Текст и перевод песни Master P - Richtown

Richtown

[Chorus: with Master P talking in background]
(A tick tock ya don′t stop)
Richtown (Ooh, ooh, ooh) (A tick tock ya don't stop) town
(Ooh, ooh, ooh) In the Richtown (Ooh, ooh, ooh) town
(A tick tock ya don′t stop) Richtown (Ooh) town, yeah

[Verse 1]
Well it's Saturday but yo it don't matter it′s money to be made
Master P got away cleaner than Cascade
And Richmond, California brothers gots to get paid
Whether it′s Southside, Northern Park, Chetterburgh
Ya better strap a gat, cause if ya pockets get fat
Ya get jacked for ya jewels, don't be that fool
Straight servin′ cause in Richmond we be pervin'
5-0, drive rag tops drag on the curb and
Caddys and Benz roll, girls be waitin′
It used to be trues and Vogues but now it's Daytons
Police jack my pistols, they still packin′
Have them dope fiends dialin' for crack
A drive by shootin' em′ P, seven ain′t shit
Brothers on the Southside ain't to be messed with
Down in the village still sellin′ hella dank
Brothers wear vest cause suckers they out to gank
Chevys and trucks roll with so much bass
And all ya hear is Master P and Untouchables tape (RICHTOWN!)

[Chorus]

R-I-C-H-M-O-N-D (x7)

[Verse 2]
Richmond, California some call it the dope spot
The place where the pushers roll
And a fifth wheel Caddy is an every day stroll
Dope fiends quick
But cha' gotta watch out for the crooked police
Ya see the Rich ain′t no joke
4-1-5 brothers signed to the ghetto
Suckers get sent
It's the city of the drug lords, pushers and the pimps

[Chorus]

[Verse 3]
Richtown, so many broads to get with
But if ya game′s lame, ya get cha' tights split
I ain't braggin′ cause my pants will keep saggin′
Hat cocked to the side with that gold one draggin'
Now I′m cruisin' up Cotton Boulevard, see a cutie
So I stopped the car, she said P was a lick
So I mashed the gas cause I don′t pay for the bitch
Doin' about 80 on 23rd (What cha′ see)
OMG and some Mexicans on the curb
So I stopped for a minute at the liquor store
No ID but the Arab let me go
Grab my 49 wrist burnin'
On the way to Eastern Hills with my boys be servin'
There go the cops man, just my luck [* Sirens *] (Yo P what cha′ do]
I shook em′ up
Hit the corner just to ditch the law
Caught a taxi, end up in the Hilltop Mall that in the (RICHTOWN!)

[Chorus]

Ville Riche

[Refrain: avec Master P qui parle en arrière-plan]
(Un tic-tac qui ne s'arrête pas)
Ville Riche (Ooh, ooh, ooh) (Un tic-tac qui ne s'arrête pas) ville
(Ooh, ooh, ooh) Dans la Ville Riche (Ooh, ooh, ooh) ville
(Un tic-tac qui ne s'arrête pas) Ville Riche (Ooh) ville, ouais

[Couplet 1]
Eh bien, c'est samedi, mais ça n'a pas d'importance, il faut faire de l'argent
Master P a disparu plus propre que Cascade
Et les frères de Richmond, en Californie, doivent être payés
Que ce soit Southside, Northern Park, Chetterburgh
Tu ferais mieux de t'équiper d'un flingue, parce que si tes poches sont pleines
Tu te fais dépouiller de tes bijoux, ne sois pas ce crétin
Servir directement parce qu'à Richmond, on est pervers
5-0, conduire des voitures décapotables, traîner sur le trottoir et
Les Cadillacs et les Benz roulent, les filles attendent
Avant c'était des Trues et des Vogues, mais maintenant c'est des Daytons
La police confisque mes pistolets, ils continuent de charger
Faire en sorte que les toxicomanes composent pour de la crack
Une fusillade à l'arme automatique, P, sept, ce n'est rien
Les frères du Southside ne sont pas à prendre à la légère
Dans le village, on vend toujours de l'herbe
Les frères portent des gilets parce que les abrutis sont là pour les cambrioler
Les Chevys et les camionnettes roulent avec tellement de basses
Et tout ce que tu entends, c'est Master P et la bande son des Untouchables (RICHTOWN!)

[Refrain]

R-I-C-H-M-O-N-D (x7)

[Couplet 2]
Richmond, Californie, certains l'appellent le spot de la drogue
L'endroit où les pushers roulent
Et une Cadillac à cinq roues est une promenade de tous les jours
Les toxicomanes sont rapides
Mais tu dois faire attention aux flics véreux
Tu vois, Rich n'est pas une blague
Les frères 4-1-5 signés au ghetto
Les abrutis sont envoyés
C'est la ville des barons de la drogue, des pushers et des proxénètes

[Refrain]

[Couplet 3]
Ville Riche, tellement de nanas à draguer
Mais si ton jeu est nul, tes collants seront déchirés
Je ne me vante pas parce que mon pantalon continuera de baisser
Chapeau incliné sur le côté avec cet or qui traîne
Maintenant, je roule sur Cotton Boulevard, je vois une petite
Alors j'ai arrêté la voiture, elle a dit que P était une menteuse
Alors j'ai enfoncé le gaz parce que je ne paie pas pour la salope
Je fais environ 80 sur la 23e (Qu'est-ce que tu vois)
OMG et quelques Mexicains sur le trottoir
Alors j'ai arrêté une minute au magasin d'alcool
Pas de carte d'identité, mais l'arabe m'a laissé partir
J'attrape mon 49 poignet brûlant
En route pour Eastern Hills avec mes garçons, on sert
Voilà les flics, mec, juste ma chance [* Sirènes *] (Yo P, qu'est-ce que tu fais)
Je les ai secoués
J'ai pris le coin juste pour échapper à la loi
J'ai pris un taxi, je me retrouve au centre commercial Hilltop, c'est dans la (RICHTOWN!)

[Refrain]