Текст и перевод песни Master P - Whoadie Gone

Whoadie Gone

Ugggghhhhh!
[Chorus with ad-libs]
Whoadie gone, what we gon' do now
Whoadie gone, can't stop now
Whoadie gone, what we gon' do now
Whoadie gone, can't stop now
Whoadie gone, what we gon' do now
Whoadie gone, can't stop now
Whoadie gone, what we gon' do now
Whoadie gone, can't stop now
[Verse 1]
Mama cried, shed tears
But whoadie was a dog, he never lived in fear
Real thug figure, straight hard hitter
Whoadie gone, homies pour out a lil' liquor
Can't find the killer, damn and it hurt man
Whoadie on a t-shirt, they dropped him in the dirt man
And the sister, she was trippin' man
Askin' me questions like "Who caught him slippin' man"
Where you at and who around you
I guess she ain't really know the dogs loved you
And a dog'll do anything before you fall
See you in the crossroad, we gon' miss you dog
[Chorus with ad-libs]
[Verse 2]
Same hood that you ride in
Will get you crossed up homie, you'll die in
A couple of dollars get you knocked off
They trippin' on bin Laden, what about these ghetto wars
A lil' homie ain't had a chance
They walk up to his car, killer took him and his girl man
And I wonder if heaven has a special place
If you start off wrong change ya life, do you get a break
Cause every drug dealer don't mean wrong

But narcotics in the ghetto get you scrilla home
And rappers prove their life with nouns and adverbs
Justice of the peace only happens in the suburbs
I pray you give Pac and Biggie a second chance
I wonder if my brother and nephew up there holdin' hands
My uncle died of cancer, is he cured yet
It's a war out here, lil' whoadie took his last breath
[Chorus with ad-libs]
[Master P speaking]
I just want y'all to pause for a minute
And just light ya lighters
Cause I wanna give R.I.P. to my ghetto vets
My lil' brother Kevin Miller, I miss you dog
My lil' nephew Lance Connor
My grandfather, Big Daddy, for teachin' me how to be a soldier
Smile for my uncle, Big Jimmy Keller Senior
Randall Watts, Bruce and Burnell
Y'all back together dog
Dodo, Alfons and Elizabeth
Papa Pen, we keepin' the legacy goin'
I know you up there smilin'
Pissy Bob, Cornell, Rabbit
M and M, Lil' Curl, Hard Trouble
Big Ed, Tupac, Biggie Smalls
Coughnut, Big Pun, Aaliyah, Baby Babe
Baby Girl, Kenny Sell, Meathead
Dip, Lil' Roger
And everybody that lost somebody
From ghettos all across the world
R.I.P. to all the fallen soldiers
Oh yeah, we ain't never gon' forget y'all
[Chorus to fade]

Whoadie Gone

Ugggghhhhh!
[Refrain avec des improvisations]
Whoadie est parti, qu'est-ce qu'on va faire maintenant
Whoadie est parti, on ne peut pas s'arrêter maintenant
Whoadie est parti, qu'est-ce qu'on va faire maintenant
Whoadie est parti, on ne peut pas s'arrêter maintenant
Whoadie est parti, qu'est-ce qu'on va faire maintenant
Whoadie est parti, on ne peut pas s'arrêter maintenant
Whoadie est parti, qu'est-ce qu'on va faire maintenant
Whoadie est parti, on ne peut pas s'arrêter maintenant
[Couplet 1]
Maman a pleuré, elle a versé des larmes
Mais Whoadie était un chien, il n'a jamais vécu dans la peur
Vrai gangster, frappeur dur
Whoadie est parti, les potes versent un peu d'alcool
Impossible de trouver le tueur, c'est dommage et ça fait mal
Whoadie sur un t-shirt, ils l'ont laissé tomber dans la terre
Et sa sœur, elle était en train de déraper
Elle me pose des questions comme "Qui l'a attrapé en train de se faire avoir"
Où étais-tu et qui était avec toi
Je suppose qu'elle ne savait pas vraiment que les chiens t'aimaient
Et un chien fera n'importe quoi avant que tu ne tombes
On se verra au carrefour, on va te manquer, mon pote
[Refrain avec des improvisations]
[Couplet 2]
Le même quartier que tu traverses
Te fera traverser, mon pote, tu y mourras
Quelques dollars suffisent pour te faire tuer
Ils sont obsédés par Ben Laden, et les guerres du ghetto, alors ?
Un petit mec n'a pas eu sa chance
Ils ont marché jusqu'à sa voiture, le tueur l'a emmené, lui et sa fille
Et je me demande si le paradis a une place spéciale
Si tu commences mal, tu changes de vie, tu as une chance ?
Parce que tous les dealers ne sont pas forcément mauvais

Mais les stupéfiants dans le ghetto te font gagner de l'argent
Et les rappeurs prouvent leur vie avec des noms et des adverbes
La justice de paix n'a lieu que dans les banlieues
Je prie pour que tu donnes une seconde chance à Pac et Biggie
Je me demande si mon frère et mon neveu sont là-haut, se tenant la main
Mon oncle est mort d'un cancer, est-il guéri ?
C'est une guerre ici, le petit Whoadie a rendu son dernier souffle
[Refrain avec des improvisations]
[Master P parle]
J'aimerais juste que vous fassiez une pause une minute
Et que vous allumiez vos briquets
Parce que je veux rendre hommage à mes vétérans du ghetto
Mon petit frère Kevin Miller, tu me manques mon pote
Mon petit neveu Lance Connor
Mon grand-père, Big Daddy, pour m'avoir appris à être un soldat
Sourire pour mon oncle, Big Jimmy Keller Senior
Randall Watts, Bruce et Burnell
Vous êtes de nouveau ensemble mon pote
Dodo, Alfons et Elizabeth
Papa Pen, on perpétue l'héritage
Je sais que tu es là-haut en train de sourire
Pissy Bob, Cornell, Rabbit
M and M, Lil' Curl, Hard Trouble
Big Ed, Tupac, Biggie Smalls
Coughnut, Big Pun, Aaliyah, Baby Babe
Baby Girl, Kenny Sell, Meathead
Dip, Lil' Roger
Et tout le monde qui a perdu quelqu'un
Des ghettos du monde entier
R.I.P. à tous les soldats tombés
Oh ouais, on ne vous oubliera jamais
[Refrain jusqu'à la fin]