Текст и перевод песни Master P - Time For A 187

Time For A 187

-Uhhh, niggas than fucked up
-Nigga, its time to roll
-Pass me them nigga chasers
-Time to do a 187
-Its time for a murder
-If you a g nigga, load your shit up
Some nigga got some bad ice cream, came short on the d-zough
Bout to hit the window gats out the window
And goin crazy, niggas can′t phase me
If you come up short, niggas bout to read daisies
This your final call, i mean your final breath
And when i hit you with that tech i'm bout to put you to rest
I′m crazy, psycho and outie
Niggas can't fuck with me the set is fuckin cloudy
Lay your ass face down on your stomach
You know you dead for fuckin with my money
P don't take no shit
Everyday all day i′m breakin bread 24/7
Tryin to get paid
And lose these hoes in the dope game
Cause i be crazy, psycho call me the murder man
Hustla, balla put you in the funeral parlor 911 in your pager
And haul you, and when you call back you dead bitch
You bust up my chevy and missed now who you playin′ with
Its time to face death
Last smoke, last dash you last jump
I'ma let you live, psyche
Chorus:
It′s time for a 187 (drive slow, dim the lights)
I think i see the enemy (time to do this)
A 187 (drive slow)
I think i see the enemy (dim the lights)
A 187 (time to do this)
I think i see the enemy (roll down the window)
This will be your last drink, nigga (roll down yo window)
Just did a who-ride, meaning a homicide
Did a drive-by fuck it i'm from the southside
To richmond, california niggas don′t give a fuck
But if you come shizzort, you in that black truck
Get you nose swollen, i mean your neck broken
When we break you off that 44, face down cause it's danger
Niggas from the south keep one up in the chamber
I mean we g′s
Who you be, what set you with
Nigga do you know me
If you don't you dead
Ain't no love for cockroaches, cause roaches get sprayed
And ain′t no fear in my heart cause i′m tru, bullets in my vein
See my tattoo, tru cross my stomach
Eyes hella-red been up all night countin drug money
But ready to roll with my homies
And after the party, once again its on g
Chorus
I'm gone off that doja, i think i see dem′ rollers
That ain't gon′ stop me from takin your head off your shoulder
I'm from the projects, we live a eye for eye
When you fuck with mine′s you gotta die
And if your name get scratched off the wall bitch
There you go, just took a fall trick
When that no limit tank start hittin'
Nigga them gats start spittin, good riddance
You better run like "the running man"
But if you ain't schwarzenegger, bitch this your last game
That beam at your forehead
I don′t give a fuck, you can′t run from the infrared
And when i catch you, you murdered
Lying on you back, stuck like a turtle
Got cho' head weaving and wobbling
Crying, you scared to die you slobbin
You beggin for you life
I′m a give you somethin to make you feel alright
Chorus

L'heure d'un 187

-Euh, ces enfoirés ont merdé.
-Mec, il est temps de y aller.
-Passe-moi ces chasseurs de nègres.
-Il est temps de faire un 187.
-C'est l'heure d'un meurtre.
-Si t'es un vrai, charge ton flingue.
Un enfoiré avait de la mauvaise came, il était en manque de beuh.
Sur le point de tirer par la fenêtre, les flingues dehors.
Et devenir fou, personne peut me cerner.
Si tu fais le malin, tu vas bouffer les pissenlits par la racine.
C'est ton dernier appel, je veux dire ton dernier souffle.
Et quand je vais te toucher avec ce flingue, je vais te faire passer l'arme à gauche.
Je suis dingue, psychopathe et incontrôlable.
Ces types ne peuvent pas me baiser, le coin est chaud.
Mets-toi à plat ventre.
Tu sais que t'es mort pour avoir joué avec mon fric.
P ne se laisse pas faire.
Tous les jours, toute la journée, je fais du blé 24h/24 et 7j/7.
J'essaie de me faire payer.
Et me débarrasser de ces putes dans le business de la drogue.
Parce que je suis dingue, psychopathe, appelle-moi le tueur.
Hustler, basketteur, je t'envoie au salon funéraire avec le 911 sur ton bipeur.
Et je te fais remorquer, et quand tu rappelles, t'es déjà mort, salope.
Tu as bousillé ma Chevy et tu as raté ton coup, tu joues avec qui ?
C'est l'heure de faire face à la mort.
Dernière latte, dernier sprint, dernier saut.
Je vais te laisser vivre, je plaisante.
Refrain :
C'est l'heure d'un 187 (roule doucement, éteins les phares).
Je crois que je vois l'ennemi (il est temps de le faire).
Un 187 (roule doucement).
Je crois que je vois l'ennemi (éteins les phares).
Un 187 (il est temps de le faire).
Je crois que je vois l'ennemi (baisse la vitre).
Ce sera ton dernier verre, négro (baisse ta vitre).
Je viens de faire un tour, je veux dire un homicide.
J'ai fait un drive-by, merde, je viens du côté sud.
À Richmond, en Californie, on s'en fout.
Mais si tu fais le malin, tu finis dans le corbillard.
Tu vas te retrouver le nez en sang, je veux dire le cou cassé.
Quand on te sortira de ce 44, face contre terre parce que c'est dangereux.
Les mecs du Sud en gardent une dans le chargeur.
Je veux dire, on est des vrais.
Qui es-tu, de quel gang tu es ?
Mec, tu me connais ?
Si tu ne me connais pas, t'es mort.
Pas d'amour pour les cafards, parce qu'on écrase les cafards.
Et il n'y a pas de peur dans mon cœur parce que je suis vrai, des balles dans mes veines.
Tu vois mon tatouage, une croix sur le ventre.
Les yeux rouges, j'ai passé la nuit à compter l'argent de la drogue.
Mais je suis prêt à y aller avec mes potes.
Et après la fête, une fois de plus, c'est reparti.
Refrain
J'y vais, je crois que je vois les flics.
Ça ne va pas m'empêcher de te faire sauter la tête.
Je viens de la cité, on vit dans le système œil pour œil.
Quand tu touches aux miens, tu dois mourir.
Et si ton nom est rayé du mur, salope.
Voilà, tu viens de tomber, imbécile.
Quand le tank "No Limit" commence à tirer.
Ces flingues se mettent à cracher, bon débarras.
Tu ferais mieux de courir comme dans "Running Man".
Mais si tu n'es pas Schwarzenegger, salope, c'est ton dernier jeu.
Ce faisceau sur ton front.
Je m'en fous, tu ne peux pas échapper à l'infrarouge.
Et quand je t'attrape, tu es mort.
Couché sur le dos, coincé comme une tortue.
La tête qui tourne et qui tremble.
Tu pleures, tu as peur de mourir, espèce de mauviette.
Tu me supplies de te laisser vivre.
Je vais te donner quelque chose pour que tu te sentes mieux.
Refrain