй меня пришельцем, как Outkast,
Потому что я заработал свои деньги в гетто, и я сделал это быстро.
Потому что я крутой, вы знаете, я буйный,
Спросите Big Mo и John Henry, если сомневаетесь.
Связался с 8-ball и MJG,
Потому что мы пытаемся заработать на этих улицах.

Припев: Пытаемся заработать (8 раз)

[8-ball]

8-ball и MJG, представляем южную сторону, пришел сказать,
Эти сучки не могут тронуть мой стиль.
Шарим по болотам, P и я, и G, и U.G.K.
Зарабатываем как черти, плевать, что эти сучки говорят!

[MJG]

Потому что каждый из нас ищет способ заработать, ведьмы, сводят меня с ума.
Детка, могу ли я назвать тебя своей? Милая, называй меня shady, может быть.
Строим мысли, превращаемся в банковские утки.
Без законов, кто-нибудь, спасите мне кусок мяса в могиле.

[8-ball]

Капитан Спаси Их, заплати им, прежде чем уложить их.
У настоящего ниггера работа, чертовски сложно играть с ними.
Взвесь их, не взвешивай меня, потому что это то, что они мне заплатят.
Сутенерство не умерло, детка, просто спроси MJG.

[MJG]

Кто я? MJG, он это я!
Но если бы я был им, а ты был мной, кого бы ты увидел?
Одного из нас? Когда ты голоден, я делаю это только.
Касается неудачников, фальшивок и притворщиков.
Насчет денег, где мой билет?

Припев (8 раз)

[Pimp C]

Кокаиновая леди, белая леди, хорошо продается.
Я откинулся на кожу, и я сжимаю дерево.
Я чувствую себя на вершине в своем Cadillac.
Я Pimp C, сука, и Tree, мы, ниггеры, катаемся на Cadillac.
Плохие сучки не могут оставить мой член в покое.
Я купил себе килограмм и сменил имя на James Jones.
Сутенерство не умерло, ты слышал, что я сказал.
Как, черт возьми, сутенерство может быть мертвым, когда сучки все еще делают мне минет?
Лижут мою задницу, если я дилер.

[Bun B]

Высоси орех из ведра, притормози, плавный ниггер.
Теперь, сука, я в тюрьме, толкаю все, 4 на 4 двери, король.
Четвертаков.
Трахаюсь только с королевами и их дочерьми.
Очищаюсь, пропалываюсь и поливаюсь, я теку, как азиат, малазиец.
Саудовский аравиец, африканец, я пылаю.
В Золотых Воротах, выплескиваю это, держу вес, я попадаю в квартал, я.
Разбрасываю наживку, эти торчки выходят, они знают, что должны украсть товар.
Я мотивирую торчков, дилеров, баллеров, хейтеров, магазины и стрелков.
Джекил и Хайд, Бонни и Клайд, и ниггеры, которые ездят с пушками и автоматами.
Где мы?

Припев и затихание