Watch Your Ass - Master P перевод на французский

Watch Your Ass

(Master P talking)
G man, why don′t you go on, pass the dank
Let's take a lil′ break ya know whatb I'm sayin'
Before we finish this album up
And let′s get fucked up, ya know what I′m sayin'
Pass it man, pass the dank sssssss
Damn, this motherfuckin′ green, this shit stank man
Yo, who that is right there man (That's that rich kid)
That′s Rich Kid, what's up dog (What up P man, ya know)
What′s happenin' (What's up, pass the dank man let cha′ boy hit a lil′)
Sssss, (So what's up P, what chu′ been up to man)
Ya know the same ol' shit, tryin′ to get this rap shit off the ground
Know what I'm sayin′ (Ah man you know ya boy been comin' up)
(Man why don't chu′ let ya boy kick a lil′ something)
Go ahead Rich, go ahead a kick a lil' freestyle (Yeah)
(Rich Kid)
38th is the spot where I′m rippin' the top
In my 68 Stang I got the bitches off
With the clean purple back and the real gold plates
And a case I′m sittin' on triple gold Daytons
With a peanut butter top, my shit straight dropped
I′m north bound, on my way to the day spot
Richmond, California is the city I'm from
And everybody in my hood of course they pack guns
If a sucker talk shit I fill his ass with lead
With a chopper in my hand, watch the bloodshed
Have ya layin' in a coffin with the quickness
If you think a folk then handle ya business
But just remember that you can be handled
With a shot from my gauge ya whole body dismantled
To be fit to survive man ya gotta be real
Have the mind of a gangsta, no hesitation to kill
If ya hesistate yo you might get smoked
Ya got one in the chamber just let the punk choke
Off this red hot piece of lead
Start spittin′ off from the mouth now ya know he′s dead
Said my rules to survive so make sure ya get with it
Cause life of a gangsta is survival of the fittest
(Master P talking)
Yeah Rich man that's cool but pass the dank man
(Yeah man, here ya go man, ya know) Yeah, yeah, yeah
Swwwww (* Coughs *) Whoa, pass it (Oh shit)
Hold a kid, cut the music off
(* Music stops *)
(* Different beat starts *)
(Master P)
Life in the ghetto is serious, mysterious it may seem
Peep out the window I see nothin′ but dope fiends
They want them double ups, twenties and tens and chromes
Before I finish let me tell ya where I'm comin′ from
A smoked out, loced out hood
Way back in the ghetto back in the days
I used to slang and game to get hoes
50 would sneak up, creep up dressed up as decoys
I keep em' trippin′ cause I never serve them dope boys
I see so many crack babies and laid bitches
Out by the bus stop hounded for a nigga's riches
I just fuck em' then duck em′ and then break away
Because a broke ho is out to fade you anyway
She never had nothin′ and probably never will
Watch ya back for dope fiends they known to kill
But that's the life in the ghetto so think fast
Ya better look behind ya back and watch ya ass
(Hook x2)
See dope fiends, they get me for crack
5-0 they want to beat me with a baseball bat, watch your ass
All these crazy hoes havin′ babies for the welfare
Homicide, murderers killin' people everywhere, watch your ass
(Master P)
There was a day my nigga Mokey did a homicide
They be smokin′ crack but they will never realize
My neighborhood is like a jungle cause it's kill or be killed
Pull out the chopper motherfucker watch the blood spill
Now I′m a villain, deep in the dope game
Can't find a job so a brother sellin' cocaine
It′s kind of strange, got me scared but I′m never slippin'
My next door neighbor od′d the bitch is always trippin'
In the park, the park they shot the lil′ kid
Them motherfuckers low down, damn how could ya do it nig
So the life in the ghetto is kind of vile
But move ya bitch down cause bitches they go a hundred miles
(Hook x2)
Watch your ass (x5)
(* Master P talking with hook in background *)
(Hook x2

Fais gaffe à tes fesses

(Master P parle)
Mec, pourquoi tu ne vas pas, fais passer la beuh
Prenons une petite pause, tu sais ce que je veux dire
Avant qu'on finisse cet album
Et défonçons-nous, tu sais ce que je veux dire
Fais-la passer mec, fais passer la beuh sssssss
Putain, cette putain de verte, cette merde pue mec
Yo, c'est qui là mec (C'est ce gosse de riche)
C'est Rich Kid, quoi de neuf mon pote (Quoi de neuf P mec, tu sais)
Qu'est-ce qui se passe (Quoi de neuf, fais passer la beuh mec laisse ton pote tirer un peu)
Sssss, (Alors quoi de neuf P, qu'est-ce que t'as fait mec)
Tu sais la même vieille merde, j'essaie de faire décoller ce truc de rap
Tu vois ce que je veux dire (Ah mec tu sais que ton pote est en train de percer)
(Mec pourquoi tu laisses pas ton pote kicker un petit truc)
Vas-y Rich, vas-y balance un petit freestyle (Ouais)
(Rich Kid)
38ème c'est l'endroit où je déchire tout
Dans ma 68 Stang j'ai les meufs à mes pieds
Avec le dos violet propre et les vraies plaques d'or
Et une mallette je suis assis sur des Daytons triple or
Avec un toit couleur beurre de cacahuète, ma merde est bien tombée
Je roule vers le nord, en route vers le spot du jour
Richmond, en Californie, c'est la ville d'où je viens
Et tout le monde dans mon quartier bien sûr ils ont des flingues
Si un connard dit de la merde je lui remplis le cul de plomb
Avec un flingue à la main, regarde le bain de sang
Te faire allonger dans un cercueil en un éclair
Si tu penses être un homme alors occupe-toi de tes affaires
Mais n'oublie jamais que tu peux être géré
Avec un coup de feu de mon calibre, tout ton corps démantelé
Pour être apte à survivre mec tu dois être réel
Avoir l'esprit d'un gangster, aucune hésitation à tuer
Si tu hésites yo tu risques de te faire fumer
T'en as une dans la chambre laisse juste le crétin s'étouffer
Avec ce morceau de plomb rougeoyant
Commence à cracher par la bouche maintenant tu sais qu'il est mort
J'ai dit mes règles pour survivre alors assure-toi de les suivre
Parce que la vie d'un gangster c'est la survie du plus apte
(Master P parle)
Ouais Rich mec c'est cool mais fais passer la beuh mec
(Ouais mec, tiens vas-y mec, tu sais) Ouais, ouais, ouais
Swwwww (* Tousse *) Whoa, fais-la passer (Oh merde)
Tiens un gamin, coupe la musique
(* La musique s'arrête *)
(* Un rythme différent commence *)
(Master P)
La vie dans le ghetto est sérieuse, mystérieuse elle peut paraître
Je regarde par la fenêtre je ne vois que des drogués
Ils veulent leurs doubles doses, billets de vingt et de dix et de la meth
Avant que je termine laisse-moi te dire d'où je viens
Un quartier enfumé, plein de rastas
Tout au fond du ghetto à l'époque
Je vendais et je jouais pour avoir des meufs
5-0 se faufilait, rampait déguisé en leurre
Je les fais planer parce que je ne sers jamais ces dealers
Je vois tellement de bébés crack et de salopes enceintes
À l'arrêt de bus à la recherche de la richesse d'un négro
Je les baise puis je les largue et je me tire
Parce qu'une salope fauchée est de toute façon là pour te ruiner
Elle n'a jamais rien eu et n'aura probablement jamais rien
Fais gaffe à tes fesses avec les drogués ils sont connus pour tuer
Mais c'est la vie dans le ghetto alors pense vite
Tu ferais mieux de regarder derrière toi et de faire gaffe à tes fesses
(Refrain x2)
Regarde les drogués, ils me tannent pour du crack
Les flics veulent me frapper avec une batte de baseball, fais gaffe à tes fesses
Toutes ces folles qui ont des bébés pour les allocations
Homicides, meurtriers qui tuent les gens partout, fais gaffe à tes fesses
(Master P)
Il y a eu un jour où mon pote Mokey a commis un homicide
Ils fument du crack mais ils ne réaliseront jamais
Mon quartier est comme une jungle parce que c'est tuer ou être tué
Sors le flingue enfoiré regarde le sang couler
Maintenant je suis un voyou, plongé dans le trafic de drogue
Je ne trouve pas de boulot alors un frère vend de la cocaïne
C'est assez étrange, ça me fait peur mais je ne flanche jamais
Ma voisine de palier est en overdose, la salope est toujours en train de déconner
Dans le parc, le parc ils ont tiré sur le petit
Ces enfoirés sont minables, putain comment as-tu pu faire ça négro
Donc la vie dans le ghetto est assez ignoble
Mais bouge ta meuf parce que les meufs elles parcourent des kilomètres
(Refrain x2)
Fais gaffe à tes fesses (x5)
(* Master P parle avec le refrain en fond sonore *)
(Refrain x2