Текст и перевод песни Master P - My Ghetto Heroes

My Ghetto Heroes

[Master P]

Ha Ha Ha
Most niggas might think I′m crazy when I tell em this
(Yeah G)
But you know what most nigga look up to like Presidents
Niggas thats in sports
All this type of shit as heroes
They might look at motherfuckin Muhammed Ali
Yah know Sugar Ray Leanord, Mike Tyson, but me.

[Master P]

Air Jordan aint no motherfuckin hero G
My heroes is niggas in the ghetto that slang D
That right on chrome and triple gold and pimp hoes
And take any nigga in the click to the Super Bowl
And party like it aint nothin
But most of my homies they done died over drug money
Like Bizzy Bob and Sam Skutty but I still love em
Air full of motherfucker and I still wanna hug em
Big Dave, my nigga gone to the battle field
Dandon and Levi, damn guard ya grill
Cuz where ya goin you gotta watch your back
Judge, god damn another nigga didnt make it back (Mr.C)
My lil brother Kevin Miller rest in peace
Elbraud, Nextditch, and Big Leaf
Lil Girl, and Boo, and Anguard
Big Pepper, God damn what yall thinkin about
They gone, I mean they soldiers
But thets the type of cal i live up and hold to
Like Joe Jackson, Lil Emmo
Randy, Sir Pat, God damn
They got bigger, the list go longer
I could start from New Orleans and go back to California
To lil Tony, to dime P
Seritz, Burnell, can't believe
That he′s gone, the Scarface
Dank, Loot, and Meathead
And what about Kenny Sep
And all my niggas that dead and gone that got caught in the rep
And my other heroes still livin
But they locked up behind bars, caught up in some pigeons
Like my lil cousin Jimmy, lil Horgel
Randall, Marlow, Pee Wee damn
Another mission complete
Took off the streets locked up by the police
Meatball, and Nap, La Crowe
Pac, jinte, the gats go pow
But my homies got caught up
Even though they had no way out the ghetto but the come up
Off the streets in the hood money
Thats why my heroes live for drug money

[Chorus x4]

My Ghetto Heroes
I watched em live fast, I watched em die slow

[Skull Duggery]

What you mean I need a hero
A hero is a zero to me
The only hero that I know is them niggas in my hood G
They gave me the game so I enhanced the gat
Than I took the game, and ripped it out the frame
I tried and told ya
A hero can't be ya lucky rabbit's foot or ya 4-leaf clover
It all be a myth in ya mind
A hero aint about shit if they aint about dying
You know who was a hero to me
That nigga MoXs on the Howard J G

[Master P]

And yall other niggas thats still livin
That wanna be a hero but can′t be givin
Yo life up for these streets
But this goin out to my homies out there slangin D
That still hustlin in the game tryin to make it
But yall niggas better realize you cant fake it
You either in or out aint no halfway in
Cuz when you die in the end you go to the pen
And its realer than you real niggas feel me
This for my niggas that are heroes in my hood G

Mes Héros du Ghetto

[Master P]

Ha Ha Ha
La plupart des frères pourraient me trouver dingue si je leur disais ça
(Ouais G)
Mais tu sais, la plupart des mecs admirent les Présidents
Les mecs qui font du sport
Tout ce genre de trucs comme héros
Ils pourraient admirer ce putain de Mohamed Ali
Tu vois, Sugar Ray Leonard, Mike Tyson, mais moi...

[Master P]

Air Jordan n'est pas un putain de héros, G
Mes héros sont les gars du ghetto qui dealent de la drogue
Qui roulent sur du chrome et de l'or et qui pimpent des putes
Et qui emmènent n'importe quel gars du crew au Super Bowl
Et qui font la fête comme si de rien n'était
Mais la plupart de mes potes sont morts à cause de l'argent de la drogue
Comme Bizzy Bob et Sam Skutty, mais je les aime toujours
L'air est rempli de fils de pute et j'ai encore envie de les serrer dans mes bras
Big Dave, mon pote est parti au champ de bataille
Dandon et Levi, putain, protégez vos arrières
Parce que là où vous allez, faut faire gaffe à vos fesses
Judge, putain, encore un frère qui n'est pas revenu (Mr.C)
Mon petit frère Kevin Miller, repose en paix
Elbraud, Nextditch, et Big Leaf
Lil Girl, et Boo, et Anguard
Big Pepper, putain, à quoi vous pensiez ?
Ils sont partis, je veux dire, ce sont des soldats
Mais c'est le genre de chose que j'admire et que je respecte
Comme Joe Jackson, Lil Emmo
Randy, Sir Pat, putain
Ils sont devenus plus importants, la liste s'allonge
Je pourrais commencer par la Nouvelle-Orléans et remonter jusqu'en Californie
Jusqu'à Lil Tony, jusqu'à Dime P
Seritz, Burnell, j'arrive pas à y croire
Qu'il soit parti, Scarface
Dank, Loot, et Meathead
Et qu'en est-il de Kenny Sep ?
Et tous mes frères qui sont morts et enterrés, pris au piège de la rue
Et mes autres héros qui sont encore en vie
Mais qui sont enfermés derrière les barreaux, pris dans un mauvais coup
Comme mon petit cousin Jimmy, petit Horgel
Randall, Marlow, Pee Wee, putain
Encore une mission accomplie
Retirés de la rue, enfermés par les flics
Meatball, et Nap, La Crowe
Pac, Jinte, les flingues font "pow"
Mais mes potes se sont fait serrer
Même s'ils n'avaient aucune chance de s'en sortir, ils ont réussi à se sortir du ghetto
De la rue, avec l'argent du quartier
C'est pour ça que mes héros vivent pour l'argent de la drogue

[Refrain x4]

Mes Héros du Ghetto
Je les ai vus vivre vite, je les ai vus mourir lentement

[Skull Duggery]

Tu veux dire que j'ai besoin d'un héros ?
Un héros, c'est un zéro pour moi
Les seuls héros que je connais, ce sont les gars de mon quartier, G
Ils m'ont appris le jeu, alors j'ai amélioré le truc
Puis j'ai pris le jeu, et je l'ai sorti du cadre
J'ai essayé de te le dire
Un héros ne peut pas être ton porte-bonheur ou ton trèfle à quatre feuilles
Ce n'est qu'un mythe dans ta tête
Un héros, c'est de la merde s'il n'est pas prêt à mourir
Tu sais qui était un héros pour moi ?
Ce mec, MoXs, sur Howard J, G

[Master P]

Et vous autres, les gars qui êtes encore en vie
Qui voulez être des héros mais qui ne pouvez pas donner
Votre vie pour ces rues
Mais ça s'adresse à mes potes qui sont dehors à dealer de la drogue
Qui essaient encore de s'en sortir dans ce jeu
Mais vous feriez mieux de réaliser que vous ne pouvez pas faire semblant
Soit t'es dedans, soit t'es dehors, il n'y a pas de juste milieu
Parce que quand tu meurs à la fin, tu vas au trou
Et c'est plus vrai que nature, les vrais me comprennent
C'est pour mes frères qui sont des héros dans mon quartier, G